Summary of the content on the page No. 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-1300MP
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
1
Summary of the content on the page No. 2
English Section Section 01 BeforeYouStart BeforeYouStart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER ESTABLISHASAFELEVEL: Incaseoftrouble CAUTION product. ! Setyour volumecontrolatalowsetting. Shouldthis unitfailtooperateproperly,please ! Donotallowthisunittocomeintocontact Toensureproperuse,please readthrough this ! Slowlyincreasethesounduntilyoucan contactyourdealerornearest authorized withliquids.Electricalshockcouldresult. manual beforeusing thisproduct.Itisespe- hearitcomfortablyandclearly,withoutd
Summary of the content on the page No. 3
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Important Headunit Useandcareoftheremote Part State ! Donotstoretheremotecontrolinhightem- Press topause orresumeplay- control 1234 5 g e (pause) peraturesordirectsunlight. back. ! Theremotecontrolmaynotfunctionproperly Usingtheremotecontrol Press tocycle throughall the indirectsunlight. SRC 1 Pointtheremotecontrolinthedirection of the h availablesources.Pressand hold ! Donotlettheremotecontrolfallontothe (source) frontpanelto ope
Summary of the content on the page No. 4
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Note Functionsettings Displayingtextinformation Removingthefrontpanelto protectyour unitfrom Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnectedto theft % PressFUNCtoselectthefunction. 1 Pressthe detachbutton torelease thefront thevehicle’sauto-antennarelaycontrolterminal, Selectingthe desired textinformation Afterselecting,performthefollowingproce- panel. 1 PressD(DISP/SCRL). thevehicle’santennaextendswhenthisunit’s durestoset thefunction. 2
Summary of the content on the page No. 5
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Displayingtheclock Automaticallyenhancescompressed audio and re- SLA(sourceleveladjustment) storesrich sound. % Press toturntheclockdisplayonor SLA(Source Level Adjustment) letsyouadjustthevo- 1 Pressaorbtoselect your favoritesetting. lume levelofeach sourceto preventradicalchanges off. OFF(off)—1—2 involume when switchingbetween sources. # Theclockdisplaydisappearstemporarily 1iseffectivefor lowcompressionrates, and2is ! When sel
Summary of the content on the page No. 6
T R A T English S N O a Section Section 03 Installation Installation 03 — Disconnectthenegativeterminalof the g Red Thisunit Connections batterybeforeinstallation. Connecttoterminalcontrolledbyignition WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- switch(12VDC). hesivetape.Wrapadhesivetapearound h Blue/white ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal Connecttosystemcontrolterminalof the tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstoprotectthewiring. poweramporauto-ant
Summary of the content on the page No. 7
English Section Section 03 Installation Installation 03 ! Thesemiconductorlaser willbedamagedifit 1 Removingtheunit Securingthefrontpanel overheats.Installthisunitawayfromhot 1 Removethetrimring. Thefrontpanelcanbesecuredwiththesup- 2 placessuchasneartheheateroutlet. pliedscrew. ! Optimumperformanceisobtainedwhenthe unitisinstalledatanangleoflessthan60°. 3 4 60° 1 5 1 Screw 1 Trimring 1 Nut 2 Notchedtab DINfront/rearmount 2 Firewallormetalsupport ! Releasingthefrontpanelallowseasierac- Thisunitc
Summary of the content on the page No. 8
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Troubleshooting Use onlyconventional,fully circulardiscs. Donotuse Compressedaudio Message Cause Action shaped discs. ERROR-10,11, There isanelec- Turn theignition compatibility Symptom Cause Action 12,15,17,30, trical or mechan- switchOFFand WMA A0 icalerror. back ON, orswitch The display Youdid notper- Performoperation toadifferent automatically formanyopera- again. Fileextension: .wma source, then back returns to the tionwi
Summary of the content on the page No. 9
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation Mid orother networksor inotherelectronic con- Filesystem: ISO9660Level 1and 2,Romeo,Joliet Frequency................1kHz tentdistributionsystems, suchaspay-audioor Multi-session playback: Yes Gain ............................±12dB audio-on-demandapplications. Anindepen- Treble Packet writedatatransfer:No dentlicense forsuchuseisrequired.Forde- Frequency................10kHz tails,please visit Gain ............................±
Summary of the content on the page No. 10
Français Section Section 01 Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécet ! Unefoisquelesonestàunniveauconfor- http://www.pioneerelectronics.ca Serviceaprès-ventedes appareilPIONEER. table,netouchezplusauboutonduvo- ! Informez-vous surlesmisesàjourdisponi- produitsPioneer Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez lume. blespour votreproduit(tellesquelesmises Veuillezcontacterlerevendeurou ledistribu- bience moded’emploiavant d’utilisercetap- àjourdufirmware). N’OUBLIEZP
Summary of the content on the page No. 11
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Nemanipulezpaslapileavecunoutilmétal- Appareilcentral Partie État Indicateur État lique. 6 5(stéréo) Réceptiond’émission stéréo. Appuyez surcestouchespour 1234 5 ! Neconservezpaslapileavecdesobjetsmé- VOLUME e augmenteroudiminuerle niveau (+/-) L’accord automatique surune sta- talliques. sonore. 7 LOC tionlocale estenservice. ! Silapilefuit,nettoyezsoigneusementlatélé- Appuyez surcette touche pour commande,puisinsér
Summary of the content on the page No. 12
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Enregistrementetrappeldes CD Retraitdelafaceavant pourprotégerl’appareil PRÉCAUTION contre levol stationspourchaquegamme Pourdesraisonsdesécurité,garezvotrevéhicule Opérationsdebase 1 Appuyez surlatouche deretraitpourlibérerla pourretirerlafaceavant. % Lorsqueseprésenteunestationque faceavant. 2 Poussez lafaceavant verslehaut,puistirez-la vousdésirezmettreenmémoire,mainte- Lectured’unCD/CD-R/CD-RW Remarque 1 Introduis
Summary of the content on the page No. 13
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 3 AppuyezsurFUNCpoursélectionnerle Réglagesdesfonctions FF/REV (avance/retourrapide) La correction physiologiqueapourobjetd’accentuer réglageinitial. leshautes etlesbassesfréquencesàbasniveauxd’é- % AppuyezsurFUNCpoursélectionnerla Vous pouvezchoisirentrelesméthodesrecherchera- coute. Aprèsavoirsélectionnéleréglage initial,effec- pideavant, recherche rapide arrière etrecherchetou- fonction. 1 Appuyez suraoubpourmettre
Summary of the content on the page No. 14
T R A T Français S N O a Section Section 03 Installation Installation 03 ! Utilisezcetappareiluniquementsurdesvéhi- ! Lorsquecetappareilestsoustension,lessi- 1 Versl’entréecordond’alimentation Connexions culesavecunebatterie12voltsetunemiseà gnauxdecommandesonttransmisviale 2 Gauche ATTENTION lamassedunégatif.Lenonrespectdecette câblebleu/blanc.Connectezcecâbleàlatélé- 3 Droite prescriptionpeutengendrerunincendieou commandedusystèmed’unamplificateurde 4 Haut-parleuravant ! Utilisezdeshaut-parleu
Summary of the content on the page No. 15
Français Section Section 03 Installation Installation 03 2 Amplificateurdepuissance(venduséparé- montage fourni.Sil’espace estinsuffisant,uti- 3 Tirezl’appareilhorsdutableaude MontagearrièreDIN ment) lisezlemanchondemontagefourniaveclevé- bord. 1 Déterminezlapositionappropriéeoù 3 ConnectezavecdescâblesRCA(vendussépa- hicule. lestroussurlesupportetsurlecôtéde rément) l’appareilsecorrespondent. 2 Fixezlemanchondemontageenutili- 4 Verslasortiearrière santuntournevispourcourberlespattes 5 Haut-parl
Summary of the content on the page No. 16
Français Annexe Annexe Informationscomplémentaires Informationscomplémentaires Dépannage Conseilssurlamanipulation La lecturede certains disques peutêtre impossible en Message Causespossi- Actioncorrective raison descaractéristiques dudisque,deson format, bles Disquesetlecteur de l’applicationquil’aenregistré, del’environnement Symptôme Causespossi- Actioncorrective ERROR-11,12, Ledisqueest Nettoyezledisque. de lecture,desconditionsdestockageoud’autres bles 17,30 sale. Utilisezuniquement des dis
Summary of the content on the page No. 17
Français Annexe Annexe Informationscomplémentaires Informationscomplémentaires Aigus WMA Version étiquetteID3compatible:1.0, 1.1, 2.2,2.3, 2.4 Séquencedesfichiersaudio Fréquence ...............10kHz (laVersion 2.xdel’étiquetteID3aprioritésur laVer- WindowsMediaetlelogoWindowssontdes Surcetappareil,l’utilisateur nepeut pasaffec- Gain ............................±12dB sion 1.x.) marquescommerciales ou desmarques dépo- terdenumérosdedossierni spécifierlessé- séesdeMicrosoftCorporation auxÉtats-Unis
Summary of the content on the page No. 18
Español Sección Sección 01 Antesdecomenzar Utilizacióndeestaunidad 02 Graciasporhaberadquiridoesteproducto Unidadprincipal Parte Estado EE.UU. PIONEER. PioneerElectronics(USA)Inc. VOLUME Pulseparaaumentaro disminuir 1234 5 Leacon detenimientoestemanual antesde e (+/-) elvolumen. CUSTOMERSUPPORTDIVISION utilizar elproductoporprimeravezparaque P.O. Box1760 Pulseparasilenciar.Pulse de puedadarleelmejorusoposible.Esmuyim- LongBeach,CA90801-1760 f ATT nuevoparadesactivarelsilencia- portantequeleayobs
Summary of the content on the page No. 19
Español Sección Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Utilizacióndeestaunidad 02 ! Esposiblequeelmandoadistancianofun- Usoycuidadodelmandoa Extracción delpanel delanteropara protegerlauni- PRECAUCIÓN cionecorrectamentesiloexponealaluzsolar dadcontrarobo distancia Pormotivosdeseguridad,detengasuvehículo directa. 1 Pulse elbotónde soltarpara liberarel panel de- ! Nodejecaerelmandoadistanciaalsuelo,ya lantero. antesdeextraerelpaneldelantero. Usodelmandoadistancia 2 Empujeelpanel delantero haciaarribay
Summary of the content on the page No. 20
Español Sección Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Utilizacióndeestaunidad 02 Almacenamientoyrecuperación CD RPT (repetición dereproducción) FF/REV (avance rápido/retroceso) deemisorasparacadabanda Se puedecambiarelmétodo de búsqueda entrelas Funcionesbásicas 1 Presionecodpara seleccionar lagama derepe- opciones deavance rápido/retrocesoybúsqueda % Cuandoencuentrelaemisoraque tición. cada 10pistas.SeleccionarROUGHlepermitereali- ReproduccióndeunCD/CD-R/CD-RW DSC –Repitetodaslas pistas deseaalmac
