Summary of the content on the page No. 1
MULTIRREPRODUCTOR
CDJ-900
http://www.prodjnet.com/support/
http://www.prodjnet.com/rekordbox/support/
Para obtener información acerca del rekordbox, vea el sitio de asistencia indicado más arriba.
Manual de instrucciones
DRB1486-B-SP 1
Summary of the content on the page No. 2
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro. En algunos países o regiones, la forma de la clavija de alimentación y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explica- ción. Sin embargo, el m
Summary of the content on the page No. 3
Español AVISO IMPORTANTE PRECAUCIÓN ADVERTENCIA: El manejo del cable de este EL NÚMERO DE SERIE DE ESTE EQUIPO SE Este aparato es un producto de láser de clase 1 producto o de los cables asociados con accesorios ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR. clasificado como tal en Seguridad de productos de vendidos con el producto pueden exponerle a los ANOTE ESTE NÚMERO DE SERIE EN SU TARJETA láser, IEC 60825-1:2007. productos químicos enumerados en la proposición DE GARANTÍA ADJUNTA Y GUARDE LA TARJETA
Summary of the content on the page No. 4
Antes de empezar a usar la unidad Características El CDJ-900 es un multirreproductor para DJ profesionales que ofrece la variedad de funciones, durabilidad y operabilidad requeridas para trabajar en discotecas y clubs nocturnos. MULTIMEDIA, MULTIFORMATO El CDJ-900 no sólo puede reproducir discos (CD), sino también archivos de música grabados en aparatos USB (unidades de memoria flash y discos duros). Los forma- tos de archivos de música compatibles no sólo incluyen CD de música (CD-DA) y MP3, s
Summary of the content on the page No. 5
Español SOUND CARD El CDJ-900 está equipado con una interfaz exclusiva y otra MIDI para controlar el software DJ de otras marcas. También hay una tarjeta de sonido incorporada para poder conectar fácilmente otro equipo. DISPLAY La combinación de una GUI visualizando información de archivos de música que puede entenderse fácilmente y un selector giratorio de fácil uso le permiten seleccio- nar pistas sin ningún esfuerzo. WAVE DISPLAY Esta unidad está equipada con una pantalla WAVE de 100 x 7 pun
Summary of the content on the page No. 6
Reproducción de discos creados en un ordenador Dependiendo de la configuración de la aplicación y del ambiente del ordenador, puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador. Discos Antes de comenzar grabados en un formato reproducible en el CDJ-900. Para conocer detalles, con- tacte con el agente de ventas de la aplicación. Puede que no sea posible reproducir discos creados en un ordenador debido a las propiedades del disco, rayas o suciedad, o a la mala calidad de la gr
Summary of the content on the page No. 7
Español Acerca de los aparatos USB Acerca de los archivos AAC Los archivos de música (MP3/ AAC/ WAV/ AIFF) grabados en aparatos USB se ! AAC es una sigla de “Codificación de audio avanzada”, un formato básico de pueden reproducir. tecnología de compresión de audio usado por MPEG-2 y MPEG-4. Los datos tales como la información de identificación de discos, los puntos cue, ! El formato de archivo y la extensión de los datos AAC dependen de la aplica- los puntos de bucle y los hot cues se pueden gr
Summary of the content on the page No. 8
Nombres y funciones de los controles Panel de control Panel trasero b cd e f g h i j k UTILITY BACK TAG TRACK /REMOVE BROWSE TAG LIST INFO MENU OFF POWER ON POWER LINK STANDBY l a DISC EJECT R L DIGITAL USB AUDIO OUT CONTROL OUT USB STOP 9 m DISC 1 / 1 / 16 1 4 TIME AUTO VINYL MODE CUE SPEED ADJUST TOUCH / RELEASE 1 1 / 8 / 3 2 w x y z A B n IN / CUE OUT RELOOP/EXIT CUE/LOOP 8 DELETE MEMORY 1 1 LOOP CALL / 4 / 2 4 o JOG MODE IN ADJUST OUT ADJUST 1 3 SLIP / 2 / 4 8 VINYL p AUTO q BEAT LOO
Summary of the content on the page No. 9
Español USB (la página 14) Pulse esto para reproducir archivos de música de un aparato USB. Panel trasero DISC (la página 14) w POWER wON vOFF Pulse esto para reproducir archivos de música de un CD o CD-ROM. Pulse para conectar y desconectar la alimentación. c TIME MODE/ AUTO CUE (la página 15) Cuando se pulsa una vez se conmuta el modo de visualización de tiempo x AUDIO OUT L/ R (la página 11) de la pantalla de la unidad principal (visualización de tiempo restante o de Conecte los cables de aud
Summary of the content on the page No. 10
Pantalla de la unidad principal USB@PLAYER1 Track 002/0 Title01 Artist 1 Album 2 9 3 a b 4 c 5 6 d 7 e 8 1 Sección de visualización de información 9 Visualización de tiempo (minutos, segundos y cuadros) Se pueden visualizar hasta 63 caracteres para cada elemento. Los caracteres Hay 75 cuadros en un segundo. que se pueden visualizar son las letras A a Z, los números 0 a 9 y ciertos sím- a QUANTIZE bolos. Cualquier otro carácter se visualiza como “?”. Esto se enciende en rojo cuando se activa [QUA
Summary of the content on the page No. 11
Español Conexiones Asegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de corriente siempre que haga o cambie conexiones. Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conectado. Conecte el cable de alimentación después de terminar las conexiones entre los aparatos. No desconecte el cable LAN cuando se están compartiendo archivos de música y/ o información usando PRO DJ LINK. Estilo básico ! Los aparatos USB (unidades de memoria flash y di
Summary of the content on the page No. 12
Uso de otras marcas de software de DJ Con el CDJ-900 también se puede dar salida en el formato MIDI universal a información de funcionamiento de los botones, dial de ajuste de tempo, etc. Cuando se conecta con un cable USB a un ordenador en el que se ha instalado software de DJ compatible con MIDI, el software de DJ se puede controlar desde el CDJ-900. El sonido de los archivos de música que se reproducen en el ordenador también puede salir desde el CDJ-900. Para conocer detalles, vea Acerca d
Summary of the content on the page No. 13
Español Compartir información de discos Reproducción 1 Conecte el aparato USB al reproductor DJ conectado mediante PRO DJ LINK. 2 Cargue un disco en el CDJ-900. Carga de discos Cuando no se conecta un aparato USB a esta unidad, el número de reproductor del reproductor DJ al que está conectado el aparato USB y una ´pantalla de ! Meta el disco con la cara impresa hacia arriba. verificación se visualizan en la pantalla de la unidad. ! Inserte el disco en la ranura de inserción de discos del pane
Summary of the content on the page No. 14
Selección del margen para ajustar la velocidad de Reproducción reproducción 1 Cargue el medio en esta unidad. Pulse [TEMPO ±6/±10/±16/WIDE]. El margen de ajuste del control [TEMPO] cambia cada vez que se pulsa el botón. 2 Pulse [DISC], [USB] o [LINK]. La configuración del margen de ajuste se indica en la visualización del margen El contenido del medio seleccionado se visualiza. de ajuste de velocidad de reproducción. ! El tempo se puede ajustar en unidades de 0,02 % cuando se pone en ±6 %,
Summary of the content on the page No. 15
Español ! Hay dos formas de cambiar el nivel de cue automático, como se muestra abajo. Configuración de cue Procedimiento de cambio - [MENU/UTILITY] 1 Durante la reproducción, pulse [PLAY/PAUSE f]. La reproducción hace una pausa. 1 Pulse [MENU/UTILITY] durante más de 1 segundo. 2 Pulse [CUE]. Se visualiza la pantalla [UTILITY]. El punto en el que se hace la pausa en la pista se establece como punto cue. El indicador CUE se enciende y los indicadores PLAY/PAUSE f parpadean. En 2 Seleccione [
Summary of the content on the page No. 16
! La reproducción normal de bucle también se reanuda si no se realiza ninguna operación durante más de 10 segundos. Llamada a cue o puntos de bucle guardados ! Cuando reproduce archivos de música, el punto de salida de bucle sólo se puede ajustar dentro de la misma pista. 1 Cargue un aparato USB en el CDJ-900. 2 Cargue la pista a cuyo cue o puntos de bucle quiera llamar. El cue y los puntos de bucle se visualizan como marcas en la visualización de la Cancelación de la reproducción de bucle (S
Summary of the content on the page No. 17
Español 3 Durante la reproducción, pulse la parte superior del dial jog. Búsqueda de cuadros [VINYL ・CDJ] El modo de reproducción scratch se establece. La reproducción normal continúa en el fondo durante la reproducción scratch. El indicador SLIP parpadea en pulsación con la reproducción de sonido en el fondo. En el modo de pausa, gire el dial jog. La posición de reproducción en el fondo se muestra en la pantalla de visualiza- La posición de pausa de la pista se puede mover en unidades de 0,5
Summary of the content on the page No. 18
2 Mueva el fader de canales o el fader de cruce del mezclador DJ. Uso de la función de salto El modo de pausa del reproductor DJ se cancela y la pista se reproduce instan- táneamente. Consulte también el manual de instrucciones del mezclador DJ La función de salto se puede usar para ir instantáneamente a la pista, categoría o conectado. carpeta que quiera reproducir. ! Cuando el fader de canales o de cruce se vuelve a poner en su posición origi- La función de salto incluye los dos modos siguie
Summary of the content on the page No. 19
Español 2 Seleccione la pista que va a eliminar de la lista de fichas, Uso del botón [TAG LIST] y luego pulse [TAG TRACK/ REMOVE] durante un mínimo de 1 segundo. En la lista de fichas se pueden preajustar hasta 60 pistas que van a reproducirse La pista se elimina de la lista de fichas. a continuación o pistas seleccionadas para escenas del DJ específicas. ! Si una pista que ha sido añadida a la lista de fichas se elimina de la lista de 1 2 3 fichas mientras se reproduce, la pista se reproduc
Summary of the content on the page No. 20
Configuración del modo de espera automático 1 Seleccione [AUTO STANDBY] e introduzca el elemento de Cambio de los configuración. 2 Seleccione [ON] u [OFF] e introdúzcalo. ajustes Cuando [AUTO STANDBY] se pone en [ON], la función de administración de la alimentación se activa en los casos siguientes y se establece el modo de espera. ! Cuando no se realiza ninguna operación durante más de 4 horas sin haber un disco cargado o un aparato USB conectado, y sin conexión Uso del botón [MENU/UTILITY
