Summary of the content on the page No. 1
English Español Deutsch Français
OperationManual
Moded’emploi
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
DEH-2020MP
DEH-2000MPB
DEH-2000MP
Summary of the content on the page No. 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Usingtheequalizer 11 BeforeYouStart – Adjustingequalizercurves 12 Aboutthisunit 3 – Adjustingloudness 12 Visitour website 4 – Adjustingsourcelevels 12 Protectingyourunitfromtheft 4 OtherFunctions 12 – Removingthefrontpanel 4 – Adjustinginitialsettings
Summary of the content on the page No. 3
English Section BeforeYouStart 01 notremoveanycoversorattempttogainac- cesstotheinsideoftheproduct.Referallser- vicingtoqualifiedpersonnel. ! ThePioneerCarStereo-Passisforuseonlyin Germany. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Ifyouwanttodisposethisproduct,donotmix eratingproceduresandprecautions. itwithgeneralhouseholdwaste.Thereisase- ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat paratecollectionsystemforusedelectronic youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. productsinaccordancewithlegislationthatre-
Summary of the content on the page No. 4
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 2 Grabthefrontpanelandremove. Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercialuseanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- 3 Putthefrontpanelintoprovidedpro- casting/streamingviainternet,intranetsand/ tectivecaseforsafekeeping. orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor audio-
Summary of the content on the page No. 5
English Section Operatingthisunit 02 b SOURCEbutton,VOLUME What’sWhat Thisunitisturnedonbyselectingasource. Headunit Presstocyclethroughalltheavailable sources. 12 3 4 5 6 Pressandholdtorecalltheinitialsetting menuwhenthesourcesareoff. Rotateittoincreaseordecreasethevo- lume. c BANDbutton PresstoselectamongMW/LWandtwoFM dcb a 9 87 bandsandcancelthecontrolmodeoffunc- tions. 1 TAbutton PresstoturnTAfunctiononoroff.Press d DISPLAYbutton andholdtoturnAFfunctiononoroff. Presstoselectdifferentdisplays
Summary of the content on the page No. 6
Section 02 Operatingthisunit ! Ifatracknumber100ormoreisselected, Notes dontheleftof thetracknumberindica- ! Inthefollowingcases,thesoundsourcewill tor willlight. notchange: 3 AFindicator — Whenthereisnodiscintheunit. ShowswhenAF(alternativefrequencies — WhenAUX(auxiliaryinput)issettooff (refertopage13). search)functionison. ! AUXissettoonbydefault.TurnofftheAUX 4 TPindicator whennotinuse(referto Switching the auxili- ShowswhenaTPstationistunedin. ary settingonpage13). ! Whenthisunit’sblue/white
Summary of the content on the page No. 7
English Section Operatingthisunit 02 # Ifyoupressandholdcordyoucanskipsta- ! StoringbroadcastfrequencieswithBSM tions.Seektuningstartsassoonasyourelease mayreplacebroadcastfrequenciesyou thebutton. havesavedusingbuttons1to6. 1 PressFUNCTIONtoselectBSM. Storingandrecallingbroadcast 2 PressatoturnBSMon. frequencies Sixstrongestbroadcastfrequencieswillbe % Whenyoufindafrequencythatyou storedintheorderof theirsignalstrength. wanttostoreinmemory,pressoneofpre- # Tocancelthestorageprocess,pressb. sett
Summary of the content on the page No. 8
Section 02 Operatingthisunit L.CLASS Lightclassical music ! Soundmaybetemporarilyinterruptedbyan- CLASSIC Classicalmusic otherprogramduringanAFfrequency EDUCATE Educationalprograms search. DRAMA Radioplaysandserials ! AFcanbeturnedonoroffindependentlyfor CULTURE Nationalorregionalculture eachFMband. SCIENCE Nature,scienceandtechnology VARIED Lightentertainment CHILDREN Children’s UsingPISeek SOCIAL Socialaffairs Ifthetunercan’tfindasuitablestation,orre- RELIGION Religiousaffairsorservices ceptio
Summary of the content on the page No. 9
English Section Operatingthisunit 02 Receivingtrafficannouncements Built-inPlayer TA(trafficannouncement standby)letsyoure- Playingadisc ceivetrafficannouncementsautomatically,no 1 InsertaCD(CD-ROM)intothediscload- matter whatsourceyouarelisteningto.TA ingslot. canbeactivatedforbothaTPstation(asta- Playbackwillautomaticallystart. tionthatbroadcaststrafficinformation)oran enhancedothernetwork’sTPstation(astation # Besuretoturnupthelabelsideofadisc. # AfteraCD(CD-ROM)hasbeeninserted,press carrying
Summary of the content on the page No. 10
Section 02 Operatingthisunit ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)re- Scanningtracksorfolders cordedfiles,elapsedplaytimemaynotbedis- Scanplaysearchesthesongwithinthese- playedcorrectly. lectedrepeatrange. ! Whenplayingcompressedaudio,thereisno soundonfastforwardorreverse. 1 Selecttherepeatrange. Referto Repeating playonthispage. Repeatingplay 2 PressFUNCTIONtoselectSCAN. Repeatplayplaysthesametrack/folder within 3 Pressatoturnscanplayon. theselectedrepeatplayrange. SCANappearsinthedisplay.Thefi
Summary of the content on the page No. 11
English Section Operatingthisunit 02 ! AudioCDthatcontainscertaininformation Searchingevery10tracksinthe suchastextand/ornumberisCDTEXT. currentdiscorfolder ! Ifspecificinformationhasnotbeenrecorded Youcanswitchthesearchmethodbetween onadisc,NOXXXXwillbedisplayed(e.g., fastforward/reverseandsearchingevery10 NOT-TTL). tracks.SelectingROUGHenablesyouto ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)-re- searchevery10tracks. cordedWMAfiles,theaveragebitratevalueis displayed. 1 PressFUNCTIONtoselectFF/REV. !
Summary of the content on the page No. 12
Section 02 Operatingthisunit ! WhenFLATisselectednosupplementor ! SettingsarebasedontheFMvolumelevel, correctionismadetothesound. whichremainsunchanged. ! TheMW/LWvolumelevelcanalsobead- % PressEQtoselecttheequalizer. justedwithsourceleveladjustments. PressEQrepeatedlytoswitchbetweenthefol- lowingequalizers: 1 ComparetheFMvolumelevelwiththe DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM levelofthesourceyouwishtoadjust. —FLAT—POWERFUL 2 PressAUDIOtoselectSLA. 3 Pressaorbtoadjustthesourcevo- Adjustingequalizercurve
Summary of the content on the page No. 13
English Section Operatingthisunit 02 nected.Iftheignitionswitchinyour vehicle SettingtheFMtuningstep doesn’thaveanACC(accessory)position,itis NormallytheFMtuningstepemployedby possibledependingontheconnectionmethod seektuningis50kHz.WhenAForTAison, thatwhenPowerSaveisoff,theunitwilldraw thetuningstepautomaticallychangesto100 power fromthebattery. kHz.Itmaybepreferabletosetthetuningstep to50kHzwhenAFison. 1 PressFUNCTIONtoselectSAVE. ! Thetuningstepremainsat50kHzduring 2 Pressaorbtoturnthepowersa
Summary of the content on the page No. 14
Appendix AdditionalInformation ! Useonlyconventional,fullycirculardiscs. Errormessages Donotuseshapeddiscs. Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretorecordthe errormessage. Message Cause Action ! Use12-cmor8-cmCD.Donotusean ERROR-11,12, Dirtydisc Cleandisc. adapter whenplaying8-cmCDs. 17,30 ! DonotinsertanythingotherthanaCDinto ERROR-11,12, Scratched disc Replacedisc. theCDloadingslot. 17,30 ! Donotusecracked,chipped,warped,or ERROR-10,11, Electrical orme- Switchtheign
Summary of the content on the page No. 15
English Appendix AdditionalInformation ! SincetheCDsideofDualDiscsisnotphy- Exampleofahierarchy sicallycompatiblewiththegeneralCD :Folder standard,itmaynotbepossibletoplaythe :Compressedaudiofile CDsidewiththisunit. ! FrequentloadingandejectingofaDual Discmayresultinscratchesonthedisc. Seriousscratchescanleadtoplaybackpro- 1 blemsonthisunit.Insomecases,aDual 2 Discmaybecomestuckinthediscloading slotandwillnoteject.Topreventthis,we 3 recommendyourefrainfromusingDual 4 Discwiththisunit. 5 ! Please
Summary of the content on the page No. 16
Appendix AdditionalInformation WAV ! Compatibleformat:LinearPCM(LPCM), MSADPCM ! Quantizationbits:8and16(LPCM),4(MS ADPCM) ! Samplingfrequency:16kHzto48kHz (LPCM),22.05kHzto44.1kHz(MSAD- PCM) Russiancharacterchart D:Display C:Character DC DC DC DC А Б В Г Д Е,Ё Ж З И,Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш,Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я 16 En
Summary of the content on the page No. 17
English Appendix AdditionalInformation Usablesensitivity .....................18 µV (S/N: 20 dB) Specifications Signal-to-noiseratio ...............65 dB (IEC-A network) General LWtuner Power source .............................14.4VDC(10.8Vto15.1V Frequency range ......................153 kHz to 281 kHz allowable) Usablesensitivity .....................30 µV (S/N: 20 dB) Groundingsystem ...................Negativetype Signal-to-noiseratio ...............65 dB (IEC-A network) Max.currentconsumpt
Summary of the content on the page No. 18
Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Leacondetenimientoestasinstrucciones sobreelfuncionamientodelaparato, paraquepuedadarleelmejorusoposible. Una vez que las haya leído, conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. – Visualizacióndeinformacióndetexto Antesdecomenzar eneldisco 29 Acercadeestaunidad 19 Ajustesdeaudio 29 VisitenuestrositioWeb 20 – Usodelajustedelbalance 29 Proteccióndelproductocontrarobo 20 – Usodelecualizador 30 – Extraccióndelacar
Summary of the content on the page No. 19
Español Sección Antesdecomenzar 01 descargaeléctrica.Además,elcontactocon líquidospuedecausardañosenlaunidad, humoyrecalentamiento. ! “PRODUCTOLÁSERDECLASE1” Esteproductocontieneundiododeláserde clasesuperiora1.Paragarantizarlaseguri- Sideseadeshacersedeesteproducto,nolo dadcontinua,noextraiganingunatapaniin- mezcleconlosresiduosgeneralesdesu tenteaccederalaparteinternadelproducto. hogar.Deconformidadconlalegislaciónvi- Soliciteapersonalcualificadoquerealiceel gente,existeunsistemaderecogidadist
Summary of the content on the page No. 20
Sección 01 Antesdecomenzar WindowsMediayellogodeWindowsson Importante marcascomercialesoregistradasde ! Procedaconcuidadoalretirarocolocarlaca- MicrosoftCorporationenlosEE.UU.y/oen rátula. otrospaíses. ! Evitesometerlacarátulaaimpactosexcesi- ! Estaunidadpuedenofuncionarcorrecta- vos. mente,dependiendodelaaplicaciónutili- ! Mantengalacarátulafueradelalcancedela zadaparacodificar ficherosWMA. luzsolardirectaynolaexpongaaaltastem- AcercadeMP3 peraturas. Laventadeesteproductosólootorgaunali- cencia
