Summary of the content on the page No. 1
Model CD5400 User Guide
Compact Disc Player
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
Summary of the content on the page No. 2
ENGLISH ITALIANO WARRANTY GARANZIA For warranty information, contact your local Marantz distributor. L’apparecchio è coperto da una garanzia di buon funzionamento della durata di un anno, o del periodo previsto dalla legge, a partire dalla data RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT di acquisto comprovata da un documento attestante il nominativo del Your purchase receipt is your permanent record of a valuable purchase. Rivenditore e la data di vendita. La garanzia sarà prestata con la It should be kept in
Summary of the content on the page No. 3
VORWORT EINLEITUNG Lesen Sie diesen Abschnitt in jedem Fall, bevor Sie ein Gerät an Vielen Dank, dass Sie sich für den Marantz CD5400 CD-Player für Ihr A / V-System entschieden haben. das Stromnetz anschließen. Dieser Player ist mit einer Reihe Funktionen ausgestattet, die die Wiedergabe Ihrer Lieblings-Audioquellen verbessern. WARNUNGEN Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Wir empfehlen, dass Sie das gesamte Benutzerhandbuch lesen, bevor Das Gerät nicht Regen oder Feuch
Summary of the content on the page No. 4
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. VOR DEM GEBRAUCH.........................................................................................3 2. ZUBEHÖR .............................................................................................................5 3. AUSSTATTUNGSMERKMALE ..............................................................................6 4. ANSCHLÜSSE ......................................................................................................7 5. NAMEN UND FUNKTI
Summary of the content on the page No. 5
1. VOR DEM GEBRAUCH Hinweise zu den Discs Unpassende Aufstellungsorte Vermeiden Sie die folgenden Aufstellungsorte, um Ihren Player * Gehen Sie mit den Disc sorgfältig um, damit ihre Oberfläche nicht beschädigt wird. so lange wie möglich in perfektem Arbeitszustand zu halten. * Halten Sie die Oberfläche der Discs stets sauber. • Orte, an denen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt wäre Verwenden Sie für das Reinigen der Disc-Oberflächen stets • Orte, an denen er neben einer Heizung oder einem ander
Summary of the content on the page No. 6
DEUTSCH VOR DEM GEBRAUCH Keine Gegenstände auf die Vorsichtsmaßnahmen Oberfläche stellen • Im Winter bilden sich in einem erwärmten Raum Wassertropfen auf der Innenseite von Fenstern: dies nennt • Sehen Sie davon ab, irgendwelche Gegenstände auf den man Kondensation. Dieser Player verwendet eine optische Player zu stellen. Linse, demnach kann sich in folgenden Fällen Kondensation bilden. - In einem Raum, nachdem die Heizung eingeschaltet Vorsicht bei der Handhabung des worden ist Netzkabels - In
Summary of the content on the page No. 7
2. ZUBEHÖR • Funktions-Reichweite Überprüfen des Zubehörs Wie in der nachfolgenden Zeichnung dargestellt, kann der Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung, dass CD-Player von der Fernbedienung in einer Reichweite von folgendes Zubehör enthalten ist: ungefähr 5 Metern vom Fernbedienungssensor entfernt • Fernbedienung (RC5400CD) und über einen Winkel von bis zu 30 Grad nach links und 30 Grad nach rechts in gerader Linie verwendet werden. DISPLAY POWER 1 23 4 5 6 7 89 PROGRAM CANCEL 0 RANDOM
Summary of the content on the page No. 8
DEUTSCH 3. AUSSTATTUNGSMERKMALE • CS4392 Hochleistungs-D/A-Wandler (hergestellt • Pitch-Control-Funktion (Ändern der von Cirrus Logic) Wiedergabegeschwindigkeit) Der CS4392 D/A-Wandler, dessen Wiedergabeschaltung Die “pitch control”-Funktion ermöglicht das Ändern der dem Design des CS4396 D/A-Wandlers entspricht, der Wiedergabegeschwindigkeit (pitch) in ±12er-Schritten. ebenfalls von Cirrus Logic hergestellt wurde und der sich Dies ist besonders beim Erlernen eines Musikinstrumentes für das CD-P
Summary of the content on the page No. 9
4. ANSCHLÜSSE Dieser CD-Player ist an einen Verstärker, CD-Recorder und • Anschluss an einen optischen an andere Komponenten, die verwendet werden sollen, Ausgangsanschluss angeschlossen. Lesen Sie die mit den Komponenten Verwenden Sie für den Anschluss ein handelsübliches mitgelieferten Bedienungsanleitungen, um sicherzustellen, optisches digitales Anschlusskabel. Führen Sie den Stecker dass die Komponenten richtig angeschlossen worden sind. vollständig ein, bis er einrastet. Biegen oder bündel
Summary of the content on the page No. 10
DEUTSCH 5. NAMEN UND FUNKTIONEN Vorderseite b v c 1 2 3 CD PLAYER CD5400 PLAY STOP PAUSE OPEN/CLOSE DISC TTL RNDM TRK RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 STANDBY POWER ON/STANDBY TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF PHONES LEVEL z x n m , . 0 4 5 6 7 zPOWER ON/STANDBY-Schalter und . PEAK-Taste Standby-Anzeige Wenn die PEAK-Taste gedrückt wurde, beginnt der Mit dieser Taste schalten Sie den CD-Player ein (ON) oder Suchlauf nach der lautesten P
Summary of the content on the page No. 11
NAMEN UND FUNKTIONEN Display c d e f g h i j kl m n o p q DISC TTL RNDM TRK RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 a b r a Hauptdisplay k RPT (Wiederholung)-Anzeige Hier werden die Zeitinformationen und Textinformationen Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe- der wiedergegebenen CD, die Einstellmenüs usw. Wiederholung. angezeigt. l 1 (1-Titel-Wiederholung)-Anzeige b TEXT-Anzeige Diese Anzeige leuchtet während der 1-Titel-Wiedergabe- Di
Summary of the content on the page No. 12
DEUTSCH NAMEN UND FUNKTIONEN i1 1 1 1 1, ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ (Suche)-Tasten Fernbedienung 1 : Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe gedrückt halten, wird der Rückwärtssuchlauf gestartet. ¡ : Wenn Sie diese Taste während der Wiedergabe gedrückt halten, wird der Vorwärtssuchlauf gestartet. DISPLAY POWER q !2 o PITCH -/RESET/+ (Pitch-Control nach unten/ Rückstellung/nach oben)-Tasten 1 23 Diese Tasten ermöglichen das Einstellen der 4 5 6 Wiedergabegeschwindigkeit (Pitch) in ±12er-Schritten. w 7 89 !0 A
Summary of the content on the page No. 13
NAMEN UND FUNKTIONEN Rückseite REMOTE ANALOG OUT DIGITAL OUT CONTROL COAX. OPT. L IN AC IN R OUT EXTERNAL INTERNAL F A B C D E A ANALOG OUT (Analog-Ausgang)-Anschlüsse E EXTERNAL/INTERNAL-Schalter Von diesen Anschlüssen werden die Musiksignale Vor der Auslieferung des CD-Players wurde dieser Schalter während der Wiedergabe ausgegeben. auf INTERNAL gestellt, damit der in den CD-Player integrierte Fernbedienungssensor verwendet werden kann. Bevor Sie mit dem mitgelieferten Anschlusskabel B DIGITAL
Summary of the content on the page No. 14
DEUTSCH 6. BEDIENUNG CD-Wiedergabe CD PLAYER CD5400 PLAY STOP PAUSE OPEN/CLOSE • Beenden der Wiedergabe DISC TTL RNDM TRK RROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME STANDBY TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 POWER ON/STANDBY TIME EDIT PEAK DISPLAY OFF PHONES LEVEL STOP PAUSE 2 3, 4 5 HONES LEVEL DISPLAY POWER 1 23 4 5 6 7 89 PROGRAM CANCEL 0 Drücken Sie während der Wiedergabe die 7-Taste am CD- RANDOM QUICK REPLAY Player oder auf der Fernbedienung. 5 • Unterbrechen der Wiedergabe P
Summary of the content on the page No. 15
BEDIENUNG (ALLGEMEIN) Wiedergabe eines bestimmten Titels • Festlegen der Titelnummer, die wiedergegeben • Wiedergabe eines vorhergehenden oder werden soll (direkter Suchlauf) nachfolgenden Titels (Titel überspringen) Wählen Sie die Nummer des Titels, den Sie wiedergeben Vorrücken zu einem nachfolgenden Titel möchten, direkt mit den sich auf der Fernbedienung befindlichen Zifferntasten (0 bis 9) aus. Um die Titelnummer 10 oder eine höhere Titelnummer auszuwählen, geben Sie PLAY OPEN/CLOSE mit den
Summary of the content on the page No. 16
DEUTSCH BEDIENUNG (ALLGEMEIN) Wiedergabe einer bestimmten Passage eines bestimmten Titels • Nochmaliges Anspielen der letzten 10 Sekunden während der Wiedergabe • Suche nach einer bestimmten Titelpassage (Schnelle Wiederholung) (Suchlauf) PROGRAM CANCEL Während Sie sich einen derzeit wiedergegebenen Titel 0 anhören, können Sie mit Hilfe eines Vorwärts- oder QUICK REPLAY RANDOM Rückwärtssuchlaufes nach einer bestimmten Passage dieses Titels suchen. Vorw ärtssuchlauf durch den derzeit wiedergegebe
Summary of the content on the page No. 17
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7. ERWEITERTE FUNKTIONEN Wiedergabe-Wiederholung (Wiederholung der Wiedergabe desselben Titels) • Wiederholung der Wiedergabe aller Titel • Wiedergabe-Wiederholung eines bestimmten (Wiederholung aller Titel) Abschnittes (A-B-Wiederholung) Diese Funktion wiederholt die Wiedergabe aller Titel. Die Diese Funktion wiederholt die Wiedergabe eines bestimmten Wiedergabe-Wiederholung ist auch während der Titelabschnittes, den Sie sich noch einmal anhören möchten. Zufallswiedergab
Summary of the content on the page No. 18
5 5 5 5 5 5 DEUTSCH 5 5 5 5 5 5 ERWEITERTE FUNKTIONEN Zufallswiedergabe (Wiedergabe von AMS-Wiedergabe (Suche nach Titeln in einer zufälligen Reihenfolge) einem bestimmten Titel) Diese Funktion ordnet die Titel auf einer CD in einer zufälligen Diese Funktion hilft Ihnen bei der Suche nach einem Reihenfolge neu an und gibt dann alle Titel in dieser zufälligen bestimmten Titel, den Sie sich anhören möchten. Reihenfolge wieder. Wenn diese Funktion zusammen mit der Sie können wählen, ob die einzelne
Summary of the content on the page No. 19
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 ERWEITERTE FUNKTIONEN Programmierte Wiedergabe (Wiedergabe 1 23 von Titeln in bevorzugter Reihenfolge) 4 5 6 Die sich auf einer CD befindlichen Titel können in einer beliebigen Reihenfolge neu geordnet werden. Es können bis 7 89 zu 30 Titel programmiert werden. PROGRAM CANCEL 0 • Programmierte Wiedergabe im Zeitanzeige-Modus Drücken Sie, wenn es sich bei der CD um eine CD-TEXT-CD handelt, zunächst die TIME-Taste auf der Fernbedienung, um das Hauptdisplay in den Zeitanzeig
Summary of the content on the page No. 20
5 5 DEUTSCH 5 ERWEITERTE FUNKTIONEN Die Titelbezeichnungen der einzelnen Titel laufen • Programmierte Wiedergabe im nacheinander über das Display und werden anschließend Textanzeige-Modus direkt automatisch programmiert. Wenn Sie einen der Wenn es sich bei der CD um eine CD-TEXT-CD handelt, angezeigten Titel nicht programmieren möchten, müssen können die Titel für die programmierte Wiedergabe nach Sie einen anderen Titel auswählen, bevor alle Titel über Titelbezeichnungen ausgewählt werden. das
