Summary of the content on the page No. 1
PH416 & PH516 SERIES SERIE PH416 Y PH516
CEILING FANS VENTILADORS DE TECHO
READ AND SAVE THESE LEA Y GUARDE ESTAS
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
ADVERTENTCIA
WARNING
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, GOLPE ELECTRICO,
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL
O HERIDA A PERSONAS, OBSERVESE LO SIGUIENTE:
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLLOWING:
1. Solamente use esta unidad de la manera propuesta por el
fabricante. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto
1. Use this unit only in the man
Summary of the content on the page No. 2
UNPACK THE FAN DESEMPAQUE EL FIG. 1 FAN MOTOR - MOTOR DE MOTOR HOUSING VENTILADOR BLADE - ASPA VENTILADOR CAJA DE MOTOR Unpack fan and check contents. You should re- ceive: (FIG. 1) Desempaque el ventilador y examine el contenido. 1 - Fan motor Leave motor in box for now. Deberá recibir: Packing materials will protect 1 - Motor de ventilador - No lo saque de la caja housing finish. ahora-los materiales 1 - Motor housing de relleno protejerán 5 - Blade brackets BLADE BRACKET el acabado de la 5 -
Summary of the content on the page No. 3
WIRE THE FAN HAGA LAS CONEXIONES FIG. 4 FAN CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. ELECTRICAS 1. Use the plastic bag that the motor housing cover LIGHT CONTROLLED BY PULL CHAIN SWITCH. VENTILADOR CONTROLADO POR INTERRUPTOR was packaged in to cover up the top of the motor A CADENILLA DE TIRO. LUZ CONTROLADA POR 1. Use la bolsa de plástico en que vino caja del motor to prevent small parts from falling into the mo- INTERRUPTOR A CADENILLA DE TIRO. para cubrir la parte superior del motor a fin de evitar t
Summary of the content on the page No. 4
ASSEMBLE THE CEILING INSTALE LAS ASPAS DEL FIG. 5 FAN MOUNTING BRACKET FAN VENTILADOR MENSULA DE MONTAJE DEL 1. Attach motor assembly to mounting bracket. 1. Attach motor assembly to mounting bracket. Slide VENTILADOR Slide (2) mounting pins through holes in motor (2) mounting pins through holes in motor assembly assembly and mounting bracket. Use (2) cotter and mounting bracket. Use (2) cotter pins to secure pins to secure mounting pins as shown. (FIG. mounting pins as shown. (FIG. 5) 5) COTTER
Summary of the content on the page No. 5
BLADE BALANCING INFORMACION SOBRE LA FIG. 9 INFORMATION MANERA DE EQUILIBRAR LAS ASPAS All blades are grouped by weight. Natural woods vary in density, which could cause the fan to wobble Todas las aspas se agrupan por peso. Las maderas slightly, even though all blades are weight- naturales varían en densidad, lo cual puede hacer que matched. The procedures listed below should elimi- el ventilador bambolee ligeramente pese a que todas nate any wobble. las aspas concuerdan en peso. El procedimien
Summary of the content on the page No. 6
USE AND CARE USO Y CUIDADO FIG. 10 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE 1. The operating sequence for the pull chain switch OPERACION is HIGH - MEDIUM - LOW - OFF. (FIG. 10) 1. El orden de operación del interruptor a velocidad es 2. Push the reversing switch one way for upward ALTO-MEDIANO-BAJO-APAGADO. (FIG. 10) air movement and the other way for downward 2. Empuje el interruptor inversor hacia un lado para air movement. (FIG. 10) SPEED dirigir el movimiento del aire hacia arriba y hacia el
Summary of the content on the page No. 7
SERVICE PARTS PH416AB PH416PB PH416WB PH416WW PH516AB PH516PB PH516WB PH516WW ANTIQUE POLISHED WHITE/ WHITE ANTIQUE POLISHED WHITE/ WHITE BRASS BRASS POLISHED BRASS BRASS POLISHED DESCRIPTION QTY. BRASS BRASS MOUNTING BRACKET 1 99523446 99523446 99523446 99523446 99523676 99523676 99523676 99523676 CANOPY 1 99523449 99523448 99523447 99523447 99523449 99523448 99523447 99523447 BLADE BRACKET SET (5) 1 99523358 99523359 99523359 99523360 99523147 99523148 99523148 99523149 BLADE SET (5) 1 9952336
Summary of the content on the page No. 8
WARRANTY GARANTIA GARANTIA LIMITADA BROAN DE DOS AÑOS- BROAN TWO YEAR LIMITED WARRANTY - VENTILADORES de TECHO TIPO PALETA PADDLE TYPE CEILING FANS Broan garantiza al comprador consumidor original de sus ventiladores Broan warrants to the original consumer purchaser of its paddle type de techo tipo paleta que tales productos estarán libres de defectos en ceiling fans that such products will be free from defects in materials or el material o la mano de obra por un tiempo de dos años a partir de
