Summary of the content on the page No. 1
Installation / Owner’s manual
Installation / Manuel d’utilisation
Installation / Benutzer-Handbuch
Installazione / Manuale utente
Installatie / Handleiding
Instalación / Manual del usuario
Installation / Ägaremanual
Instalação / Manual do proprietário
®
CeNET iPod INTERFACE
®
INTERFACE iPod CeNET
®
CeNET iPod INTERFACE
®
INTERFACCIA per iPod CeNET
®
CeNET iPod -INTERFACE
®
INTERFAZ iPod CeNET
®
CeNET iPod GRÄNSYTA
®
INTERFACE CeNET iPod
Clarion Co., Ltd.
All Rights Reserved. Copy
Summary of the content on the page No. 2
Español Svenska Português Contenidos 1. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................................... 43 2. PRECAUCIÓN ............................................................................................................................. 43 3. CONEXIÓN .................................................................................................................................. 44 4. INSTALACIÓN ..............
Summary of the content on the page No. 3
Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Português Français Español 1. INTRODUCCIÓN El Clarion EA1276, un adaptador de interficie Para una lista de unidades principales compatibles de iPod CeNET, simula las características y con el EA1276, por favor contacte su proveedor funciones del iPod para una unidad principal local de Clarion o www.clarion.com. compatible. La unidad principal será capaz de Para una operación iPod, consulte su Manual del reproducir Listas de Reproducción, Artistas, U
Summary of the content on the page No. 4
Français Deutsch Italiano Español Svenska Português Nederlands English 3. CONEXIÓN Por favor consulte a su distribuidor Clarion más cercano antes de intentar conectar el EA1276 a su unidad principal iPod. Una conexión errónea podría dañar su unidad principal, el EA1276, iPod o el cableado de su vehículo. Por favor asegúrese de que el cable amarillo (Bus power lead) esté conectado a la unidad principal compatible con CeNET (Este cable por lo general tiene un fusible insertado de 3 Amperios) co
Summary of the content on the page No. 5
Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Português Français Español 4. INSTALACIÓN El EA1276 no tiene partes móviles. Sin embargo, debe tomarse precaución para no dañar mínimamente la unidad. No presione, agujeree o deje caer la unidad en ningún momento. Instale la unidad en un sitio sin luz solar directa, lejos de ambientes ventosos o con altos niveles de humedad, y alejados de otros componentes electrónicos. Utilizar Velcro o Cinta de Doble Cara Pegar velcro o cinta de doble cara en
Summary of the content on the page No. 6
Français Deutsch Italiano Español Svenska Português Nederlands English 5. CONEXIÓN iPod Comenzar Después de conectar su iPod al EA1276, la Para empezar operaciones iPod, pase del modo pantalla del iPod cambiará a lo siguiente: de unidad principal al modo iPod. La reproducción se iniciará automáticamente desde la última posición del iPod. La pantalla se cambia de: CONECTAR g Comenzar a reproducir Mostrará la pista actual y las pistas totales disponibles en la categoría actual. Si el iPod no e
Summary of the content on the page No. 7
Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Português Français Español • ÁLBUMS Operación Habilitada • CANCIONES A continuación se muestran las operaciones habilitadas por el EA1276 y controladas a través • GÉNEROS de la unidad principal. • COMPOSITOR • Modo de Menú del iPod Cada categoría tendrá su propio submenú. Por • Directorio de Categorías favor, consulte el manual del usuario del iPod para la descripción y estructura de cada categoría. • Reproducción/Pausa • Avance/Retroceso de pista
Summary of the content on the page No. 8
Français Deutsch Italiano Español Svenska Português Nederlands English Listado de reproducción Cuando el iPod está conectado a un EA1276 y a El EA1276 simula las características y funcionalidad la unidad principal. del iPod para una unidad principal compatible. Por tanto admite todas las listas de reproducción del iPod. Nota: Cambio de listado de reproducción Por favor, consulte Listas de Reproducción Aceptables La reproducción empezará desde la primera para más información. canción de la l
Summary of the content on the page No. 9
Svenska English Deutsch Italiano Nederlands Português Français Español 10. ESPECIFICACIONES General Voltaje de Suministro Eléctrico: 14 V DC, tierra negativa Consumo corriente: Menos de 1 A Peso: 0,5 kg Dimensiones (Figura 1): 100 mm (Anchura) x 30 mm (Altura) x 110 mm (Profundidad) Figura 1 11. IDENTIFICACIÓN DE PARTES EA1276 1 Manual del usuario 1 Cable CeNET (2,5 m) 1 Cable de Conexión iPod (2 m) 1 Bolsa de partes • Gancho de Velcro 2 • Lazo de Velcro 2 • Tornillo Especial (M4) 2
Summary of the content on the page No. 10
Installation / Owner’s manual Installation / Manuel d’utilisation Installation / Benutzer-Handbuch Installazione / Manuale utente Installatie / Handleiding Instalación / Manual del usuario Installation / Ägaremanual Instalação / Manual do proprietário ® CeNET iPod INTERFACE ® INTERFACE iPod CeNET ® CeNET iPod INTERFACE ® INTERFACCIA per iPod CeNET ® CeNET iPod -INTERFACE ® INTERFAZ iPod CeNET ® CeNET iPod GRÄNSYTA ® INTERFACE CeNET iPod Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copy
