Summary of the content on the page No. 1
TM
LAUNDRY TOWER
Use and Care Guide
ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA
Manual de uso y cuidado
ORGANISATEUR DE BUANDERIE
Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents / Índice / Table des matières
LAUNDRY TOWER SAFETY ................. 2 SEGURIDAD DEL ORGANIZADOR DE SÉCURITÉ DE L'ORGANISATEUR DE
LAVANDERÍA.......................................... 6 BUANDERIE..........................................9
INSTALLATION REQUIREMENTS........ 2
REQUISITOS DE INSTALACIÓN........... 6 EXIGENCES D'INSTALLA
Summary of the content on the page No. 2
LAUNDRY TOWER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediate
Summary of the content on the page No. 3
INSTALLATION INSTRUCTIONS LAUNDRY TOWER USE Your laundry tower has several uses. ■ The top drawer provides storage and organization for small Install the Laundry Tower items. ■ The bottom drawers provide convenient storage space for WARNING large items such as detergent bottles. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install laundry tower. Failure to do so can result in back or other injury. 1. Using two or more people, situate the laundry tower near its final location. O
Summary of the content on the page No. 4
WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY PRODUCT WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool or Whirlpool Canada (hereafter “Whirlpool”) will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FOR 1.
Summary of the content on the page No. 5
Notes 5
Summary of the content on the page No. 6
SEGURIDAD DEL ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de ad
Summary of the content on the page No. 7
INSTRUCCIONES DE USO DEL ORGANIZADOR DE INSTALACIÓN LAVANDERÍA Su organizador de lavandería tiene varios usos. ■ El cajón superior proporciona un lugar de almacenamiento y Cómo instalar el organizador de lavandería organización para los artículos pequeños. ■ Los cajones inferiores proveen espacio conveniente para el ADVERTENCIA almacenaje de artículos grandes, como las botellas de detergente. Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el organizador de lavandería.
Summary of the content on the page No. 8
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS DE LAVANDERÍA DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool o Whirlpool Canada (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en l
Summary of the content on the page No. 9
SÉCURITÉ DE L'ORGANISATEUR DE BUANDERIE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’a
Summary of the content on the page No. 10
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION UTILISATION DE L'ORGANISATEUR Installation de l'organisateur de buanderie DE BUANDERIE Votre organisateur de buanderie peut remplir différentes AVERTISSEMENT fonctions. Risque du poids excessif ■ Le tiroir supérieur permet le rangement et l'organisation de petits articles. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et ■ Les tiroirs du bas fournissent un espace de rangement installer l'organisateur de buanderie. pratique pour les articles de grande taille
Summary of the content on the page No. 11
ENTRETIEN DE L'ORGANISATEUR DE BUANDERIE Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur : de l'organisateur de buanderie pour aider à maintenir son apparence d'appareil neuf. ■ Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces ■ Utiliser un savon doux et de l'eau; ne pas utiliser de produits abrasifs. GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lo
Summary of the content on the page No. 12
W10101295A © 2007 Whirlpool Corporation. 6/07 All rights reserved. ®Registered Trademark of Whirlpool U.S.A. or Maytag Corporation or its related companies. Printed in China Todos los derechos reservados. ®Marca registrada de Whirlpool U.S.A. o de Maytag Corporation o sus compañías asociadas. Impreso en China Tous droits réservés. ®Marque déposée de Whirlpool U.S.A.ou de Maytag Corporation ou de ses compagnies affiliées. Imprimé en Chine
