Cooper Bussmann EMN IF677 user manual

Summary of the content on the page No. 1

Motor Starter
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures
IF677
Installation & Maintenance Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
APPLICATION
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures are used to
provide motor starting protection and manual across-the-line
starting and stopping of single and poly-phase AC motors.
EMN Series Manual Line Starters and Enclosures are suitable for
use in Class I, Groups C, D; Class II, Groups E, F, G and
Class III hazardous (classified) l

Summary of the content on the page No. 2

6. Test for wiring correctness with continuity checks and also MAINTENANCE for unwanted grounds with insulation resistance tester. 1. Frequent inspection should be made. A schedule for main- tenance check should be determined by the envi- 7. Place starter handle in OFF position making sure that the ronment and frequency of use. It is recommended that it internal mechanism of the cover will properly engage the should be at least once a year. starter. 2. If necessary to open enc

Summary of the content on the page No. 3

Démarreur de moteur Démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN IF677 Information sur l'installation et l'entretien CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE APPLICATION Les démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN, sont utilisés pour fournir une protection au démarrage d'un moteur, ainsi que pour le démarrage et l'arrêt direct manuel des moteurs à courant alternatif monophasé ou polyphasé. Les démarreurs et boîtiers de ligne manuelle, série EMN, sont conçus pour être u

Summary of the content on the page No. 4

6. Vérifier le bon fonctionnement du câblage en effectuant un ENTRETIEN contrôle de continuité, et vérifier la présence de mises à la 1. Des inspections doivent être effectuées de manière terre indésirables avec un appareil de mesure de résistance fréquente. Un programme de vérifications d'entretien doit d'isolement. être établi suivant l'environnement et la fréquence d'utilisa- tion. L'inspection au moins une fois par année est recom- 7. Placer le démarreur en position d'arrêt (OFF) en vous ass

Summary of the content on the page No. 5

Arrancador de motor Arrancadores de Línea Manuales y Envolventes Serie EMN IF677 Información de Instalación y Mantenimiento CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS APLICACIÓN Los arrancadores de línea manuales y envolventes serie EMN se utilizan para proporcionar protección al arranque del motor y arranque y paro manual a través de la línea de motores monofásicos y polifásicos de corriente alterna. Los arrancadores de línea manuales y envolventes serie EMN son adecuados para util

Summary of the content on the page No. 6

6. Pruebe que el alambrado está correcto con medidores de MANTENIMIENTO continuidad y también para las tierras no deseadas con un 1. Debe hacerse la inspección frecuente. Debe determinarse probador de resistencia de aislamiento. un programa para las verificaciones de mantenimiento por el ambiente y frecuencia de uso. Se recomienda que deba ser 7. Coloque la manija del arrancador en la posición de APAGA- por lo menos una vez al año. DO, asegurándose que el mecanismo interior de la tapa se acopl