MB QUART Discus DKF 116 user manual

Summary of the content on the page No. 1

Der Beginn einer Freundschaft
Discus
The start of a beautiful friendship
Astonishing output and high sound quality on a small budget are features that characterize
MB QUART’s Discus-Line. You think that’s not possible? You’re wrong! Because the Discus-Line
also benefits from MB QUART’s uncompromising philosophy.
High-quality composite speaker baskets, cones with red coating, the proven 0.75” titanium
tweeter, and the easy-to-mount crossover identify and differentiate the Discus-Line
from

Summary of the content on the page No. 2

Der Beginn einer Freundschaft The start of a beautiful friendship DISCUS DSF/DKF Woofers with two-piece plastic chassis 0.75” tweeters with titanium dome in plastic housing Discus crossovers with variable two-level tweeter output – DSF models only DISCUS DSF/DKF Tieftöner mit zweiteiligem Kunststoffchassis 19 mm Hochtöner mit Titankalotte im Kunststoffgehäuse Discus-Frequenzweichen mit variabler Hochtonabsenkung in zwei Stufen bei DSF 15 / 16 D I S C U S DKF 113 DKF 116 DSF 213 DSF

Summary of the content on the page No. 3

M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H Neckarstraße 20 74847 Obrigheim, Germany Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0 FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129 E-Mail info@mbquart.de Website www.mbquart.de M A X X S O N I C S U S A , I N C . D I S C U S 1290 Ensell Road Lake Zurich, Illinois 60047 USA D K F 11 3 / 11 6 Phone +1 847 - 540 - 7700 FAXX +1 847 - 540 - 9776 E-Mail info@maxxsonics.com D S F 2 1 3 / 2 1 6 Website www.maxxsonics.com ¡Enhorabuena! Con la compra de un set de altavoces Car-HiFi de MB QUART,

Summary of the content on the page No. 4

D I S C U S Allgemeines General Généralités Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, siga las normas de segu- Indicaciones generales ridad respecto a las piezas de soporte de la carrocería, las normas del Código Informazioni generali de Circulación y las especificaciones del fabricante del vehículo. Infórmese de si en su caso es necesario un adaptador MB QUART específico para vehículos. 鷢ˠÂÍÓÏẨ‡ˆËË Durante el montaje y funcionamiento de los altavoces, evite que sufran cual

Summary of the content on the page No. 5

D I S C U S Montagemöglichkeiten Hochtöner 1 Assembly options – tweeter Possibilités de montage des aiguës Posibilidades de montaje del altavoz de agudos Istruzioni di montaggio di un altoparlante per alte frequenze Sposoby sborki vysokohastotnyx reproduktorov Anschlusshinweise Frequenzweiche 2 Connecting instructions – crossover Consignes de branchement du filtrage de fréquence Indicaciones de conexión del diplexor Istruzioni di collegamento del filtro passivo Instrukciä po podklœheniœ has

Summary of the content on the page No. 6

Einbauhinweise Tieftöner in Originalschacht 3 Mounting instructions – woofer in original cut-out Instructions de montage des graves dans le compartiment prévu à cet effet Indicaciones de montaje del altavoz de graves en caja original Istruzioni di montaggio di un altoparlante per basse frequenze nell’alloggiamento originale Instrukciå po sborke nizkohastotnyx reproduktorov¢ vmontirovannyx v panel´ avtomobilä (skrytaä ustanovka) DSF 213 / DKF 113 DSF 216 / DKF 116 Einbauhinweise Tieftöner mit

Summary of the content on the page No. 7

Summary of the content on the page No. 8

INSTALLATION DIAMETER EINBAUMASSE MOUNTING DEPTH Ø INSTALLATION Ø EXTERNAL Ø EINBAUTIEFE Ø AUSSCHNITT Ø AUSSEN Ø Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Tweeter Hochtöner Woofer Tieftöner Q - L I N E inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm inch mm Q 216 SIGNATURE 0.28 7 2.58 65,5 1.46 37 5.61 142,5 1.77 44,5 6.54 166 - - - QTD 25 0.28 7 1.46 37 1.77 44,5 QSD 210 0.28 7 1.71 43,5 1.46 37 3.39 86 1.77 44,5 3.96 100,5 0.28 7 2.19 55,5 1.46 37 4.49 114 1.77 44,5