Summary of the content on the page No. 1
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina b
SV-9530
Instruct ion Manua l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienung sanl eitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'emploi 4
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of the content on the page No. 2
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina c
Summary of the content on the page No. 3
A D E B C 1,2,3,4 TV TV TV TV E TV TV 706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 1 TV VIDEO/
DVD Recorder SAT TV SV-9530 E 1 TV TV 2 TV CABLE BOX TV E 3 RADIO 4 RADIO RADIO 5 RADIO * WWW.ONEFORALL.COM 1 E
Summary of the content on the page No. 4
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 2 thanK You Thank you for purchasing the ONE FOR ALL Signal Amplifier. ONE FOR ALL continuously strives to develop, produce and market high-quality innovative products to meet your needs. We hope this Signal Amplifier will give you total satisfaction. the proDuCt The ONE FOR ALL Signal Amplifier is designed to boost the signals of your antenna or cable box, this allows you to distribute the signal to multiple devices
Summary of the content on the page No. 5
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 3 VIelen DanK Vielen Dank für den Kauf des ONE FOR ALL Signalverstärkers. ONE FOR ALL ist stets um die Entwicklung, Produktion und Vermarktung innovativer Qualitätsprodukte bemüht, die Ihren Ansprüchen gerecht werden. Wir hoffen, daß der ONE FOR ALL Signalverstärker auch Sie zufriedenstellen wird. DaS proDuKt Der ONE FOR ALL Signalverstärker wurde entwickelt um die Signale Ihrer Antenne oder des Kabeldecoders zu verstä
Summary of the content on the page No. 6
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 4 noS reMerCIeMentS Nous vous remercions beaucoup pour l`achat de votre Amplificateur de Signal ONE FOR ALL. Notre compagnie poursuit des efforts continus afin de développer , produire et commercialiser des produits innovants de haute-qualité, ayant pour but de répondre à une demande perpétuellement croissante. C`est pourquoi nous espérons que votre Amplificateur de Signal vous donne entière satisfaction. le proDuIt L
Summary of the content on the page No. 7
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 5 GraCIaS Gracias por adquirir el Amplificador de señal de ONE FOR ALL. En One For All nos esforzamos continuamente para desarrollar, producir e introducir en el mercado innovadores productos para satisfacer las necesidades del consumidor.Esperamos que el Amplificador de señal le sea de gran satisfacción. el proDuCto El Amplificador de señal ONE FOR ALL está diseñado para incrementar las señales de su antena o conve
Summary of the content on the page No. 8
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 6 oBrIGaDo Obrigado por ter adquirido o Amplificador de sinal ONE FOR ALL. A ONE FOR ALL luta constantemente para o desenvolvimento e introducão de produtos inovadores de alta qualidade ao encontro das suas necessidades. Nós esperamos que o amplificador de sinal o satisfaça completamente. o proDuto O amplificador de sinal ONE FOR ALL é desenhado para amplificar o sinal da sua antena ou receptor de cabo, permitindo-lh
Summary of the content on the page No. 9
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 7 GraZIe Grazie per aver acquistato il ONE FOR ALL Amplificatore Segnali. La ditta ONE FOR ALL è constantamente impegnata a svilluppare, produrre e commercializzare prodotti innovativi di alta qualità per rispondere alle esigenze attuali e future dei clienti. Ci auguriamo che iL ONE FOR ALL Amplificatore le offra la massima sodisfazione. Il proDotto Il ONE FOR ALL Amplificatore Segnali e fatto per amplificare i Segnali
Summary of the content on the page No. 10
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 8 DanK u Dank u voor de aanschaf van de ONE FOR ALL Signaalversterker. ONE FOR ALL streeft continu naar de ontwikkeliling, productrie en het op de markt brengen van innovatieve, kwalitatief hoogwaardige producten die aansluiten bij uw behoeften. We hopen dat deze Signaalversterker voldoet aan al uw verwachtingen. het proDuCt De Signaalversterker is ontworpen om de signalen van uw antenne of kabel decoder te versterken.
Summary of the content on the page No. 11
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 9 ` ManGe taK Mange tak fordi De har valgt at købe ONE FOR ALL´s LINIEFORSTÆRKER. ONE FOR ALL prøver altid på at udvikle, producere og markedsføre produkter af høj kvalitet, der kan leve op til vores nuværende og fremtidige kunders behov. Vi håber at LINIEFORSTÆRKEREN kan leve op til Deres krav. proDuKtet LINIEFORSTÆRKEREN er lavet til at give den klarets modtagelse til video og audio overhovedet. Det giver dem mulighe
Summary of the content on the page No. 12
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 10 taKK Takk for at du har kjøpt ONE FOR ALL Signal Forsterker. ONE FOR ALL arbeider kontinuerlig med å utvikle, produsere og markedstøre innovative produkter av høy kvalitet. Vi håper denne Signal Forsterker vil tilfredstille dine behov. proDuKtet ONE FOR ALL Signal Forsterker er laget for at du skal kunne forsterke signalene fra din antenne eller dekoder. Dette mulliuggjør da distribusjon av signalet til flere appara
Summary of the content on the page No. 13
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 11 taCK Tack för att Du valde ONE FOR ALL’s antennförstärkare. ONE FOR ALL arbetar ständigt med att utveckla, producera och marknadsföra högkvalitativa och innovativa produkter som svarar upp till de nuvarande och kommande behoven från konsumenter. Vi hoppas att Du blir helt nöjd med ONE FOR ALL’s antennförstärkare. proDuKten ONE FOR ALL’s antennförstärkare är byggd för att förstärka signalerna från din antenn eller ka
Summary of the content on the page No. 14
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 12 KIItoS ONE FOR ALLl-antennivahvistimen hankinnastasi. ONE FOR ALL kehittää jatkuvasti uusia huippulaatuisia tuotteita täyttämään tarpeitasi nyt ja tulevaisuudessa. Toivomme, että olet täysin tyytyväinen antennivahvistimeesi. tuoteKuVauS ONE FOR ALL-antennivahvistin on suunniteltu televisio- ja radiolähetteiden signaalin vahvistamiseen; se mahdollistaa signaalin jakamisen useammille laitteille ja/tai pidempien antenn
Summary of the content on the page No. 15
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 13 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του Ενισχυτή Σήματος ONE FOR ALL. Η ONE FOR ALL προσπαθεί συνεχώς να αναπτύσσει, να παράγει και να εμπορεύεται καινοτόμα προϊόντα υψηλής ποιότητας που να καλύπτουν τις ανάγκες σας. Ελπίζουμε να μείνετε απόλυτα ικανοποιημένοι από τον Ενισχυτή Σήματος. ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ Ο Ενισχυτής Σήματος ONE FOR ALL έχει σχεδιαστεί για να ενισχύει τα σήματα της κεραίας ή του αποκωδικοποιητή καλωδ
Summary of the content on the page No. 16
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 14 СПАСИБО! Благодарим вас за покупку усилителя сигнала ONE FOR ALL. ONE FOR ALL постоянно стремится разрабатывать, производить и поставлять на рынок высококачественные передовые продукты, соответствующие вашим ожиданиям. Надеемся, что вам понравится пользоваться этим усилителем. ПРОДУКТ Усилитель сигнала ONE FOR ALL предназначен для усиления сигналов антенны или кабельного блока. Это позволяет распространять сигнал на
Summary of the content on the page No. 17
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 15 teŞeKKÜrler ONE FOR ALL Sinyal Güçlendiriciyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. ONE FOR ALL, her zaman gereksinimlerinizi karşılayacak yüksek kaliteli, yenilikçi ürünler geliştirmek, üretmek ve pazarlamak için çalışmaktadır. Bu Sinyal Güçlendirici'nin sizi memnun edeceğini umut ederiz. ÜrÜn ONE FOR ALL Sinyal Güçlendirici, anteninizden ya da kablo kutusundan gelen sinyalleri güçlendirmek için tasarlanmıştır. Bu
Summary of the content on the page No. 18
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 16 DZIĘKuJeMY Dziękujemy za zakup wzmacniacza sygnału ONE FOR ALL Signal Amplifier. Firma ONE FOR ALL ciągle stara rozwijać się, produkować i sprzedawać wysokiej jakości innowacyjne produkty, które sprostają nowym potrzebom. Mamy nadzieje, że urządzenie to całkowicie spełni twoje oczekiwania. proDuKt Wzmacniacz sygnału ONE FOR ALL jest zaprojektowany do wzmacniania sygnału anteny lub telewizji kablowej i pozwala rozpr
Summary of the content on the page No. 19
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 17 DěKuJeMe Děkujeme vám za zakoupení produktu ONE FOR ALL Signal Amplifier (zesilovač signálu). Společnost ONE FOR ALL neustále usilovně pracuje na vývoji, výrobě a prodeji špičkových inovativních produktů, které splňují potřeby zákazníka. Věříme, že tento zesilovač signálu zcela splní vaše očekávání. o proDuKtu Zesilovač signálu ONE FOR ALL je určen k zesílení signálu antény nebo kabelového přijímače, což umožňuje di
Summary of the content on the page No. 20
706082_SV-9530_17t:Amplifier SV-9530 11 talen 6’99 15-05-2007 15:46 Pagina 18 KÖSZÖnJÜK Köszönjük, hogy ONE FOR ALL jelerősítőt vásárolt. A ONE FOR ALL kitartóan dolgozik a vásárlók igényeit kielégítő minőségi, innovatív termékek fejlesztésén, gyártásán és piacra vitelén. Bízunk benne, hogy jelerősítőnk az Ön teljes megelégedésére szolgál majd. aZ eSZKÖZ Az antenna vagy kábelbox jelének erősítésére szolgáló ONE FOR ALL jelerősítőnek köszönhetőn több készülékhez juttatható el a jel, illetve ho
