Summary of the content on the page No. 1
Regulatory Compliance and Safety Information
for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch
Read this document before you install or service the Cisco ME 4924-10GE Ethernet switch.
Note Only trained and qualified service personnel (as defined in IEC 60950-1 and AS/NZS 3260) should
install, replace, or service the equipment. Install the system in accordance with the U.S. National Electric
Code if you are in the United States.
Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This warning symbol means dange
Summary of the content on the page No. 2
Translated Safety Warnings Obtaining Technical Assistance, page 57 Obtaining Additional Publications and Information, page 58 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of these warnings that may appear in your product documents: Statement 43—Jewelry Removal Warning, page 3 Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices, page 5 Statement 345—Suitable for Mounting, page 6 Statement 1001—Work During Lightning Activity, page 7 Statement
Summary of the content on the page No. 3
Translated Safety Warnings Statement 43—Jewelry Removal Warning Warning Before working on equipment that is connected to power lines, remove jewelry (including rings, necklaces, and watches). Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals. Statement 43 Waarschuwing Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden, sieraden (inclusief ringen, kettingen en horloges) verwijderen. M
Summary of the content on the page No. 4
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 4 78-17610-01
Summary of the content on the page No. 5
Translated Safety Warnings Statement 171—Ethernet Cable Shielding in Offices Warning Ethernet cables must be shielded when used in a central office environment. Statement 171 Waarschuwing Ethernetkabels dienen beveiligd te worden als ze in een centrale kantooromgeving worden gebruikt. Varoitus Ethernet-kaapelit täytyy suojata, kun niitä käytetään yleisessä toimistoympäristössä. Attention Pour une utilisation en site central, les câbles Ethernet doivent être impérativement blindés. Warnung Et
Summary of the content on the page No. 6
Translated Safety Warnings Statement 345—Suitable for Mounting Warning Suitable for mounting on and over a concrete or other non-combustible surface only. Statement 345 Waarschuwing Kan alleen worden bevestigd op of boven een betonnen of andere niet-ontvlambare ondergrond. Varoitus Sopii kiinnitettäväksi vain betonipintaan tai muuhun palamattomaan pintaan tai niiden yläpuolelle. Attention Adapté uniquement pour un montage au mur ou sur une surface en béton ou autre surface incombustible. War
Summary of the content on the page No. 7
Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Statement 1001 Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla. Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débranc
Summary of the content on the page No. 8
Translated Safety Warnings Statement 1003—DC Power Disconnection Warning Before performing any of the following procedures, ensure that power is removed from the DC circuit. Statement 1003 Waarschuwing Voordat u een van de onderstaande procedures uitvoert, dient u te controleren of de stroom naar het gelijkstroom circuit uitgeschakeld is. Varoitus Varmista, että tasavirtapiirissä ei ole virtaa ennen seuraavien toimenpiteiden suorittamista. Attention Avant de pratiquer l'une quelconque des
Summary of the content on the page No. 9
Translated Safety Warnings Aviso Antes de executar um dos seguintes procedimentos, certifique-se que desligou a fonte de alimentação de energia do circuito de corrente contínua. ¡Advertencia! Antes de proceder con los siguientes pasos, comprobar que la alimentación del circuito de corriente continua (CC) esté cortada (OFF). Varning! Innan du utför någon av följande procedurer måste du kontrollera att strömförsörjningen till likströmskretsen är bruten. Aviso Antes de executar qualquer um
Summary of the content on the page No. 10
Translated Safety Warnings Statement 1004—Installation Instructions Warning Read the installation instructions before connecting the system to the power source. Statement 1004 Waarschuwing Raadpleeg de installatie-instructies voordat u het systeem op de voedingsbron aansluit. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Warnung Vor dem Anschließen des Sy
Summary of the content on the page No. 11
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top
Summary of the content on the page No. 12
Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnelþ: Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas. Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le
Summary of the content on the page No. 13
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Para evitar lesiones durante el montaje de este equipo sobre un bastidor, o posteriormente durante su mantenimiento, se debe poner mucho cuidado en que el sistema quede bien estable. Para garantizar su seguridad, proceda según las siguientes instrucciones: Colocar el equipo en la parte inferior del bastidor, cuando sea la única unidad en el mismo. Cuando este equipo se vaya a instalar en un bastidor parcialmente ocupado, comenzar la instalación d
Summary of the content on the page No. 14
Translated Safety Warnings Aviso Para evitar lesões corporais ao montar ou dar manutenção a esta unidade em um rack, é necessário tomar todas as precauções para garantir a estabilidade do sistema. As seguintes orientações são fornecidas para garantir a sua segurança: Se esta for a única unidade, ela deverá ser montada na parte inferior do rack. Ao montar esta unidade em um rack parcialmente preenchido, carregue-o de baixo para cima com o componente mais pesado em sua parte inferior.
Summary of the content on the page No. 15
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 15
Summary of the content on the page No. 16
Translated Safety Warnings Statement 1008—Class 1 Laser Product Warning Class 1 laser product. Statement 1008 Waarschuwing Klasse-1 laser produkt. Varoitus Luokan 1 lasertuote. Attention Produit laser de classe 1. Warnung Laserprodukt der Klasse 1. Avvertenza Prodotto laser di Classe 1. Advarsel Laserprodukt av klasse 1. Aviso Produto laser de classe 1. ¡Advertencia! Producto láser Clase I. Varning! Laserprodukt av klass 1. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10
Summary of the content on the page No. 17
Translated Safety Warnings Aviso Produto a laser de classe 1. Advarsel Klasse 1 laserprodukt. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco ME 4924-10GE Ethernet Switch 78-17610-01 17
Summary of the content on the page No. 18
Translated Safety Warnings Statement 1012—Laser Beam Exposure Warning Avoid direct exposure to the laser beam. Statement 1012 Waarschuwing Voorkom rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal. Varoitus Vältä säteelle altistumista. Attention Éviter toute exposition directe au faisceau. Warnung Schützen Sie sich vor direkter Laserbestrahlung. Avvertenza Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Advarsel Unngå direkte eksponering til laserstrålen. Aviso Evite exposição a raios laser. ¡Ad
Summary of the content on the page No. 19
Translated Safety Warnings Varoitus Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi paikkaan, johon pääsy on rajoitettua. Tällaiseen paikkaan pääsee vain erikoistyökalua, lukkoon sopivaa avainta tai jotakin muuta turvalaitetta käyttämällä. Attention Cet appareil est à installer dans des zones d'accès réservé. L'accès à une zone d'accès réservé n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité. Warnung Diese Einheit ist zur I
Summary of the content on the page No. 20
Translated Safety Warnings Aviso Esta unidade deve ser instalada em áreas de acesso restrito. Uma área de acesso restrito só pode ser acessada com o uso de uma ferramenta especial, cadeado e chave ou outros meios de segurança. Advarsel Denne enhed er beregnet til installation i områder med begrænset adgang. Der kan kun opnås adgang til et begrænset område ved at bruge et særligt stykke værktøj, lås og nøgle, eller en anden form for sikkerhed. Regulatory Compliance and Safety Information f
