Summary of the content on the page No. 1
OPERATINGINSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI/BEDIENUNGSANLEITUNG/ISTRUZIONI PER L’USO/MANUAL DE INSTRUCCIONES/MANUAL DE INSTRUÇIÕNES
AUDIO/VIDEO RECEIVER RD-6105R MASTER VOLUME
EON PTY EON TA SEARCH
MAIN POWER
REMOTE
RDS EON TA TP PTY ST TUNED TAPE M PRESET
SENSOR
MEM
dB
kHz
TONE
MHz
DISPLAY PTY SELECT DIRECT
ms
DTS DIGITAL Pro Logic THEATER HALL SLEEP
ON/ OFF
STANDBY
SURROUND MODE INPUT SELECTOR
DIGITAL TONE
AUTO DSP MODE STEREO AUDIO VIDEO TAPE MON. 6CH DIRECT
INPUTS DIRECT
ON/STANDBY
VIDEO 3
PHONES
Summary of the content on the page No. 2
Introducción DESEMBALAJE E INSTALACION ¡Felicidades por su compra! PARA EE.UU. Nota para Instaladores de Sistema CATV: INFORMACION FCC ATENCIÓN PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR ATENCIÓN: Precaución con respecto a la colocación(excepto para EE.UU. y Canadá) ADVERTENCIA Atención : No bloquee la apertura de ventilación ni coloque otro equipo sobre éste. 2 ESPAÑOL
Summary of the content on the page No. 3
LEA ESTA INFORMACION ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD ............................. 120 V PARA EE.UU. Y CANADA PARA OTROS PAÍSES ....................... 115 V/230 V INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SELECCIÓN DE VOLTAJE CA ATENCION: PARA EUROPA Y AUSTRALIA ............ 230V/240V INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CA 230V AC 230 V AC 1 CA 115V 15 V 3 ESPAÑOL
Summary of the content on the page No. 4
INDICE Introducción • DESEMBALAJE E INSTALACIÓN .............................................................................................................................. 2 • LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO ............................................................................ 3 Conexiones del sistema ................................................................................................................................................... 5 Controles del panel
Summary of the content on the page No. 5
Conexiones del sistema • No conecte el cable de entrada CA a la toma de corriente CA de pared hasta completar todas las conexiones. • Be sure to observe the color coding when connecting audio and video cords. • Cambie la posición de la antena interior de FM hasta conseguir la mejor recepción de sus emisoras favoritas de FM. • Puede utilizar una antena exterior para FM de 75 O si desea mejorar la recepcion. • Descondcte la antena interior antes de sustituirla por la exterior. • Coloque la antena
Summary of the content on the page No. 6
PRE OUT SUB WOOFER MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS,INC. SER. NO US PAT. NO. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLD-WIDE AC INPUT 230V~50Hz PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS" AND "DTS DIGITAL SURROUND" ARE 200W REGISTERED TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. MODEL NO. RD-6105R AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN. AUDIO/VIDEO
Summary of the content on the page No. 7
CABLE DE ENTRADA CA Conecte este cable a una salida CA de pared. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS,INC. SER. NO US PAT. NO. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 AND OTHER WORLD-WIDE AC INPUT 230V~50Hz PATENTS ISSUED AND PENDING. "DTS" AND "DTS DIGITAL SURROUND" ARE REGISTERED TRADEMARKS OF DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. 200W MODEL NO. RD-6105R AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR. COPYRIGHT 1996, 2000 DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
Summary of the content on the page No. 8
Controles del Panel Frontal BOTÓN 6 CANALES DIRECTOS SENSOR REMOTO BOTÓN DE SELECTOR DE ENTRADA DE AUDIO BOTÓN/INDICADOR DIRECTO DE TONO VIDEO INPUT SELECTOR BUTTON BOTÓN DEL MONITOR DE LA CINTA BOTONES RDS BOTÓN DE ENTRADA DIGITAL BOTÓN INDICAODR BOTÓN ESTÉREO STANDBY BOTÓN ENCENDIDO RULETA DE CONTROL DE VOLUMEN MASTER VOLUME AUDIO/VIDEO RECEIVER RD-6105R EON PTY EON TA SEARCH MAIN POWER RDS EON TA TP PTY ST TUNED TAPE M PRESET REMOTE SENSOR MEM dB kHz TONE MHz DISPLAY PTY SELECT DIRECT ms DT
Summary of the content on the page No. 9
DIGI LINK III System Remote Controls • You can remotely control not only this receiver but also Sherwood compatible components bearing the DIGI LINK II or III logo. • For system remote control operation, first make the DIGI LINK connections. PRESET SCAN BUTTON NUMERIC(1~0) BUTTONS POWER P.SCAN POWER BUTTON For selecting preset stations in tuner mode. For selecting a track or a disc in CD mode. 12 3 4 5 When selecting a disc, select disc No.(1~5) within 2 sec. after pressing the DISC button. C
Summary of the content on the page No. 10
30 ALCANCE DEL MANDO A DISTANCIA AUDIO/VIDEO RECEIVER RD-6105R MASTER VOLUME MAIN POWER EON PTY EON TA SEARCH RDS EONTATP PTY ST TUNED TAPE M PRESET REMOTE SENSOR MEM dB kHz TONE MHz ms DISPLAY PTY SELECT DIRECT DIGITAL Pro Logic THEATER HALL SLEEP DTS ON/ OFF STANDBY SURROUND MODE INPUT SELECTOR DIGITAL TONE AUTO DSP MODE STEREO AUDIO VIDEO TAPE MON. 6CH DIRECT INPUTS DIRECT ON/STANDBY VIDEO 3 PHONES CHANNEL SPEAKER DYNAMIC SPEAKER SELECTOR ADJUST TONE MODE MODE RANGE CINEMA EQ MEMO/ENTER TUN
Summary of the content on the page No. 11
Operaciones ESCUCHAR UNA FUENTE DE PROGRAMA Seleccione la fuente de entrada deseada. Antes de la operación MAIN POWER 3 • Seleccione el modo standby(espera). POWER P.SCAN 12 3 4 5 678 9 0 INPUT SELECTOR ON/ OFF DISC CD TUNER VIDEO1 CD AUDIO VIDEO TAPE MON. REPEAT INTRO A B < A DECK SEL. B DECK PRESET USER FILE T.MON DISPLAY AUX TAPE MON. VIDEO2 CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE INPUT SELECTOR T.TONE CH SEL. VIDEO3 or D.TIME ADJUST CH LEVEL MA
Summary of the content on the page No. 12
Compense los sonidos estridentes. EN MODE CD, LA FUENTE VÍDEO 1~3 se selecciona como fuente de entrada 7 Seleccione la entrada digital o analógica CINEMA EQ conectada que desee. 4 DIGITAL INPUTS • Después aparecerá “C- EQ ON” (ecualizador de cine encendido). • Cada vez que pulse este botón, la entrada • Pulse el botón otra vez para cancelar, aparecerá “C- correspondiente será seleccí onada de la siguiente EQ OFF” (ecualizador de cine apagado). manera: • Cuando los 6 CANALES DIRECTOS estén o(ptic
Summary of the content on the page No. 13
En el modo de tono deseado, ajuste el Ajustar el tono(graves y agudos) tono como prefiera. 11 Introduzca el modo tono. ADJUST 10 TONE MODE • Si desaparece el visualizador del tono, comience nuevamente desde el paso 10. Notas: • Cada vez que pulse este botón, el modo de tono • Las configuraciones con volumen muy elevado correspondiente se seleccionará y se mostrará podrían dañar sus altavoces. durante 3 segundos de la siguiente forma: • Cuando introduzca señales digitales de DTS o BASS TRBL(trebl
Summary of the content on the page No. 14
SONIDO SURROUND Modos Surround Digital Surround DTS Dolby Pro Logic El digital Surround DTS(llamado simplemente DTS) es un Dolby Pro Logic es un formato surround de dos canales formato de señal digital multicanal capaz de gestionar una especialmente codificaod que consiste en cuatro canales cantidad de datos mayor que el Dolby Digital, por lo que (frontal izquierda, centro, frontal derecha y surround). Las mejora la calidad de audio. A pesar de que el número de fuentes con el símbolo “
Summary of the content on the page No. 15
Tiempo de retardo Cuando el altavoz central o los traseros están más cerca del oyente que de los altavoces frontales, el sonido del altavoz central y de los traseros puede llegar al oyente antes que el del los altavoces frontales. En tal caso, el efecto no es tan intenso ni estable como debería ser. para mejorar la audición, el sonido del altavoz central puede retardarse con el ajuste de tiempo de retardo del centro de modo que el sonido de los altavoces central y frontales se pueda oír a la vez
Summary of the content on the page No. 16
DISFRUTE DEL SONIDO SURROUND Dependiendo del formato de la señal digital de entrada, Cuando cancele el modo surround para que funcione el estéreo. seleccione el modo de descodificación deseado. POWER P.SCAN POWER P.SCAN 12 3 4 5 1 12 3 4 5 678 9 0 678 9 0 STEREO AUTO DISC DISC CD CD REPEAT INTRO REPEAT INTRO A B < < A B A A DECK SEL. DECK SEL. B DECK DECK B PRESET USER FILE T.MON DISPLAY PRESET USER FILE T.MON DISPLAY CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER AUX TAPE MON. VIDEO2 S
Summary of the content on the page No. 17
ADJUST Ajuste los parámetros Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otros parámetros. deseados. 5 4 Nota: En el modo Dolby Pro Logic II Customer no se pueden activar simultáneamente el filtro de paso bajo de 7 kHz • Si el parámetro desaparece de la pantalla, empiece de y el filtro tiop Shelf. Al hacerlo, el filtro activado nuevo en el paso número 3. previamente se desactivará automáticamente. ADJUST Seleccionar la Ajustar la Configuración de los Altavoces Configuración Deseada del 7 Altavoz. • Ajus
Summary of the content on the page No. 18
Ajustar el nivel del canal seleccionado. Ajustar el nivel de cada canal 12 Seleccionar el canal deseado. POWER P.SCAN 12 3 4 5 678 9 0 DISC CD REPEAT INTRO A B < ADJUST A 11 DECK SEL. B DECK POWER P.SCAN PRESET USER FILE T.MON DISPLAY 12 3 4 5 CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER 678 9 0 AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO CHANNEL DISC CD 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE REPEAT INTRO INPUT A B < SELECTOR SELECTOR T.TONE CH SEL. o or A DECK SEL. D.TIME ADJUST CH LEVEL MASTER B DECK CH LEVEL DISPLAY SLEEP MUTE PR
Summary of the content on the page No. 19
Ajustar el tiempo de retardo. Ajuste de los tiempos de retardo de los altavoces en los modos DOLBY DIGITAL, DOLBY PRO 18 POWER P.SCAN LOGIC II o DOLBY PRO LOGIC 12 3 4 5 678 9 0 DISC CD REPEAT INTRO A B < • En los modos Dolby Digital, Dolby Pro Logic II o Dolby A DECK SEL. B DECK PRESET USER FILE T.MON DISPLAY CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER Pro Logic, cuando la distancia del punto de escucha hasta AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE ADJUST INPUT SELECTOR los altavoces fronta
Summary of the content on the page No. 20
ESCUCHA DE EMISORAS Seleccione la banda de frecuencia que Sintonización Automática desea. 2 Seleccione el sintonizador. BAND 1 MHz POWER P.SCAN 12 3 4 5 678 9 0 AUDIO DISC CD REPEAT INTRO A B < A BAND FREQUENCY DECK SEL. B DECK PRESET USER FILE T.MON DISPLAY CD TUNER VIDEO1 EQUALIZER TUNER AUX TAPE MON. VIDEO2 STEREO 6CH DIRECT VIDEO3 AUTO DSP MODE or o SELECTOR INPUT • Cada vez que pulse este botón la banda de frecuencia T.TONE CH SEL. D.TIME ADJUST CH LEVEL MASTER DISPLAY SLEEP MUTE SYS camb
