Summary of the content on the page No. 1
Model DFR11EQ Version 5
Quick Reference Guide
DFR11EQ Version 5
Digital Equalizer with Feedback Reducer, Limiter, and Delay
Egaliseur graphique numérique à réducteur de Larsen, écrêteur, et délai
Digitaler graphischer Equalizer mit Ruckkopplungsreduzier-Stufe, Limiter, und Delay
Ecualizador gráfico digital con reductor de realimentación, limitador, y retardo
Equalizzatore frafico digitale con attenuatore di retroazione, limitatore, e ritardo
©2007 Shure Incorporated Printed in U.S.A.
27C8675 (R
Summary of the content on the page No. 2
TABLE OF CONTENTS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the DFR11EQ Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DFR11EQ Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary of the content on the page No. 3
ITALIANO DFR11EQ VERSIONE 5 - GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA Il DFR11EQ versione 5 è stato concepito per essere usato soprattutto insieme al software in dotazione, in modo da offrire un'ampia gamma di opzioni di elaborazione digitale del suono. Tuttavia, funziona efficacemente in modo autonomo come attenuatore di retroazione. La presente guida espone succintamente tutte le informazioni necessarie sia per installare il software sia per usare il DFR11EQ come attenuatore di retroazione senza comput
Summary of the content on the page No. 4
ITALIANO HARDWARE DEL DFR11EQ PANNELLO ANTERIORE Pulsante e LED di esclusione dei filtri del DFR (BYPASS DFR FILTERS). Il pulsante serve a disinserire l'attenuatore di retroazione, togliendone i filtri dal percorso audio. Non agisce sull'equalizzatore grafico, sul limitatore o sulla linea di ritardo. Quando il LED è acceso, l'attenuatore di retroazione è escluso. LED del segnale (SIGNAL). Si accende quando è presente il segnale d'ingresso. L'intensità luminosa varia a seconda
Summary of the content on the page No. 5
ITALIANO INTERRUTTORI DIP Ve ne sono dieci. Sono situati sul pannello posteriore. La tabella che segue descrive la funzione di ciascun interruttore. UP 1 2 3 4 DN 1 2 3 4 INTER. DIP FUNZIONE POSIZIONE SU GIÙ 1-4 Device ID 5 Selezione larghezza di banda filtro di La larghezza di banda dei filtri di reiezione a Q La larghezza di banda dei filtri di reiezione a Q reiezione retroazione Determina il Q del filtro alto con banda di 1/10 di ottava rimane costante basso con banda di 1/10 di ottava aumen
Summary of the content on the page No. 6
ITALIANO COLLEGAMENTI AUDIO NOTA- Tutti i cavi devono essere schermati. Tra l'uscita principale del mixer e l'amplificatore di potenza. In genere il DFR11EQ viene inserito tra l'uscita principale di un mixer e l'ingresso dell'amplificatore di potenza. All'uscita principale l'apparecchio influisce su tutti i canali d'ingresso. Questa disposizione è ideale per l'impiego del DFR11EQ come attenuatore di retroazione ed equalizzatore. INGRESSO LINEA INGRESSO LINEA DFR11EQ AMPLIFICATORE DI POTENZA USC
Summary of the content on the page No. 7
ITALIANO USO DEL DFR11EQ COME ATTENUATORE DI RETROAZIONE AUTONOMO IMPOSTAZIONI DI REGOLAZIONE DELLA RETROAZIONE Come attenuatore autonomo di retroazione, il DFR11EQ può essere impostato in due modi fondamentali: il primo si basa sul metodo di "elimina- zione delle oscillazioni libere", il secondo sul metodo di "sicurezza". Ciascuno di essi è efficace a seconda delle condizioni operative. Il metodo di "eliminazione delle oscillazioni libere" costituisce una misura preventiva in cui il guadagno d
Summary of the content on the page No. 8
ITALIANO DATI TECNICI Risposta in frequenza Fusibile Tra 20 Hz e 20 kHz: + 1,0 dB, rif. 1 kHz. DFR11EQ: 120 V c.a. Fusibile da 100 mA e 250 V a intervento Gamma dinamica ritardato DFR11EQJ: 100 V c.a. Fusibile da 100 mA e 250 V a intervento 104 dB min., filtro di ponderazione A, da 20 Hz a 20 kHz ritardato Frequenza di campionamento DFR11EQE: 230–240 V c.a. Fusibile da 50 mA e 250 V a inter- 48 kHz vento ritardato Conversione digitale-analogico, analogico-digitale Per sostituire un fusibile, sc
Summary of the content on the page No. 9
ITALIANO CONNETTORI AUDIO INGRESSO AUDIO DEL DFR11EQ USCITA AUDIO DEL DFR11EQ Connettore: (XLR e da XLR (maschio) tipo fono da 1/4-" (femmi Connettore: (XLR e da XLR (femmina) tipo fono da 1/4-" (femmi na) 1/4" combinati) na) 1/4" separati) Configurazione Attivo, bilanciato, Attivo, bilanciato, Configurazione Attivo, bilanciato Attivo, bilanciato ad accoppiamento incro ad accoppiamento incro Impedenza effettiva 47 kΩ 47 kΩ ciato ciato Livello d'ingresso +4 dBu +4 dBu Impedenza effettiva 120
Summary of the content on the page No. 10
ITALIANO OMOLOGAZIONI DFR11EQ (VERSIONE 5) A norma UL e cUL secondo UL 6500 e CSA E65. Autorizzazione a norma della clausola di verifica specificata nelle norme FCC, Sezione 15, per i dispositivi digitali di Classe B. DFR11EQE (VERSIONE 5) Contrassegnabile con il marchio CE. Soddisfa i requisiti sulla bassa tensione specificati nella direttiva della Comunità Europea 2006/95/CEE; cer- tificazione VDE GS a norma EN 60065. Conforme alla direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica 89/33
Summary of the content on the page No. 11
ITALIANO CAVI AUDIO La vasta gamma di connettori usati negli apparecchi audio a volte può generare confusione riguardo ai collegamenti dei cavi. Le figure che seguono costituiscono raccomandazioni per i più comuni collegamenti di cavi. Questo non è un elenco completo: è solo una lista di esempi dei cavi e delle applicazioni più comunemente usati. Le piedinature di alcuni apparecchi potrebbero essere diverse da quelle illustrate. Consultate i manuali degli apparecchi. NOTA: Tutti i cavi audio dev
Summary of the content on the page No. 12
ITALIANO CONNETTORI E CAVI DIGITALI NOTA: Tutti i connettori e cavi digitali devono essere schermati. INTERFACCIA PER COMPUTER – CAVO RS-232 CON ENTRAMBI I CONNETTORI A 9 PIEDINI 5 3 1 4 2 1 3 5 2 4 FUNCTION N. PIEDINO 8 6 -1 9-CONNETTORE FEMMINA 7 9 8 6 CONNETTORE MASCHIO RS-232 A 9 PIEDINA AL COMPUTER RX 2 A 9 PIEDINA DEL COMPUTER 9 7 TX 3 DTR 4 1 3 5 GND 5 5 3 1 2 4 4 2 DSR 6 RTS 7 CTS 8 -9 9 7 9-CONNETTORE MASCHIO 8 6 A 9 PIEDINA AL COMPUTER CONNETTORE FEMMINA 7 9 RS-232 DEL DFR11EQ 6 8 C
Summary of the content on the page No. 13
Canada, Latin America, United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA 74078 Heilbronn, Germany Citicorp Centre 5800 West Touhy Avenue 18, Whitfield Road Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Phone: 49-7131-72140 Causeway Bay, Hong Kong Fax: 847-600-1212 Fax: 49-7131-721414 Phone: 847-600-2000 Email: info@s
