Summary of the content on the page No. 1
AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER
AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT
RECEPTEUR DE COMMANDE AUDIO/VIDEO
GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER
RX-8032VSL
RX-7032VSL
(For RX-8032VSL)
(For RX-8032VSL)
A/V CONTROL RECEIVER
1 23
MENU
4 56
ENTER
7/P 89
10/0 0 +10
CONTROL
For Customer Use:
INSTRUCTIONS
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
BEDIENUNGSANLEITUNG
information for future reference.
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Model
Summary of the content on the page No. 2
Warnung, Achtung und sonstige Hinweise/ Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen Achtung –– STANDBY/ON-Schalter! Voorzichtig –– STANDBY/ON schakelaar! Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die st
Summary of the content on the page No. 3
Achtung: Angemessene Ventilation Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Zijkanten: Minstens 10 cm aan we
Summary of the content on the page No. 4
Inhoudsopgave De belangrijkste instellingen ....................... 27 Introductie.................................................. 2 Kenmerken ................................................................................. 2 Instellen van de luidsprekerconfiguratie .................................. 27 Voorzorgen ................................................................................. 2 Instellen basisonderdelen ......................................................... 28 Basisproce
Summary of the content on the page No. 5
Introductie Dank u voor de aanschaf van een van onze JVC producten. Lees voor een optimale prestatie van dit toestel de gebruiksaanwijzing even goed door alvorens dit toestel in gebruik te nemen. Bewaar de gebruiksaanwijzing ter referentie. Kenmerken Voorzorgen Stroombron CC (Compensative Compression) converter —ALLEEN voor de RX-8032VSL • Gebruik altijd de stekker om het netsnoer van de receiver te ontkoppelen. Trek niet aan het snoer zelf. De CC-converter elimineert trillingen en golven met ee
Summary of the content on the page No. 6
Benaming van de onderdelen Afstandsbediening RX-8032VSL RX-7032VSL A/V CONTROL RECEIVER REMOTE CONTROL RM-SRX7032R A 1 CATV/DBS VCR TV AUDIO CATV/DBS VCR 1 TV AUDIO 2 2 DVD MULTI DVD CD FM/AM DVD MULTI DVD CD FM/AM TV/DBS VCR TAPE/CDR ANALOG/DIGIT AL VCR 1 VCR 2 CDR TAPE/MD 3 3 INPUT e TV/DBS VIDEO PHONO ANALOG/DIGIT AL INPUT e SURROUND DSP SURR/DSP ANALOG SURROUND DSP SURR/DSP ANALOG OFF DIRECT 4 OFF DIRECT r 4 r EX/ES BASS BOOST EX/ES BASS BOOST 1 23 1 23 MENU MENU CD DISC TEST CENTER SUB W
Summary of the content on the page No. 7
Vooraanzicht Ontvanger 6 8 RX-8032VSL RX-8032VSL CC CONVERTER TV SOUND DVD MULTI DVD VCR 1 VCR 2 VIDEO PHONO CD CDR TAPE/MD FM AM /DBS RX-7032VSL BASS BOOST RX-7032VSL DVD MULTI DVD VCR TV SOUND/DBS CD TAPE/CDR FM AM 1 2 3 4 5 7 MASTER VOLUME SURROUND STANDBY STANDBY/ON DSP SPEAKERS ON/OFF SURROUND/ DSP 1 OFF 2 SUBWOOFER OUT ON/OFF ANALOG DIRECT SETTING ADJUST MULTI JOG MIDNIGHT EX / ES MODE QUICK SPEAKER FM/AM TUNING FM/AM PRESET FM MODE MEMORY SETUP EXIT INPUT INPUT PUSH OPEN ANALOG DIGITAL
Summary of the content on the page No. 8
Vooraanzicht Ontvanger 1 De toets STANDBY/ON en STANDBY-lampje (17) w • De toets INPUT ANALOG (20) 2 • De toets SPEAKERS ON/OFF 1 (19) • De toets INPUT ATT (20) • De toets SPEAKERS ON/OFF 2 (19) e De toets MIDNIGHT MODE (20) 3 • De toets SURROUND (39) r De toets INPUT DIGITAL (20) • De toets DSP (41) t De toetsen TUNER CONTROL • De toets SURROUND/DSP OFF (39, 41) • De toetsen FM/AM TUNING 5 / ∞ (23) 4 De sensor voor de afstandsbediening • De toetsen FM/AM PRESET 5 / ∞ (23, 24) 5 Displayvenster
Summary of the content on the page No. 9
Achterpaneel RX-8032VSL 12 3 4 5 t 6 7 VIDEO AUDIO DIGITAL IN PREOUT COMPU LINK-4 SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO SURR BACK SURR CENTER FRONT (SYNCHRO) DVD DVD L L IN IN ANTENNA DVD FRONT IN DBS R R TV SOUND AM SURR DIGITAL 1 (DVD) IN DBS (REAR) EXT IN AM SUBWOOFER LOOP OUT MONITOR (REC) OUT (REC) OUT DIGITAL 2 (CD) TAPE VCR 1 PB PR MD Y IN IN CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE816 (PLAY) (PLAY) DIGITAL 3 (TV) CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE FM 75 1 OR 2 : 8 16 + + COAX
Summary of the content on the page No. 10
Achterpaneel RX-7032VSL RX-8032VSL 1 DIGITAL IN aansluitingen (16) 1 DIGITAL IN aansluitingen (16) • Coaxiaal: DIGITAL 1 (DVD) • Coaxiaal: DIGITAL 1 (DVD) • Optisch: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), • Optisch: DIGITAL 2 (CD), DIGITAL 3 (TV), DIGITAL 4 (CDR) DIGITAL 4 (CDR) 2 AUDIO in- en uitgangsaansluitingen (12 – 15) 2 AUDIO in- en uitgangsaansluitingen (11 – 15) • Ingang: DVD IN—FRONT, CENTER, SUBWOOFER, • Ingang: DVD IN—FRONT, CENTER, SUBWOOFER, SURR (REAR), TV SOUND/DBS IN, SURR (REAR), TV S
Summary of the content on the page No. 11
Aan de slag In deze paragraaf wordt uitgelegd hoe u geluidsapparatuur, beeldapparatuur en luidsprekers op de ontvanger aansluit en hoe u de stroomtoevoer aansluit. Vervang de batterijen indien de afstandsbediening de signalen niet Voor de installatie meer goed uitzendt of de receiver niet meer juist bedient. Gebruik twee LR6(AM3)/L40(15A) type (alkaline) droge-cel batterijen. Algemeen voorzorgen Opmerkingen: • Zorg dat uw handen droog zijn. • Schakel alle apparatuur uit. • De bijgeleverde batter
Summary of the content on the page No. 12
RIGHT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT Aansluiten van de AM-antenne (voor MG-ontvangst) Basisprocedure voor het maken van aansluitingen 1 Maak een insnijding, draai en verwijder Draai de raamantenne tot de beste de isolatie bij het uiteinde van ieder ontvangst is verkregen. luidsprekersnoer (niet bijgeleverd). 2 Open de luidsprekeraansluiting. ANTENNA AM EXT AM AM-raamantenne LOOP (voor MG-ontvangst) (bijgeleverd) RX-7032VSL Steek de pinnen van de raamantenne in (Voor FRONT SPEAKERS 2 aansluitingen) d
Summary of the content on the page No. 13
• In deze beschrijving worden de aansluitingen op het achterpaneel van de RX-8032VSL voor het uitleggen gebruikt. Voorluidsprekers 1 Voorluidsprekers 2 Rechts / Links Rechts / Links Surroundachterluidsprekers* Middenluidspreker Rechts / Links CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE816 CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE 1 OR 2 : 8 16 + + 1 AND 2 : 16 32 SINGLE USE See Instruction Manual For Connection – – LEFT LEFT LEFT LEFT RIGHT RIGHT RIGHT RIGHT 1 2 CENTER SURROUND BACK SPEAKERS SURROUNDSPEA
Summary of the content on the page No. 14
RX-8032V Verrijken van uw audiosysteem Aansluiten van audio- en videocomponenten ONLY —Alleen voor de RX-8032VSL Zie tevens de bij de andere componenten geleverde gebruiksaanwijzingen U kunt deze receiver als voor-versterker (regelaar-versterker) indien u los verkrijgbare componenten wilt aansluiten. gebruiken indien u eindversterkers middels snoeren met RCA tulpstekkers (niet bijgeleverd) met de PREOUT aansluitingen op het Analoge aansluitingen achterpaneel verbindt. • Sluit de witte steker aan
Summary of the content on the page No. 15
CD-recorder CD-speler Druk op de toets CD om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Druk op de toets CDR (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL RX-8032VSL/RX-7032VSL CD-speler R RX-8032VSL CD IN L CD-recorder Naar de Naar de Naar de audio-ingang audio-uitgang audio-uitgang R Cassettedeck OUT (REC) Druk op de toets TAPE/MD (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR CDR L L (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansl
Summary of the content on the page No. 16
Beeldapparatuur aansluiten MD-recorder Druk op de toets TAPE/MD (voor de RX-8032VSL) of TAPE/CDR Gebruik voor het aansluiten van geluidsapparatuur kabels met RCA-pinstekers (niet bijgeleverd). (voor de RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te Sluit de witte steker aan op de linker audio-uitgang, de rode steker beluisteren. op de rechter audio-uitgang, en de gele steker op de video-uitgang. • Indien uw videocomponenten S-video (Y/C-gescheiden) en/of Voor de RX-8032VSL component video (Y, PB
Summary of the content on the page No. 17
Videorecorder TV en/of DBS-tuner Druk op VCR 1 of VCR 2 (voor de RX-8032VSL) of VCR (voor de Druk op TV SOUND/DBS (of TV/DBS van de afstandsbediening) RX-7032VSL) om het geluid na het aansluiten te beluisteren. om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Voor de RX-8032VSL U kunt twee videorecorders verbinden—de ene met de VCR 1 aansluitingen en de andere met de VCR 2 aansluitingen. MONITOR OUT PB Y PR RX-8032VSL/RX-7032VSL Å Naar audio-ingang ı Naar audio-uitgang R TV SOUND Ç Naar S-video
Summary of the content on the page No. 18
DVD-speler • Als u de DVD-speler met de analoge, losse stekers aansluit (5,1 • Als u de DVD-speler met de stereo-stekers aansluit: kannal-reproductie): Druk op DVD om het geluid na het aansluiten te beluisteren. Druk op DVD MULTI om het geluid na het aansluiten te beluisteren. COMPONENT VIDEO DVD IN COMPONENT VIDEO RX-8032VSL/RX-7032VSL DVD IN RX-8032VSL/RX-7032VSL VIDEO AUDIO VIDEO S-VIDEO SUBWOOFER CENTER RIGHT LEFT DVD IN DVD FRONT IN SURR (REAR) AUDIO VIDEO R VIDEO L RIGHT LEFT S-VIDEO SUBWO
Summary of the content on the page No. 19
Digitale aansluitingen Digitale uitgangsaansluiting Deze receiver heeft vier DIGITAL IN aansluitingen—één digitale U kunt een gewenst digitaal component met een optische digitale coaxiale aansluiting en drie digitale optische aansluitingen—en één ingangsaansluiting verbinden. DIGITAL OUT (optisch) aansluiting op het achterpaneel. • Voor de RX-8032VSL: Op het voorpaneel is er nog een extra Digitale optische kabel (niet bijgeleverd) digitale optische ingangsaansluiting (zie bladzijde 13). tussen d
Summary of the content on the page No. 20
De bediening in een notendop De volgende bedieningsinstructies gelden doorgaans voor alle typen geluidsapparatuur. De volgende bedieningen worden uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel. U kunt tevens de toetsen op de afstandsbediening voor de overeenkomende functies gebruiken indien deze min of meer dezelfde namen/markeringen hebben. Dagelijkse bedieningsprocedures Een afspeelbron kiezen 1 3 4 2 Druk rechtstreeks op de toets van de gewenste afspeelbron. • De naam van de gekozen b
