Summary of the content on the page No. 1
R1C1/R1/SU-800/SB-R200 (Es)
Es
Queda prohibida la reproducción total o parcial
de este manual (excepto en breves reseñas y artículos
Kit del Controlador de flashes para primeros planos Nikon
de revistas) sin autorización escrita de
NIKON CORPORATION.
R1C1
Kit remoto de flashes para primeros planos Nikon
R1
Controlador de flash inalámbrico
SU-800
Flash remoto inalámbrico
SB-R200
Impreso en Europa
TT9A06(14)
8MSA2214-06
Manual de Instrucciones
Summary of the content on the page No. 2
Preparación Puesto que las descripciones de “Ejemplos de fotografías con flash para primeras tomas”, un cuadernillo aparte, están en japonés e inglés, se proporcionan las descripciones siguientes a modo de referencia de consulta de las fotografías de ejemplo (A a J) que aparecen en dicho cuadernillo. Se puede obtener una gran variedad de efectos luminosos aprovechando las posibilidades del flash para primeros planos (pp. 2-3) El SB-R200 que sostiene la mano ilumina el sujeto desde la A iz
Summary of the content on the page No. 3
Preparación Con un solo flash remoto inalámbrico se puede conseguir una gran F variedad de efectos de luces y sombras. (pp. 14-15) El flash múltiple inalámbrico crea una fotografía de las flores con G un aspecto mucho más natural en lo que se refiere al color y al cuerpo de las mismas. (pp. 16-17) Con los dos flashes colocados tras los sujetos se reproduce H correctamente la textura y el cuerpo de las copas. (pp. 18-19) Uso de filtros de gel de color para añadir un color concreto a la I
Summary of the content on the page No. 4
Seguridad Antes de utilizar el producto, lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad para hacer un uso correcto y seguro y evitar daños en el producto Nikon o lesiones personales o a terceras personas. Conserve estas instrucciones de seguridad cerca del producto para poder consultarlas en cualquier momento. En este manual, estos símbolos indican las instrucciones de seguridad: No hacer caso de las instrucciones que están marcadas con este símbolo podría provocar lesiones person
Summary of the content on the page No. 5
Preparación 6 No se debe sumergir nunca el flash en líquidos ni exponerlo a la lluvia, al agua salada o a la humedad, a no ser que esté protegido adecuadamente contra los líquidos y la humedad. El uso submarino requiere una carcasa submarina homologada. Si el agua o la humedad entraran dentro de la unidad, podría incendiarse o provocar una descarga eléctrica. En estos casos, deberá retirar inmediatamente las baterías del flash y llevarlo al distribuidor Nikon local o a un centro de asiste
Summary of the content on the page No. 6
Seguridad PRECAUCIONES del Controlador de flash inalámbrico SU-800 y del Flash remoto inalámbrico SB-R200 1 No toque el flash con las manos húmedas, pues podría originar una descarga eléctrica. 2 Mantenga el flash fuera del alcance de los niños para evitar que se lo metan en la boca o lo acerquen a ella, o que toquen una parte peligrosa del producto; puesto que dicho contacto podría provocar una descarga eléctrica. 3 No golpee con fuerza el flash, pues podría provocar fallos en el funciona
Summary of the content on the page No. 7
Preparación 6 Si sale líquido corrosivo de la batería y entra en contacto con la piel o la ropa, lávelas inmediatamente con agua corriente. El contacto prolongado podría provocar lesiones cutáneas. 7 Cumpla en todo momento las advertencias e instrucciones impresas de las baterías para evitar actos que podrían hacer que se derramaran líquidos corrosivos, generaran calor o se prendieran fuego. 8 Asegúrese de utilizar sólo las baterías especificadas en este manual de instrucciones para evita
Summary of the content on the page No. 8
Prefacio Gracias por comprar el sistema de flashes inalámbricos Nikon. Para sacar el máximo partido al sistema de flashes, lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizarlo. También puede leer “Close-up Speedlight Photography Examples (Ejemplos de fotografías con flash para primeras tomas)”, un cuadernillo que ofrece una visión general de las posibilidades de la fotografía con flash con varios ejemplos fotográficos. Conserve los manuales de instrucciones de la cámara y del
Summary of the content on the page No. 9
Preparación Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon El CLS ofrece una variada gama de opciones de fotografía con flash al aprovechar las ventajas de las posibilidades mejoradas de la comunicación de datos digitales entre los flashes y las cámaras Nikon. Las características principales son: Modo i-TTL Es un modo de flash automático TTL de CLS. Cuando se utiliza el modo de flash automático i-TTL, siempre se disparan los predestellos de control. El nivel de intensidad del flash se aju
Summary of the content on the page No. 10
Prefacio u Formación permanente Como parte del compromiso de formación permanente de Nikon sobre la asistencia y aprendizaje de los productos que están en el mercado, se puede acceder a una información en línea continuamente actualizada en los siguientes sitos web: Para usuarios en EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ Para usuarios en Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/ Para los usuarios de Asia, Oceanía y Oriente Medio http://www.nikon-asia.com/ Visite estos sitios web pa
Summary of the content on the page No. 11
Contenido Preparación Seguridad............................................................................2 Preparación Prefacio................................................................................6 Consejos para el uso del flash ..........................................12 Cámaras y objetivos recomendados.................................13 Uso del flash con el Comprobación de los componentes del kit ......................15 R1C1 Modos del flash disponibles dependiendo de
Summary of the content on the page No. 12
Contenido Características del funcionamiento del flash para primeros planos y procedimientos de disparo (Con cámaras compatibles con CLS) Funcionamiento del flash para primeros planos ............... 66 Información general sobre cómo trabajar con el flash para primeros planos...................................................... 68 Procedimientos sobre el funcionamiento del flash para primeros planos .............................................................. 70 Características del f
Summary of the content on the page No. 13
Información de referencia Modos de flash disponibles ............................................116 Preparación Objetivos que se pueden utilizar con funciones limitadas con el SB-R200..............................................120 Observaciones sobre el funcionamiento continuo del Uso del flash con el flash (modo de flash para primeros planos R1C1 (por cable)) ...................................................................122 Accesorios opcionales .............................
Summary of the content on the page No. 14
Consejos para el uso del flash Saque unas fotos de prueba Saque unas fotos de prueba antes de hacer fotografías en un acontecimiento importante, como una boda. Lleve a revisar el flash a un centro Nikon con regularidad Nikon le recomienda que haga revisar el flash por un distribuidor Nikon o un servicio técnico autorizado como mínimo una vez cada dos años. Utilice el flash correctamente El rendimiento del flash Nikon es óptimo cuando se utilizan las cámaras y los accesorios Nikon, incluidos l
Summary of the content on the page No. 15
Preparación Cámaras y objetivos recomendados Cámaras recomendadas Cámaras compatibles con el Sistema de iluminación creativa (CLS) de Nikon Con las cámaras compatibles con CLS, utilizando el SU-800 y el SB-R200 de Nikon tenemos a nuestra disposición una amplia variedad de modos de trabajo inalámbricos de flash para primeros planos y con varios flashes. Consulte el manual de instrucciones de la cámara para obtener los detalles sobre las funciones de la cámara disponibles. Cámaras compatibl
Summary of the content on the page No. 16
Cámaras y objetivos recomendados del objetivo que se utilice. Para obtener más detalles, consulte “2 Objetivos que se pueden utilizar con funciones limitadas con el SB-R200” (p. 120). v Objetivos que se pueden utilizar con el SB-R200 Objetivos Nikkor AF con anillo que gira durante el funcionamiento del AF. v Uso de objetivos cuya longitud aumenta y disminuye durante el enfoque Puede que los objetivos Nikkor cuya longitud aumenta y disminuye durante el proceso de AF no realicen el autofoco de
Summary of the content on the page No. 17
Preparación Comprobación de los componentes del kit Modos del flash disponibles dependiendo de cada kit El funcionamiento de los flashes disponibles varía según cada kit. Es posible que se necesiten unos accesorios diferentes a los que se incluyen. Consulte la tabla siguiente. Los usuarios del kit del Controlador de flashes para primeros planos Nikon R1C1 debería leer todo el manual. Los usuarios del kit remoto de flashes para primeros planos Nikon R1, Controlador SU-800 y flash inalámbrico
Summary of the content on the page No. 18
ON/OFF C B A 3 4 2 1 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 AS-20 Comprobación de los componentes del kit El contenido puede variar según el kit. Los productos siguientes deberían incluirse en el paquete del kit. Asegúrese de que están todos. La escala de las ilustraciones siguientes puede ser diferente. Kit del Controlador de flashes Kit remoto de flashes para primeros planos Nikon R1 para primeros planos Nikon R1C1 Estuche Conjunto de anillos Anillo de fijación SS-SU800 adaptadores (5 anillo
Summary of the content on the page No. 19
ON/OFF C B A 3 4 2 1 WIRELESS REMOTE SPEEDLIGHT SB-R200 Preparación AS-20 Kit del Kit remoto Controlador Flash Controlador de flashes SU-800 remoto de flashes para SB-R200 para primeros primeros planos Nikon planos R1C1 Nikon R1 Controlador de flash inalámbrico SU-800 1 — 1 — Flash remoto inalámbrico SB-R200 2 2 — 1 Anillo de fijación SX-1 1 1 — — Conjunto de anillos adaptadores 1 juego 1 juego —— (5 anillos) (5 anillos) Adaptador de máximo posicionamiento 22 — — cercano SW-11 para SB-R200
Summary of the content on the page No. 20
WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800 Partes del flash, sus funciones y accesorios Controlador de flash inalámbrico SU-800 13 11 12 1 10 2 3 9 8 4 7 6 5 1 Pantalla LCD (p. 20) 7 Zapata (p. 29) 2 Botones de control 8 Contactos de la zapata activa 3 Indicador de flash listo 9 Pasador de montaje Se ilumina cuando el flash está completamente 10 Tapa del compartimento de la cargado y listo para dispararse. batería (p. 28) 4 Palanca de bloqueo de la zapata 11 Luz de ayuda AF del flash (p. 29) 12 Ve
