Summary of the content on the page No. 1
- Es
SB 700
Flash con autofoco
-
SB 700
Manual del usuario
Queda prohibida la reproducción total o parcial de
este manual (excepto en breves reseñas y artículos de
revistas) sin autorización escrita de NIKON
CORPORATION.
Impreso en Europa
TT0J01(14)
Es
© 2010 Nikon Corporation 8MSA3914-01
Summary of the content on the page No. 2
Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario Gracias por haber adquirido el fl ash Nikon SB-700. Para sacar el mayor rendimiento posible de su fl ash, por favor, lea con atención este A manual del usuario antes de su uso. Cómo encontrar lo que está buscando Tabla de contenido (0A-11) i Es posible buscar por elementos, como por método de uso, modo de fl ash o función. Índice de preguntas y respuestas (0A-9) i Es posible efectuar búsquedas en función de su objetivo sin saber el nombre espe
Summary of the content on the page No. 3
Objetos que se incluyen A ❑ Soporte para fl ash AS-22 ❑ Manual del usuario (este ❑ Cúpula difusora Nikon SW-14H manual) ❑ Filtro incandescente SZ-3TN ❑ Recopilación de fotografías de ❑ Filtro fl uorescente SZ-3FL ejemplo ❑ Estuche blando SS-700 ❑ Tarjeta de la garantía Estuche blando SS-700 Soporte para fl ash AS-22 SB-700 Filtro incandescente SZ-3TN Filtro fl uorescente SZ-3FL Cúpula difusora Nikon SW-14H A–3 Preparativos
Summary of the content on the page No. 4
Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario Acerca del SB-700 A El SB-700 es un fl ash de alto rendimiento compatible con el Sistema de Iluminación Creativa (CLS) de Nikon con un número de guía de 28/39 (ISO 100/200, m) (en la posición del cabezal del zoom de 35 mm en el formato Nikon FX con patrón de iluminación estándar, 20 ºC). Cámaras compatibles con CLS Cámaras digitales Nikon SLR (formato Nikon FX/DX) (excepto serie D1 e D100), F6, cámaras COOLPIX (P7000, P6000) Acerca de este m
Summary of the content on the page No. 5
• Consulte las funciones y los ajustes de la cámara en el manual del usuario. A Iconos usados en este manual Describe un punto al que debe prestar especial atención v para evitar que el fl ash funcione mal o para evitar cometer errores. Incluye información o consejos para hacer que sea más fácil t usar el fl ash. Referencia a otras páginas de este manual 0 t Consejos para la identifi cación de los objetivos con CPU NIKKOR Los objetivos con CPU tienen contactos de CPU. Contactos de CPU • El SB
Summary of the content on the page No. 6
Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario Terminología A Ajustes predeterminados: los ajustes de funciones y modos establecidos en el momento de adquisición Sistema de Iluminación Creativa (CLS, Creative Lighting System) de Nikon: un sistema de Iluminación activa varias funciones de fotografía con fl ash y que proporciona una mejor comunicación entre los fl ash Nikon y las cámaras Patrones de iluminación: tipos de control de la reducción de luz en los bordes; el SB-700 proporciona tre
Summary of the content on the page No. 7
Modo i-TTL: modo de fl ash en el que el SB-700 dispara predestellos de control y la cámara mide la luz y controla la intensidad del fl ash del SB-700 A Predestellos de control: destellos apenas visibles emitidos antes del propio disparo del fl ash, que permiten a la cámara medir la luz refl ejada sobre un sujeto Flash de relleno equilibrado i-TTL: tipo de modo i-TTL en el que se ajusta el nivel de intensidad del fl ash para obtener una exposición del sujeto principal y del fondo bien equilibrada
Summary of the content on the page No. 8
Acerca del flash SB-700 y este manual del usuario Fotografía con varios fl ashes inalámbricos: fotografía con fl ash con múltiples unidades de fl ash inalámbrico que se disparan simultáneamente A Unidad de fl ash maestro: unidad de fl ash que controla las unidades de fl ash remoto en la fotografía con varios fl ashes Unidad de fl ash remoto: unidad de fl ash que dispara por el mando de unidad de fl ash maestro Iluminación inalámbrica avanzada: fotografía con varios fl ashes inalámbricos con CLS; los gr
Summary of the content on the page No. 9
Índice de preguntas y respuestas Puede buscar explicaciones específi cas según su objetivo. Fotografía con flash 1 (con SB-700 montado en la cámara) A Pregunta Palabras clave 0 ¿Con qué modo de fl ash puedo fotografi ar? Modos de fl ash C-1 B ¿Cómo puedo tomar fotografías de la Funciones básicas B-7 manera más simple? ¿Cómo puedo tomar retratos resaltando el Patrón de iluminación: E-3 sujeto principal? Ponderada central C ¿Cómo puedo tomar fotografías de grupo Patrón de iluminación: E-3 formales
Summary of the content on the page No. 10
Índice de preguntas y respuestas Pregunta Palabras clave 0 A ¿Cómo puedo usar el autofoco en situaciones Luz de ayuda de AF E-27 de poca iluminación? ¿Cómo puedo tomar fotografías nocturnas Sincronización lenta E-33 del sujeto y del fondo? ¿Cómo puedo tomar fotografías sin que los Reducción de ojos rojos E-34 ojos del sujeto aparezcan rojos? ¿Cómo utilizar el SB-700 con una cámara SLR Cámara SLR no F-1 no compatible con CLS? compatible con CLS ¿Cómo utilizar el SB-700 con una cámara Cámara
Summary of the content on the page No. 11
Tabla de contenido Preparativos A A Acerca del fl ash SB-700 y este manual del usuario .............A-2 Índice de preguntas y respuestas ........................................A-9 Para su seguridad.............................................................A-14 Comprobar antes de usar .................................................A-23 Funcionamiento B Partes del fl ash...................................................................B-1 Funciones básicas....................................
Summary of the content on the page No. 12
Tabla de contenido Unidades de fl ash remoto ................................................D-23 Confi rmación de estados en fotografía con varios A fl ashes inalámbricos ......................................................D-27 Funciones E Cambio del patrón de iluminación ..................................... E-2 Funcionamiento del fl ash de rebote ................................... E-5 Realización de fotografías en primer plano ....................... E-13 Fotografía con fl ash y fi ltros de co
Summary of the content on the page No. 13
Para utilizar con cámaras SLR no compatibles F A con CLS ......................................................................... F-1 Para utilizar con cámaras COOLPIX ................ G-1 G Consejos sobre el cuidado del fl ash e H información de referencia Solución de problemas .......................................................H-1 Número de guía, diafragma y distancia del fl ash al sujeto ...H-6 Consejos acerca del cuidado del fl ash ................................H-7 Notas sobre las b
Summary of the content on the page No. 14
Para su seguridad Antes de utilizar este producto, lea con atención las siguientes precauciones de seguridad para asegurarse de que realiza un uso A adecuado libre de peligros y para evitar daños a su producto Nikon o lesiones a usted o a otras personas. Por favor, guarde estas instrucciones de seguridad cerca del producto para que puedan consultarse rápidamente por aquellos que usan el producto. En este manual, las instrucciones de seguridad se indican mediante estos símbolos: ADVERTENCIA
Summary of the content on the page No. 15
4. Si la unidad de flash se cae y se daña, no toque ninguna de las piezas metálicas interiores. Estas piezas, especialmente A los condensadores de capacidad del flash y las piezas asociadas, podrían contener altos niveles de carga, y si se tocan, podrían provocar una descarga eléctrica. Desconecte la alimentación o extraiga las baterías, asegúrese de no tocar ninguno de los componentes eléctricos del producto y, a continuación, lleve la unidad de flash a su distribuidor Nikon local habitu
Summary of the content on the page No. 16
Para su seguridad 8. No dispare la unidad directamente frente a un conductor de un coche en movimiento, ya que podría afectar temporalmente A a la visión del conductor y provocar un accidente. 9. No dispare la unidad de flash directamente a los ojos de una persona cercana, ya que podría dañar las retinas de los ojos. No dispare nunca la unidad de flash a menos de un metro de distancia de los menores. 10. No dispare la unidad de flash si el cabezal del flash está en contacto con una persona
Summary of the content on the page No. 17
15. Cuando utilice baterías recargables de tamaño estándar (AA, AAA, C, D) u otras baterías recargables comunes como A las baterías de Ni-MH, o cuando las recargue, asegúrese de utilizar únicamente el cargador especificado por el fabricante de la batería y lea las instrucciones detenidamente. No recargue estas baterías con sus terminales colocados de manera inversa en el cargador ni extraiga las baterías antes de que se hayan enfriado lo suficiente, ya que podrían perder líquidos corrosi
Summary of the content on the page No. 18
Para su seguridad PRECAUCIONES para el uso de flashes 1. No toque la unidad de flash con las manos mojadas, ya que A podría provocar una descarga eléctrica. 2. Mantenga la unidad de flash fuera del alcance de los niños para impedir que se metan la unidad en la boca o cerca de ella, o que toquen una parte peligrosa del producto, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica. 3. No someta la unidad a fuertes golpes físicos, ya que esto podría provocar que funcionase indebidamente y hace
Summary of the content on the page No. 19
ADVERTENCIAS para baterías 1. No caliente ni arroje las baterías al fuego, ya que esto podría A causar que desprendan líquidos corrosivos, generen calor o estallen. 2. No provoque cortocircuitos en las baterías ni las desmonte, ya que esto podría causar que las baterías desprendan líquidos corrosivos, generen calor o estallen. 3. No mezcle distintos tipos o marcas de batería, ni baterías nuevas y viejas, ya que esto podría provocar que las baterías desprendan líquidos corrosivos, generen c
Summary of the content on the page No. 20
Para su seguridad 8. Si sale líquido corrosivo de las baterías y éste entra en contacto con su piel o ropa, lávese inmediatamente con agua A corriente. El contacto prolongado puede dañar su piel. 9. Siga las advertencias e instrucciones impresas en las baterías para evitar acciones que puedan causar que las baterías desprendan líquidos corrosivos, generen calor o que se produzcan incendios. 10. Asegúrese de utilizar únicamente las baterías especificadas en este manual del usuario, para evi
