Summary of the content on the page No. 1
Micro Hi-Fi System Audio Audio
MC-220
MC-222
1
3140 115 30083
Summary of the content on the page No. 2
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
Summary of the content on the page No. 3
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 3 % 2 ! CD TUNER TAPE AUX 0 REPEAT SHUFFLE SLEEP ^ ) & VOL 5 9 DSC DBB IS 6 MUTE NEWS/TA * ( $ 1 # @ 2 STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV ON CLOCK MODE SIDE A/B ! 3 OFF BAND PROGRAM SHUFFLE SOURCE SELECT 4 0 RECORD PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT iR 9 5 8 6 7 3 3140 115 30991
Summary of the content on the page No. 4
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spí- naèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprs
Summary of the content on the page No. 5
pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 5 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 5 3140 115 30991 Magyar Slovensky Èesky êÛÒÒÍËÈ
Summary of the content on the page No. 6
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 57 TARTALOM Általános tudnivalók MAGNETOFON Környezetvédelmi szempontok ........................58 Kazetta lejátszása............................................68 A készülékkel szállított tartozékok ..................58 Kazetta irányváltása ........................................68 A biztonságra vonatkozó tudnivalók................58 Irányváltó üzemmód opciók ............................68 A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók .....
Summary of the content on the page No. 7
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 58 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A készülék megfelel az Európai Unió A biztonságra vonatkozó rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó tudnivalók elõírásainak. Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze, hogy az adattáblán (vagy a Környezetvédelmi szempontok feszültségválasztó mellett) jelzett üzemi A készülék csomagolása fölösleges anyagokat feszültség megegyezik-e annak a feszültségfor- nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak rásnak a feszültségér
Summary of the content on the page No. 8
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 59 ELÕKÉSZÜLETEK AM C aerial B A B Az antennák csatlakoztatása A hátoldalon lévõ csatlakozók Csatlakoztassa a készülékkel szállított AM Az adattábla a rendszer hátoldalán hurokantennát és FM huzalantennát található. a megfelelõ bemenetbe. Állítsa be úgy az antennát, hogy optimális legyen a vétel. A Tápfeszültség Mielõtt csatlakoztatná a hálózati csatlakozót AM antenna a fali dugaljba, ellenõrizze, hogy az összes többi csatlakoztatást elvégezte-e. FI
Summary of the content on the page No. 9
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 60 ELÕKÉSZÜLETEK FM antenna Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez Csatlakoztassa televízió, képmagnó, képlemez-lejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvevõ bal és jobb oldali audio OUT kimenetét az AUX IN bemenetbe. Megjegyzés: – Ha olyan készüléket csatlakoztat, amelynek Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha külsõ mono kimenete van (egyetlen audio kimenet), FM antennát csatlakoztat az FM AERIAL akkor azt az AUX IN bal bemenetébe (FM AN
Summary of the content on the page No. 10
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 61 KEZELÕGOMBOK PRESET 43 A készüléken és a távirányítón ( ¡ , ™ ) ........egy beprogramozott rádióadó lévõ kezelõgombok kiválasztása. PREV ¡1 / NEXT 2™ 1 CLOCK / RDS ( ¡ , ™ ) ........ugrás az aktuális/elõzõ/következõ TUNER állás ..az RDS információk megjelenítése. szám elejére. CLOCK állás ..az óra-funkció bekapcsolása. (à , á ) ....keresés visszafelé vagy elõre egy TAPE állás....szalagszámláló kijelzése a számon belül/a CD-n. felvétel üzemmódban. .
Summary of the content on the page No. 11
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 62 ALAPMÛVELETEK A hangerõ és hangszín beállítása 1 Forgassa a készüléken lévõ VOLUME gombot az óramutató járásával ellentétes irányban ha STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE csökkenteni, vagy az óramutató járásával REV ON CLOCK MODE SIDE A/B OFF BAND egyezõ irányban ha növelni kívánja a hangerõt (illetve nyomja meg a távirányítón a VOL -, SOURCE SELECT + gombot). ➜ A kijelzõn a hangerõ szintjére utaló VOL RECORD PLAY•PAUSE STOP jelzés
Summary of the content on the page No. 12
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 63 CD 5 Ha meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg a PLAY•PAUSE 2; (vagy a távirányítón a 2;) gombot. Ha folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a PLAY•PAUSE STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE 2; (vagy a távirányítón a 2;) gombot. REV ON CLOCK MODE SIDE A/B OFF BAND ➜ A lejátszás szüneteltetése alatt a kijelzõ kimerevedik és a lejátszás során eltelt idõ SOURCE SELECT villog. 6 Ha be akarja fejezni a CD lejátszását, nyomja REC
Summary of the content on the page No. 13
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 64 CD 2 A készüléken lévõ PREV ¡1 vagy NEXT 2™ Különféle lejátszási módok: (illetve a távirányítón a ¡ vagy ™) gombbal SHUFFLE és REPEAT válassza ki a kívánt mûsorszám sorszámát. A lejátszás megkezdése elõtt vagy aközben 3 A PROGRAM gomb megnyomásával hagyja kiválaszthat különféle lejátszási módokat és jóvá a választást. áttérhet egyikrõl a másikra. A lejátszási módok ➜ A kijelzõn rövid idõre megjelenik, hogy hány a PROGRAM funkcióval is kombin
Summary of the content on the page No. 14
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 65 RÁDIÓ Rádióállomások beprogramozása Összesen 40 rádióadót tárolhat a memóriában. Automatikus programozás STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV ON MODE CLOCK SIDE A/B OFF Az automatikus programozás egy megadott BAND programszámtól kez-dõdik. Ettõl a SOURCE programszámtól felfelé a korábban SELECT beprogramozott rádióadók törlésre kerülnek. A készülék csak azokat az adókat programozza be, RECORD PLAY•PAUSE STOP amelyek még nem szerepelnek a
Summary of the content on the page No. 15
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 66 RÁDIÓ Hangolás egy beprogramozott Programtípus szerinti választás rádióállomásra (PTY) Addig nyomja meg ismételten a PRESET 4 A PTY funkció lehetõséget ad arra, hogy vagy 3 (a távirányítón a ¡ vagy ™) gombot, megkereshessen bizonyos típusú mûsorokat. A míg a keresett programszám meg nem jelenik a PTY funkció csak akkor használlható, ha elõtte kijelzõn. beprogramozta az RDS rádiókat (lásd Rádióadók beprohgramozása). RDS (csak egyes típusokná
Summary of the content on the page No. 16
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 67 RÁDIÓ Az RDS hírek és közlekedési információk RDS hírek és közlekedési bemondásának kikapcsolása információk (TA) Többféleképpen lehet kikapcsolni a hírek Beállíthatja a rádiót úgy, hogy megszakítsa a bemondásának funkcióját: CD vagy kazetta lejátszását akkor, ha egy RDS 0 A hírek bemondása közben megnyomja a adó híreket sugároz. Ez azonban csak akkor távirányítón a NEWS/TA gombot. lehetséges, ha az RDS adó a hírekkel egyidõben 0 Nyomja meg egyszer
Summary of the content on the page No. 17
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 68 MAGNETOFON Kazetta irányváltása A kazetta oldala kézileg vagy automatikusan változtatható a szalag lejátszása alatt vagy elõtt. STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE 0 Nyomja meg a SIDE A/B gombot (a lejátszás REV ON CLOCK MODE SIDE A/B OFF BAND alatt a 2; gomb a távirányítón). ➜ A kijelzõn a SIDE A vagy SIDE B felirat SOURCE SELECT látható, és a szalagszámláló visszaáll 000-ra. RECORD PLAY•PAUSE STOP Irányváltó üzemmód opciók PREV NE
Summary of the content on the page No. 18
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 69 MAGNETOFON 4 A felvétel megállításához nyomja meg a A CD szinkron indítása felvétel STOP 9 gombot. készítésénél 1 Válassza ki a CD hangforrást. Felvétel készítése idõkapcsolóval 2 Helyezzen be egy CD-t, és ha kívánja, A rádióról való felvételhez egy elõre programozzon be számokat. beprogramozott rádióadót kell használni, és be 3 A OPEN gombbal nyissa ki a kazettatartót. kell állítani az indítási (ON) és a befejezési (OFF) idõt. 4 Helyezzen be eg
Summary of the content on the page No. 19
Magyar pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 70 ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ A TIMER idõkapcsoló beállítása 0 A készülék ébresztõóraként is használható úgy, hogy egy elõre beállított idõpontban a CD-lejátszó, magnó vagy rádió bekapcsol. Az STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV ON MODE CLOCK SIDE A/B OFF BAND idõkapcsoló csak olyankor használható, ha az óra be van állítva. SOURCE 0 Az idõkapcsoló csak olyankor használható, ha SELECT az óra be van állítva. 0 Ha beállítás közben több, mint 90
Summary of the content on the page No. 20
pg57-74_MC220_22EE_Hun 4/2/03 2:27 AM Page 71 ÓRA/IDÕKAPCSOLÓ 0 Ha ki akarja kapcsolni, nyomja meg a A SLEEP szendergési funkció be- távirányítón lévõ SLEEP gombot egyszer vagy és kikapcsolása ismételten mindaddig, míg meg nem jelenik a A szendergés idõkapcsolója lehetõséget ad kijelzõn a SLEEP OFF felirat, vagy kapcsoljon arra, hogy a készülék automatikusan át a készülékrõl vagy a távirányítóról készenléti kikapcsoljon egy elõre beállított idõtartam módba. eltelte után. A szendergés idõkapcso
