Summary of the content on the page No. 1
English
French
Spanish
German
Japanese
Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages
Revision: 06
Summary of the content on the page No. 2
Safety Instructions Please read the following operation precautions before use: • Read instructions ---All the safety and operating instructions should be read thoroughly before attempting to operate this audio system. • Retain instructions for future reference. • Heed warnings --- All warnings on this audio system and in the operating instructions should be adhered to. • Follow instructions --- All operating and use instructions should be followed. • TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC S
Summary of the content on the page No. 3
Connect the speaker system as shown in the Connecting the speaker system to sound card illustrations. Once the speaker system is properly connected, turn on the power switch located on the rear of the subwoofer. Step 1 Connecting the speaker system to the computer: • If you have an integrated sound solution or a stereo sound card; connect the green connector from the subwoofer into the green jack on the computer. Do not connect the Black connector to the sound card. • If you have a
Summary of the content on the page No. 4
Placement of speakers The speakers are magnetically shielded and can be placed close to a computer monitor without distorting the image. For optimal stereo imaging, separate the speakers from each other by a distance equal to your distance from the speakers. The subwoofer’s sound is non-directional; therefore, it does not have to be placed in any particular relationship to the satellites. Using the speaker system On/Off Switch
Summary of the content on the page No. 5
Muting Turning the volume control knob completely counter-clockwise mutes the system. Controls on the Subwoofer Treble Bass Bass - Turn the knob marked Bass clockwise to increase the subwoofer level or counterclockwise to decrease the subwoofer level. Treble – Turn the knob marked Treble clockwise to increase the treble level or counterclockwise to decrease the treble level. Troubleshooting SYMPTOM POSSIBLE PROBLEM SOLUTION
Summary of the content on the page No. 6
Check the speaker control Set each of the two knobs settings. (treble, bass level) on front of the subwoofer back the their center /nominal positions. Too much bass or treble. Bass/Treble level is set too Turn Bass/Treble down or high return their settings to the center position. Subwoofer emits a loud Input cables not plugged in Check input cable hum or buzzing noise. properly connection Speaker system Input cable may be picking Wrap up excess input experiences radio up interfer
Summary of the content on the page No. 7
Satellites et subwoofer Guide d'utilisation Avertissement : L'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux spécifiés dans cette documentation présente des risques de choc électrique et des dangers de nature électrique et/ou mécanique. Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06
Summary of the content on the page No. 8
mécanique. • Lisez les instructions --- Etudiez soigneusement toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant d'utiliser ce système audio. • Conservez les instructions pour future référence. • Respectez les avertissements --- Tous les avertissements apposés sur ce système audio et figurant dans les instructions doivent être respectés. • Suivez les instructions --- Il convient d'observer toutes les consignes d'exploitation et d'emploi. • AFIN D'ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQ
Summary of the content on the page No. 9
• Si vous utilisez une solution audio intégrée ou une carte son stéréo, branchez le connecteur vert de sortie du subwoofer sur le jack vert de l'ordinateur. Le connecteur noir n'étant pas utilisé, n'enlevez pas son capuchon en caoutchouc afin d'éviter le bruit statique du brochage de terre du système. • Si vous utilisez une carte son multivoies, branchez le connecteur vert de sortie du subwoofer sur le jack de l'ordinateur et le connecteur noir provenant de l'enceinte sur le jack noir de l
Summary of the content on the page No. 10
Utilisation du système d'enceintes Interrupteur marche-arrêt L'interrupteur marche-arrêt se trouve à l'arrière du subwoofer. Il y a un voyant lumineux vert en sous de chacune des enceintes et du subwoofer. Si le système est correctement branché et sous tension, les trois voyants sont allumés. Éteignez le système d'enceintes s'il doit rester inutilisé assez longtemps. Commande de volume La commande de volume se trouve en avant de l'e
Summary of the content on the page No. 11
Dépannage SYMPTÔME PROBLÈME POSSIBLE SOLUTION REMARQUE Les enceintes ne produisent Pas d'alimentation électrique. Vérifiez que la prise ou le Vérifiez le témoin vert du aucun son distributeur secteur est bien subwoofer. S'il est éteint, votre sous tension. Vérifiez que tous système d'enceintes n'est pas les interrupteurs de sous tension. Essayez les prise/distributeur sont en solutions indiquées. position de marche et que tous les interrupteurs du système d'enceintes les sont égale
Summary of the content on the page No. 12
Assistance technique Si les procédures de dépannage indiquées dans ce document ne suffisent pas à régler le problème, contactez le service d'assistance technique de Harman Multimedia (reportez-vous à la section de la documentation du système indiquant comment obtenir de l'aide). Fiche technique Constructeur Harman Multimedia Modèle JBL INVADER Haut-parleurs (satellite) PHOENIX SE Haut-parleurs (subwoofer) Un woofer MAGNUM 11,5 cm Puissance (satellite) 12 watts
Summary of the content on the page No. 13
los satélites altavoces y subwoofer Guía del Usuario Altavoces Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06
Summary of the content on the page No. 14
Instrucciones de seguridad Sírvase leer las siguientes instrucciones de operación antes de usar el producto: Advertencia: El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los especificados en estos documentos puede resultar en la exposición a descargas eléctricas, riesgos eléctricos y/o riesgos mecánicos. • Lea las instrucciones --- Es importante que lea completamente todas las instrucciones de seguridad y operación antes de usar este sistema de audio. • Guarde las ins
Summary of the content on the page No. 15
Conecte el sistema de altavoces tal como se muestra en las ilustraciones que llevan por título Conexión del sistema de altavoces a la tarjeta de sonido. Una vez que el sistema de altavoces haya sido conectado correctamente, gire el botón de encendido de alimentación eléctrica ubicado en la parte trasera del altavoz de subgraves. Paso 1 Conexión del sistema de altavoces a la computadora. • Si usted dispone de una unidad de sonido integrado o una tarjeta de sonido estereofónico, conecte el
Summary of the content on the page No. 16
Emplazamiento de los altavoces Los altavoces están dotados de blindajes magnéticos y pueden colocarse cerca del monitor de una computadora sin que deformen la imagen. Para la obtención de una imagen y un sonido estereofónico óptimos, recomendamos que los altavoces se mantengan separados a una distancia equivalente a la que hay entre usted y los altavoces. El sonido del altavoz de subgraves no es direccional, por lo que no es necesario emplazarlo en ningún sentido particular con respecto
Summary of the content on the page No. 17
Controles en el altavoz de subgraves Agudo Grave Hay dos botones de tono y de nivel de efectos en la parte superior del altavoz de subgraves. Estos controlan los tonos Grave y Agudo. Grave - Gire el botón marcado Bass (Grave) hacia la derecha para aumentar el nivel del altavoz de graves o hacia la izquierda para disminuir el nivel del mismo. Agudo – Gire el botón marcado Treble (Agudo) hacia la derecha para aumentar el nivel de agudos o hacia la izquierda para dism
Summary of the content on the page No. 18
Tono demasiado grave o El tono grave/agudo ha Baje el nivel del tono grave/agudo o gire agudo. sido ajustado a un nivel nuevamente los botones de control a sus demasiado alto. posición central. El altavoz de subgraves emite Los cables de entrada no Inspeccione las conexiones de los cables de un sonido parecido a un están enchufados entrada. susurro o zumbido. correctamente. El sistema de altavoces emite El conector de audio Coloque el capuchón de goma o aísle el un sonido parecido a un
Summary of the content on the page No. 19
Satellitenlautsprecher und subwoofer Bedienungsanleitung Document Number: 950-0042 Description: MANUAL, JBL 4.1, All languages Revision: 06
Summary of the content on the page No. 20
Sicherheitsanweisungen Bitte die folgenden Betriebsvorsichtsmaßnahmen vor der Benutzung lesen: Warnung: Die Verwendung von nicht in dieser Dokumentation angegebenen Reglern, Einstellungen oder Prozessen kann zu Schocks, Elektrogefahren und/oder mechanischen Gefahren führen. • Alle Anweisungen lesen --- Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme dieses Audiosystems sorgfältig durchlesen. • Die Anweisungen zum späteren Nachschlagen aufbewahren. • Die Warnunge
