Summary of the content on the page No. 1
DELTA 1010LT
Mode d’emploi
Table des matières
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
A propos de la carte audionumérique Delta 1010LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Caracté
Summary of the content on the page No. 2
Fenêtre About . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Boutons «Save», «Delete», «Load» ; «H/W Installed» . . . . . . . . . . . . . .54 Initiation à l’enregistrement avec la carte Delta 1010LT . . . . . . . . . . . . . . . .55 Configuration type n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Configuration type n° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Summary of the content on the page No. 3
Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de la carte son Delta 1010LT, conçue et fabriquée par M-Audio- La carte Delta 1010LT constitue un excellent choix pour la production musicale en environnement audio/MIDI, aussi bien sur PC que sur Mac. Cette interface s’intègre facilement avec les équipements d’enregistrement professionnels et grand public, ainsi qu’avec les appareils de lecture audio grand public. Même si vous n’êtes pas novice en matière d’enregistrement audionumérique, prenez
Summary of the content on the page No. 4
logiciel de contrôle complet, le Delta Control Panel, qui vous permet de configurer le routing, en plus de nombreuses autres fonctions de la Delta, dont la sélection de l’horloge maîtresse et la protection de la copie S/PDIF. Les prises XLR de la 1010LT acceptent les signaux de niveau ligne ou de micro symétriques, tandis que les connecteurs RCA sont plus appropriés pour les signaux asymétriques. A l’aide des cavaliers de la carte PCI 1010LT, les entrées XLR peuvent être configurées de manière à
Summary of the content on the page No. 5
plupart des lecteurs média dont vous êtes susceptibles de disposer. Si vous souhaitez n’utiliser la Delta qu’avec un logiciel musique compatible avec ASIO, laissez le réglage “son intégré”. Cela dit, vous aurez certainement besoin d’un logiciel musique pour profiter au mieux des avantages de la Delta 1010LT comme outil de production. Ce logiciel devra très probablement analyser et configurer la carte Delta 1010LT. Ces opérations s’effectuent en général lorsque ce logiciel est lancé pour la prem
Summary of the content on the page No. 6
Caractéristiques du produit • Interface d’enregistrement audio full-duplex 24 bits/96 kHz à 10 entrées/10 sorties. • Carte PCI et câbles (deux) épanouis externes avec codage de couleur. • 8x8 E/S analogiques symétriques (prises XLR femelles) et asymétriques (connecteurs RCA plaqués or), avec réglages de niveau en sortie sélectionnables dans le Delta Control Panel. • Les deux entrées analogiques symétriques peuvent être configurées au moyen des cavaliers matériels de façon à ce qu’elles acceptent
Summary of the content on the page No. 7
Macintosh • 128 Mo de RAM (opération à 96 kHz). 64Mo de SDRAM (opération à 48 kHz ou fréquences inférieures). • Mac G3 avec 128 Mo de RAM recommandés. Les Power PC les plus rapides fonctionnent sans problème. • Mac OS 8.5.1 ou ultérieur. • Disques durs UDMA EIDE ou SCSI rapides recommandés. Câble épanoui 1 1. Entrée Word Clock : ce connecteur BNC femelle permet de recevoir les signaux Word Clock transmis par une source externe. La Delta 1010LT peut synchroniser sa fréquence d’échantillonnage a
Summary of the content on the page No. 8
la protection du connecteur est de couleur rouge pour signaler cette entrée comme une entrée numérique. 4. Sortie S/PDIF coaxiale : ce connecteur RCA transmet des signaux S/PDIF stéréo à des appareils numériques dotés d’une entrée S/PDIF coaxiale (platine DAT, MiniDisc ou convertisseur N/A externe, par exemple). Le câble est de couleur noire, ce qui indique qu’il s’agit d’une sortie. 5. Prise d’entrée MIDI (MIDI Input) : ce connecteur MIDI standard permet la connexion de câbles MIDI standard. La
Summary of the content on the page No. 9
câbles sont de couleur marron. Leur connecteur gauche est de couleur blanche et leur connecteur droit de couleur rouge. 8. Entrées analogiques 3 à 8 : ces entrées permettent de recevoir de l’audio analogique provenant de diverses sources externes. Chacune est de type RCA coaxial et accepte des connecteurs RCA coaxiaux (asymétriques). Les câbles correspondants sont de couleur marron. Leur connecteur gauche est de couleur blanche et leur connecteur droit de couleur rouge pour chaque paire stéréo.
Summary of the content on the page No. 10
analogiques externes. 13.Cavalier de réglage de niveau n°1 : permet de changer le niveau de l’entrée analogique XLR n°1, du réglage micro symétrique à un réglage de niveau ligne de +4dBu. Le réglage par défaut indiqué est le réglage de niveau micro. 14.Cavalier de réglage de niveau n°2 : permet de changer le niveau de l’entrée analogique XLR n°2, du réglage micro symétrique à un réglage de niveau ligne de +4dBu. Le réglage par défaut indiqué est le réglage de niveau micro. Configuration des cava
Summary of the content on the page No. 11
1. Avant de retirer la carte PCI Delta 1010LT de son emballage antistatique, touchez le boîtier métallique du bloc d’alimentation de l’ordinateur afin d’évacuer l’électricité statique accumulée par votre corps. Vous pouvez par ailleurs mettre à votre poignet une bande de mise à la masse (en vente dans les magasins d’électronique) afin de vous assurer que l’électricité statique accumulée en vous s’est bien déchargée. 2. Prenez la carte PCI dans votre la main ou posez-la sur une surface antistatiq
Summary of the content on the page No. 12
3. Sélectionnez le logement PCI dans lequel vous souhaitez installer la carte PCI de la Delta 1010LT. Veillez à ce qu’il s’agisse bien d’un logement PCI. Si la signification de “logement PCI” vous est inconnue, veuillez vous reporter au manuel de votre ordinateur. Les logements PCI se distinguent des logements ISA dans le sens où ils sont plus courts et placés plus en arrière sur la carte mère. Certains ordinateurs récents ne disposent que de logements PCI. 4. Avant de retirer la carte PCI Delt
Summary of the content on the page No. 13
Control Panel. Pour procéder à l’installation du pilote requis sur votre système, suivez les étapes ci-dessous : Installation sous Windows XP, 2000 et ME 1. Une fois la carte Delta 1010LT installée, démarrez l’ordinateur et lancez Windows. Lors de la phase de lancement de Windows, l’”Assistant Ajout de nouveau matériel” indique qu’un nouveau matériel a été détecté. Cliquez sur Suivant. 2. L’”Assistant Ajout de nouveau matériel” vous demande alors où se trouve le pilote que vous souhaitez install
Summary of the content on the page No. 14
2. L’”Assistant Ajout de nouveau matériel” vous demande alors où se trouve le pilote que vous souhaitez installer. L’option “Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique” est sélectionnée par défaut. Cliquez sur le bouton Suivant. 3. Windows vous propose une sélection d’emplacements. Assurez-vous que seule l’option “Choisir un chemin d’accès” est cochée. Si ce n’est pas le cas, cochez-la. Insérez le CD de pilotes dans votre lecteur CD- ROM. Tapez la lettre correspondant à votre lecteur
Summary of the content on the page No. 15
4. Windows se met alors à copier les fichiers de pilotes (la progression de la copie est indiquée à l’écran). Une fois l’installation terminée, votre Delta 1010LT est prête à être utilisée. Cependant, Windows vous demandera sûrement de redémarrer votre ordinateur. Dans ce cas, retirez le CD de pilotes du lecteur CD-ROM et appuyez sur Oui. Lorsque le système aura redémarré, vous pourrez enfin utiliser votre Delta 1010LT. Installation sous Windows NT 1. Après voir installé la carte Delta 1010LT da
Summary of the content on the page No. 16
sur le symbole «+» situé à côté de l’option «Contrôleurs son, vidéo et jeu» pour afficher une liste de périphériques (la Delta 1010LT est un périphérique de ce type). Vous trouverez ci-dessous une illustration du Gestionnaire de périphériques. La carte Delta 1010LT M-Audio fait partie de la liste qui apparaît dans cette illustration. Cela signifie que votre Delta 1010LT a été correctement installée, sans créer de conflits. Si vous ne voyez pas apparaître votre carte Delta 1010LT dans le Gestionn
Summary of the content on the page No. 17
REMARQUE : lorsque vous utilisez un logiciel musique compatible avec ASIO, lancez le «Delta Control Panel» à partir de ce même logiciel. Certaines fonctions du «Delta Control Panel» étant contrôlées directement à partir du logiciel, l’horloge maîtresse ou la fréquence d’échantillonnage par exemple, il est souhaitable de lancer le logiciel musique en premier, et de lancer ensuite le «Delta Control Panel» en cliquant sur le bouton «Launch» ou «Control Panel» du logiciel. Cependant, vous pouvez aus
Summary of the content on the page No. 18
5. Allez dans le menu Pomme | Tableaux de bord | Son. Si votre carte Delta 1010LT a été correctement installée, l’icône de son intégré ainsi que celle de la Delta doivent apparaître. Si votre logiciel musique utilise ASIO, vous pouvez laisser les paramètres d’entrée de son (Sound In) et de sortie de son (Sound Out) configurés avec l’option de “son intégré”. Si votre logiciel musique n’utilise pas ASIO (consultez à ce sujet la documentation de votre logiciel) et que vous souhaitez utiliser le Sou
Summary of the content on the page No. 19
4. La boîte de dialogue “OMS Driver Search” (Recherche de pilote OMS) vous demande de sélectionner le port auquel vous avez connecté la Delta MIDI (modem ou imprimante). NE CHOISISSEZ AUCUN DE CES PORTS, cliquez simplement sur «Search» (Chercher). OMS commence la recherche. 5. Une fois le pilote trouvé, «OMS Driver Setup» affiche l’option «Delta MIDI» dans une liste. Cliquez sur le bouton «OK». OMS détermine alors le port de sortie de la Delta. Pendant cette opération, le message “Identifying”
Summary of the content on the page No. 20
Notions élémentaires à propos de la carte Delta 1010LT Entrées et sorties analogiques de la Delta Les entrées et sorties analogiques de la carte audio PCI Delta 1010LT sont compatibles avec de nombreux appareils audio. Grâce au logiciel Delta Control Panel, vous pouvez configurer le niveau des sorties individuellement ou de façon groupée. Les niveaux de signal disponibles sont +4dBu, “Consumer” (-4dBu) et “-10”. Les réglages de +4dBu sont considérés comme des niveaux ligne professionnels et son
