Summary of the content on the page No. 1
Regulatory Compliance and Safety
Information for the Cisco Secure ACS
Solution Engine Version 3.3
This document provides regulatory compliance and safety information for Cisco
Secure ACS Solution Engine Version 3.3, product number CSACSE-1112-K9.
Read this document before installing or servicing the product.
Corporate Headquarters:
Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134-1706 USA
Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Summary of the content on the page No. 2
Statement 1071—Warning Definition Warning IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger. You are in a situation that could cause bodily injury. Before you work on any equipment, be aware of the hazards involved with electrical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents. Use the statement number provided at the end of each warning to locate its translation in the translated safety warnings that accompanied this device. SAVE THESE INSTRUCTIONS Waars
Summary of the content on the page No. 3
Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Ce symbole d'avertissement indique un danger. Vous vous trouvez dans une situation pouvant entraîner des blessures ou des dommages corporels. Avant de travailler sur un équipement, soyez conscient des dangers liés aux circuits électriques et familiarisez-vous avec les procédures couramment utilisées pour éviter les accidents. Pour prendre connaissance des traductions des avertissements figurant dans les consignes de sécurité traduites qui accompagne
Summary of the content on the page No. 4
Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Dette advarselssymbolet betyr fare. Du er i en situasjon som kan føre til skade på person. Før du begynner å arbeide med noe av utstyret, må du være oppmerksom på farene forbundet med elektriske kretser, og kjenne til standardprosedyrer for å forhindre ulykker. Bruk nummeret i slutten av hver advarsel for å finne oversettelsen i de oversatte sikkerhetsadvarslene som fulgte med denne enheten. TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE Aviso INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE
Summary of the content on the page No. 5
Varning! VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara. Du befinner dig i en situation som kan leda till personskada. Innan du utför arbete på någon utrustning måste du vara medveten om farorna med elkretsar och känna till vanliga förfaranden för att förebygga olyckor. Använd det nummer som finns i slutet av varje varning för att hitta dess översättning i de översatta säkerhetsvarningar som medföljer denna anordning. SPARA DESSA ANVISNINGAR Regulatory Compliance and Safety In
Summary of the content on the page No. 6
Warning Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment. Statement 1030 This document includes the following sections: • Translated Safety Warnings, page 7 • European Directives, page 49 • Regulatory Standards Compliance, page 50 • EMC Environmental Conditions for Products Installed in the European Union, page 52 • EMC Class A Notices and Warnings, page 52 • Statement 294—Class A Warning for KoreaRelated Documentation, page 57 • Obtaining Doc
Summary of the content on the page No. 7
Translated Safety Warnings • Documentation Feedback, page 58 • Obtaining Technical Assistance, page 59 • Obtaining Additional Publications and Information, page 61 Translated Safety Warnings This section includes translations in multiple languages of the warnings that may appear in your product documents. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 78-16533-01 7
Summary of the content on the page No. 8
Translated Safety Warnings Statement 10—Installation Warning Warning Read the installation instructions before you connect the system to its power source. Waarschuwing Raadpleeg de installatie-aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt. Varoitus Lue asennusohjeet ennen järjestelmän yhdistämistä virtalähteeseen. Attention Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consulter les directives d'installation. Warnung Lesen Sie die Installationsanweisungen, bevor Sie das
Summary of the content on the page No. 9
Translated Safety Warnings Statement 19—TN Power Warning Warning The device is designed to work with TN power systems. Waarschuwing Het apparaat is ontworpen om te functioneren met TN energiesystemen. Varoitus Koje on suunniteltu toimimaan TN-sähkövoimajärjestelmien yhteydessä. Attention Ce dispositif a été conçu pour fonctionner avec des systèmes d'alimentation TN. Warnung Das Gerät ist für die Verwendung mit TN-Stromsystemen ausgelegt. Avvertenza Il dispositivo è stato progettato per l’uso con
Summary of the content on the page No. 10
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 78-16533-01 10
Summary of the content on the page No. 11
Translated Safety Warnings Statement 88—Service Personnel Warning Warning This equipment is to be installed and maintained by service personnel only as defined by AS/NZS 3260 Clause 1.2.14.3 Service Personnel. Waarschuwing Deze apparatuur mag slechts geïnstalleerd en onderhouden worden door servicepersoneel conform de definitie van AS/NZS 3260 Clausule 1.2.14.3 Service Personnel. Varoitus Tämän laitteen saa asentaa tai huoltaa ainoastaan Australiassa ja Uudessa Seelannissa sovellettavan AS/NZS 3
Summary of the content on the page No. 12
Translated Safety Warnings Varning! Installation och underhåll av denna utrustning får endast utföras av servicepersonal enligt definition i AS/NZS 3260 klausul 1.2.14.3 Service Personnel. Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 78-16533-01 12
Summary of the content on the page No. 13
Translated Safety Warnings Statement 246—AC Power Disconnection Warning Warning Before working on a chassis or working near power supplies, unplug the power cord on AC units. Waarschuwing Voordat u aan een frame of in de nabijheid van voedingen werkt, dient u bij wisselstroom toestellen de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen. Varoitus Kytke irti vaihtovirtalaitteiden virtajohto ennen kuin teet mitään asennuspohjalle tai työskentelet virtalähteiden läheisyydessä. Attention Avant
Summary of the content on the page No. 14
Translated Safety Warnings Statement 1001—Work During Lightning Activity Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity. Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem, dient u niet aan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen. Varoitus Älä työskentele järjestelmän parissa äläkä yhdistä tai irrota kaapeleita ukkosilmalla. Attention Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendan
Summary of the content on the page No. 15
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco Secure ACS Solution Engine Version 3.3 78-16533-01 15
Summary of the content on the page No. 16
Translated Safety Warnings Statement 1005—Circuit Breaker Warning This product relies on the building’s installation for short-circuit (overcurrent) protection. Ensure that the protective device is rated not greater than: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) Waarschuwing Dit product is afhankelijk van de installatie van het gebouw voor beveiliging tegen kortsluiting (overstroom). Controleer of de beschermingsinrichting niet meer dan: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERN
Summary of the content on the page No. 17
Translated Safety Warnings ¡Advertencia! Este equipo utiliza el sistema de protección contra cortocircuitos (o sobrecorrientes) del edificio. Asegúrese de que el dispositivo de protección no sea superior a: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) Varning! Denna produkt är beroende av i byggnaden installerat kortslutningsskydd (överströmsskydd). Kontrollera att skyddsanordningen inte har högre märkvärde än: 120 VAC, 15A (U.S./CAN); 240 VAC, 10A (INTERNATIONAL) 120 VAC, 15A (U.S./CAN
Summary of the content on the page No. 18
Translated Safety Warnings Statement 1006—Chassis Warning for Rack-Mounting and Servicing Warning To prevent bodily injury when mounting or servicing this unit in a rack, you must take special precautions to ensure that the system remains stable. The following guidelines are provided to ensure your safety: • This unit should be mounted at the bottom of the rack if it is the only unit in the rack. • When mounting this unit in a partially filled rack, load the rack from the bottom to the top with
Summary of the content on the page No. 19
Translated Safety Warnings Attention Pour éviter toute blessure corporelle pendant les opérations de montage ou de réparation de cette unité en casier, il convient de prendre des précautions spéciales afin de maintenir la stabilité du système. Les directives ci-dessous sont destinées à assurer la protection du personnel : • Si cette unité constitue la seule unité montée en casier, elle doit être placée dans le bas. • Si cette unité est montée dans un casier partiellement rempli, charger le casie
Summary of the content on the page No. 20
Translated Safety Warnings Advarsel Unngå fysiske skader under montering eller reparasjonsarbeid på denne enheten når den befinner seg i et kabinett. Vær nøye med at systemet er stabilt. Følgende retningslinjer er gitt for å verne om sikkerheten: • Denne enheten bør monteres nederst i kabinettet hvis dette er den eneste enheten i kabinettet. • Ved montering av denne enheten i et kabinett som er delvis fylt, skal kabinettet lastes fra bunnen og opp med den tyngste komponenten nederst i kabinettet
