Summary of the content on the page No. 1
Sierra Caladora con Velocidad Variable/Acción Orbital de 500W
Sierra Caladora con Velocidad Variable/Acción Orbital de 500W
Serra Tico-Tico Velocidade Variável/Ação Orbital de 500W
Serra Tico-Tico Velocidade Variável/Ação Orbital de 500W
500W Variable Speed/Orbital Action Jig Saw
500W Variable Speed/Orbital Action Jig Saw
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° KS505
Español 4
Português 8
English 12
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
AD
Summary of the content on the page No. 2
2
Summary of the content on the page No. 3
3
Summary of the content on the page No. 4
ESPAÑOL e. Al trabajar con una herramienta eléctrica en el Uso previsto exterior utilice solamente cables de prolongación La sierra caladora de Black & Decker ha sido diseñada homologados para su uso en exteriores. La utilización para cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta de un cable de prolongación adecuado para su uso en herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Normas de seguridad generales 3. Seguridad personal
Summary of the content on the page No. 5
ESPAÑOL c. Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste Mantenga las hojas afiladas. La hojas flojas o dañadas en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o pueden provocar que la sierra dé un viraje brusco o se al guardar la herramienta. Esta medida preventiva reduce paralice al ejercer la presión para el corte. Utilice siempre el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta el tipo de hoja de corte apropiada para cada tipo de eléctrica. material de trabajo y corte. d.
Summary of the content on the page No. 6
ESPAÑOL Montaje Ajuste del movimiento del péndulo (fig. G) Ajuste el selector de movimiento del péndulo (6) a la ¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquiera de las posición que necesite. siguientes operaciones, asegúrese de que la herramienta está Posición 0: metal, aluminio y planchas de metal. desconectada, desenchufada y que la hoja se ha detenido. Posición I: para laminados, maderas duras y superficies de Después de utilizar la hoja, ésta puede estar caliente. trabajo. Posición II: par
Summary of the content on the page No. 7
ESPAÑOL Consejos para un uso óptimo Corte de material laminado Al realizar el corte, es posible que se astille el laminado y, La recogida selectiva de productos y embalajes por consiguiente, que se dañe la superficie de presentación. usados permite el reciclaje de materiales y su La mayoría de hojas de sierra cortan con movimiento hacia reutilización. La reutilización de materiales arriba, por lo que, si la base está apoyada en la superficie de reciclados contribuye a evitar la contaminación
Summary of the content on the page No. 8
PORTUGUÊS e. Quando fizer uso ao ar livre de sua ferramenta elétrica, Finalidade utilize uma extensão adequada para este fim. A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, O uso de uma extensão apropriada para trabalhos ao ar livre plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada reduzirá o risco de choques elétricos. para uso doméstico somente. Regras gerais de segurança 3. Segurança pessoal a. Acompanhe com atenção o que estiver fazendo e use de Leia todas
Summary of the content on the page No. 9
PORTUGUÊS b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga Mantenha as mãos afastadas de área de corte. não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que Nunca se coloque sob a peça de trabalho, qualquer que não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá seja o motivo. Não insira os dedos ou o polegar nas ser consertada. proximidades da lâmina de movimento alternado e do c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer grampo d
Summary of the content on the page No. 10
PORTUGUÊS Recursos Afrouxe os dois parafusos (9) Puxe a base de apoio (4) para frente, gire a base de apoio Esta ferramenta inclui alguns ou todos os seguintes recursos: (4) para a esquerda ou para a direita e empurre-a de volta para a posição de 45°. 1. Botão Liga/Desliga (“On/Off”) e para Velocidade Variável 2. Botão de trava Aperte os dois parafusos (9). 3. Saída para extração de pó Para reajustar a base de apoio para cortes retos: 4. Base de apoio Afrouxe os parafusos (9). 5. Rolamento de
Summary of the content on the page No. 11
PORTUGUÊS Serrando Protegendo o meio ambiente Segure a ferramenta com firmeza com ambas as mãos Coleta seletiva. Este produto não deve ser ao cortar. descartado junto com o lixo doméstico normal. A base de apoio deve ser fixada de maneira firme contra o Caso ache necessário que seu produto seja material que está sendo cortado. Isto ajudará a evitar que a substituído, ou caso não seja mais útil para você, serra pule, reduzirá a vibração e minimizará as quebras da pense na proteção do meio amb
Summary of the content on the page No. 12
ENGLISH b. Use safety equipment. Always wear eye protection. Intended use Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing hard hat, or hearing protection used for appropriate wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for conditions will reduce personal injuries. consumer use only. c. Avoid accidental starting. Make sure that the switch General safety rules is in the off position before plugging in. Carrying power
Summary of the content on the page No. 13
ENGLISH different from those intended could result in a hazardous Electrical safety situation. This tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power 5. Service supply corresponds to the voltage on the rating a. Have your power tool se rviced by a qualified repair plate. person using only identical replacement parts. This If the supply cord is damaged, it must be replaced by the will make sure that the safety of the power tool is manufacturer or
Summary of the content on the page No. 14
ENGLISH Cut line blower (fig. E) Hints for optimum use To aid visibility when cutting, your jigsaw is equipped with Sawing laminates a cut line blower (14) which will keep the work area clear of When cutting laminates splintering may occur which can dust as you saw. damage the presentation surface. The most common saw blades cut on the upward stroke, therefore if the shoe plate Use is sitting on the presentation surface either use a saw blade that cuts on the downward stroke or: Adjusting
Summary of the content on the page No. 15
ENGLISH Protecting the environment Solamente para propósito de Argentina: Separate collection. This product must not be Importado por: Black & Decker Argentina S.A. disposed of with normal household waste. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Should you find one day that your appliance Buenos Aires, Argentina needs replacement, or if it is of no further use to CP: B1610CRJ you, think of the protection of the environment. Tel. : (11) 4726-4400 Black & Decker repair agents wi
