Summary of the content on the page No. 1
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 1
GIGAVIDEO 45tm
IGAVIDEO 4
USER MANUAL 3
GEBRAUCHSANLEITUNG 9
GUIDE UTILISATEUR 15
MODO DE EMPLEO 21
MANUALE ISTRUZIONI 28
GEBRUIKSAANWIJZING 34
20127 / 20060803 • GIGAVIDEO 45tm ALLL RIGHTS RESERVED MARMITEK © 2006
Summary of the content on the page No. 2
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 2 GIGAVIDEO 45 J J K K A B B A H I IE F C D DE GV45 Receiver GV45 Transmitter 2 MARMITEK
Summary of the content on the page No. 3
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 3 USER MANUAL SAFETY WARNINGS • To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. • Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. • Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be repaired or serviced by
Summary of the content on the page No. 4
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 4 Now plug in the SCART Adapter labelled TRANSMITTER. To re-establish your existing connection plug in your original SCART cable into the back of the SCART Adapter. Connect the Audio/Video cable from the transmitter to the yellow, red and white connectors of the SCART Adapter. See the picture for more details. If the jacks are colored differently, connect the yellow plug on the jack VIDEO, the red plug on the jack AUDIO RIGHT and the white
Summary of the content on the page No. 5
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 5 3 FINE TUNING YOUR GIGAVIDEO SET Make sure your A/V equipment is switched on. Switch the receiving TV on and select the A/V channel (normally found on the "0" or "AV" button). The picture should now automatically be there, no tuning is required. The wireless GigaVideo usually works best with the indented faces of the antennas [K] on the Transmitter and Receiver unit look at one another. Sometimes however distance, reflections and other e
Summary of the content on the page No. 6
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 6 5 HOW DO I CONNECT THE GIGAVIDEO TO MY PC? Video card Yellow Sound card White Red Yellow White Red The GigaVideo has to be connected to the TV-out or Video-out of the PC. The connection can usually be found on the graphics card. The signal needs to be a so-called ‘composite video signal’. This is also called CVBS. The connection on your graphics card can look as follows: • RCA yellow connection. If your PC is fitted with this type of c
Summary of the content on the page No. 7
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 7 your Marmitek dealer (Marmitek S-video to composite video adapter, art. no. 09388). This standard adapter does not fit on all PCs. In that case, please contact the supplier of the graphics card. or TV OUT RCA S-VIDEO Provided with your Video Card or use Marmitek Yellow S-video to composite video adapter (art. no. 09388) To use the TV-out some settings in the graphics card menu need to be changed. This is different for each PC and operati
Summary of the content on the page No. 8
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 8 Question: Can I also transmit just audio using the GigaVideo? Answer: Yes, in that case you do not connect the video signal. This option is often used to transmit e.g. MP3 from the PC to the stereo, ideal in combination with the PC Control (Art. Nr. 09645) to control your PC. Question: Does the GigaVideo cause a conflict with my wireless network (WLAN)? Answer: Both systems use the same frequency band (2,4GHz). Interference may well
Summary of the content on the page No. 9
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 9 GEBRAUCHSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE • Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades,Schwimmbades usw. verwenden. • Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. • Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Be
Summary of the content on the page No. 10
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 10 TO SCART VIDEO GIGAVIDEO TRANSMITTER SCART ADAPTER “TRANSMITTER” ORIGINAL SCART CABLE TO TV Sie den bestehenden Verbindungsstecker mit dem Original-Scartkabel auf der Rückseite des Scart-Adapters. Verbinden Sie das Audio/Video-Kabel des Transmitters mit den Eingängen gelb - rot und weiss des Scart-Adapters. s. Abb. für weitere Einzelheiten. 3.Stellen Sie am Kanalschalter (A) den Kanal A ein. Hinweis: Sender und Empfänger müssen immer au
Summary of the content on the page No. 11
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 11 6. Stellen Sie den GigaVideo-Empfänger in eine günstige Position und richten Sie die Vorderseite der 2,4Ghz-Antenne (K) in Richtung des GigaVideo-Senders aus. 7. Stellen Sie die Seitenantenne der Infrarotverlängerung (J) senkrecht. 3 FEINEINSTELLUNG DES GIGAVIDEO Versichern Sie sich, daß Ihre Audio/Videogeräte eingeschaltet sind. Schalten Sie das empfangende TV-Gerät ein und wählen Sie den A/V-Kanal (zu finden auf der „0" oder „AV"- Tast
Summary of the content on the page No. 12
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 12 5 WIE SCHLIEßE ICH DEN GIGAVIDEO AN MEINEN RECHNER AN? Video Karte Gelb Sound Karte Weiss Rot Gelb Weiss Rod Der GigaVideo muss an den TV-Out oder Video-Out Ihres Rechners angeschlossen werden. Meistens befindet sich dieser Anschluss auf der Grafikkarte. Das Signal, das Sie anbieten müssen, ist ein so genanntes BAS- Videosignal’. Man nennt es auch CVBS. Der Anschluss Ihrer Grafikkarte kann wie folgt aussehen: • Gelber Chinch Anschluss (
Summary of the content on the page No. 13
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 13 Ihrem S-VIDEO-Signal ein BAS-Videosignal. Ein solches Übergangskabel wird fast immer mitgeliefert wenn Sie eine Grafikkarte (oder PC) mit TV-Out kaufen. Sie können dieses Kabel aber auch über Ihren Marmitek Händler beziehen (Bestellnummer 09388). Bei manchen Rechnertypen passt das reguläre Kabel nicht. In diesem Falle nehmen Sie am besten Verbindung mit dem Lieferanten der Grafikkarte auf. oder TV OUT RCA S-VIDEO Wird zusammen mit Ihrer
Summary of the content on the page No. 14
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 14 Frage: Kann ich mit dem GigaVideo auch nur Audiosignale versenden? Antwort: Ja, hierzu schließen Sie das Videosignal einfach nicht an. Dies wird oft angewendet um z.B. MP3 vom Rechner zur Stereoanlage zu versenden, ideal in Kombination mit der PC Control (Art. Nr. 09645) für Bedienung des Rechners. Frage: Verursacht der GigaVideo einen Konflikt mit meinem drahtlosen Netzwerk Antwort: Beide Systeme benutzen denselben Frequenzbereich (
Summary of the content on the page No. 15
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 15 GUIDE UTILISATEUR AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc. • Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. • Ne jamais ouvri
Summary of the content on the page No. 16
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 16 Positionnez le sélecteur [A] de canaux (A à D) sur la position A. Placez l’émetteur en un lieu sûr et accessible, par exemple sur votre téléviseur, puis orientez l’antenne [K] de l’émetteur en direction de la pièce où vous allez installer le récepteur GIGAVIDEO. Positionnez l’antenne de façon [J] verticale (si vous utilisez l’extension infrarouge). MAGNÉTOSCOPE GIGAVIDEO TRANSMITTER ADAPTATEUR “TRANSMITTER” TV SI VOUS POSSEDEZ PLUSIEURS
Summary of the content on the page No. 17
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 17 3 SI VOUS VOULEZ UTILISER VOTRE GIGAVIDEO A PARTIR DE VOTRE CHAINE STEREO SEULEMENT Reliez simplement les fiches rouges et blanches sur les canaux de sortie DROIT et GAUCHE du signal audio de la chaîne stéréo. Laisser la fiche jaune (vidéo) débranchée. 4 POUR UNE MEILLEURE DEFINITION DU SON ET DE L’IMAGE Vous obtiendrez une définition optimale de votre GIGAVIDEO en orientant les petites paraboles de telle manière que la partie incurvée
Summary of the content on the page No. 18
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 18 6 COMMENT RELIER MON PC À MON GIGAVIDEO? carte Video Jaune carte son Blanc Rouge Jaune Blanc Rouge Le GigaVideo doit être connecté à la sortie TV-out ou Vidéo-out de votre PC. Cette sortie se trouve généralement sur la carte graphique de votre PC. Le signal disponible sur cette sortie doit être un signal Vidéo Composite (aussi appelé CVBS). La prise disponible sur votre PC peut être: • Une prise (RCA jaune). Si votre PC possède ce t
Summary of the content on the page No. 19
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 19 ou TV OUT RCA S-VIDEO Fourni avec votre carte vidéo ou utilisez le câble Jaune convertisseur CVBS Marmitek N° 09388 Pour utiliser la sortie TV de votre PC, certains réglages dans le menu de configuration de votre carte graphique peuvent être nécessaires. Ces réglages sont différents pour chaque PC et système d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez vous au manuel de votre PC ou de votre carte graphique. Rappelez vous seulement
Summary of the content on the page No. 20
20127_20060803_manual_giga45 17-08-2006 12:24 Pagina 20 fil utilisent des fréquences différentes dans cette bande des 2,4GHz. Attention aux appareils fonctionnant suivant la norme "prédiction de fréquences" (Frequency Hoping), cela veut dire que la fréquence change en permanence et que donc des perturbations aléatoires peuvent se produire. Question: Puis je utiliser plusieurs émetteur en même temps? Réponse: Vous pouvez utiliser un maximum de 4 transmetteurs avec un ou plusieurs récepteurs
