Summary of the content on the page No. 1
®
ViewSonic
PJL9371 - User Guide
XGA LCD Projector
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Model No. : VS12680
Summary of the content on the page No. 2
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado
Summary of the content on the page No. 3
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. 6. Limpie sólo con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No instale cerca de ni
Summary of the content on the page No. 4
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación: Concentración Sust
Summary of the content on the page No. 5
Informacionón del copyright © © Copyright 2009 ViewSonic Corporation. Todos los derechos reservados. Apple, Mac y ADB son marcas registradas de Apple Inc. Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo. DPMS y
Summary of the content on the page No. 6
Proyector PJL9371 Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ►Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo. Asegúrese de leer la “Guía de seguridad” en primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. Sobre este manual En este manual se utilizan varios símbolos. El significado de esos símbolos se describe a continuación. ADVERTENCIA Este símbolo indica información que, de se
Summary of the content on the page No. 7
Índice Índice Sobre este manual . . . . . . . .1 .Menú IMA . GEN . . . . . . . . .26 . . . Brillo , c A ontr ste , g AMMA, t M e p . col ., Índice . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . c olor , MAtiz , n itidez , Activ Ar iris , Características del proyector . .3 Mi MeMA ori Preparación . . . . . . . . . . . .3 . . . . Menú VISUALIZ . . . . . . . . . 29 . . Comprobar el contenido del paquete . . 3 Aospect , o ver scAn , p osi . v , p osi . h , Identificación de las piezas . .
Summary of the content on the page No. 8
Características del proyector / Preparación Características del proyector El proyector le ofrece una amplia gama de usos mediante las características siguientes. ü Este proyector tiene una variedad de puertos de E/S que presumiblemente cubrirán cualquier escena de negocios. ü Este proyector permite la proyección de imágenes grandes incluso en espacios reducidos. ü El nuevo sistema de doble capa se espera que funcione más tiempo y que reduzca la frecuencia de su mantenimiento. ü El
Summary of the content on the page No. 9
Identificación de las piezas Identificación de las piezas Proyector (1) T apa de la lámpara () ¡CALIENTE! La unidad de la lámpara se (5) (0) () encuentra en el interior. (2) Tapa del anillo de foco/zoom (3) Anillo de foco (4) Anillo de zoom (5) Panel de control (6) Botones elevadores (x 2) (7) Pies elevadores (x 2) (8) Sensor remoto () (9) (9) Lente (8) () (3) (10) Rejillas de ventilación de entrada (4) (11) Tapa del filtro (6) (7) El filtro de aire y la rejilla de ventilación de en
Summary of the content on the page No. 10
Identificación de las piezas Panel de control (6) (7) (1) Botón STANDBY/ON (2) Botón INPUT STANDBY/ON INPUT MENU SECURITY (3) Botón MENU LAMP Consiste en cuatro botones de TEMP cursor. POWER (4) Indicador POWER (5) Indicador TEMP () () (3) (5) (4) (6) Indicador LAMP (7) Indicador SECURITY Panel trasero (1) Puerto AUDIO IN1 (9) Puerto VIDEO (2) Puerto AUDIO IN2 (10) Puerto S-VIDEO (3) Puerto COMPUTER IN1 (11) Puertos AUDIO IN3 (R, L) (4) Puerto COMPUTER IN2 (12) Puertos AUDIO OUT (R, L) (5
Summary of the content on the page No. 11
Identificación de las piezas Control remoto (1) Botón VIDEO (2) Botón COMPUTER (3) Botón SEARCH () (0) (4) Botón STANDBY/ON () (4) MY SOURCE/ (6) VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA (3) (5) Botón ASPECT ASPECT AUTO SEARCH BLANK (5) (7) (6) Botón AUTO (6) MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME () UP ON (7) Botón BLANK (8) (4) DOWN OFF (8) Botón MAGNIFY - ON (9) () KEYSTONE MY BUTTON MUTE 1 2 (9) Botón MAGNIFY - OFF (9) (3) (7) (5) (10) Botón MY SOURCE/DOC.CAMERA POSITION MENU (0) (8) (11) Bo
Summary of the content on the page No. 12
Configuración Configuración Instale el proyector de acuerdo con el entorno y la forma en la que vaya a utilizarlo. Disposición Consulte las siguientes tablas e ilustraciones para determinar el tamaño de la pantalla y la distancia de proyección. Los valores de la tabla se han calculado para una pantalla a tamaño completo: 0 4×768 a Tamaño de la pantalla (diagonal) b Distancia de proyección (±10%) c1 , c2 Altura de la pantalla (±10%) Sobre una superficie horizontal Colgado del techo
Summary of the content on the page No. 13
Configuración Disposición (continuación) ADVERTENCIA ►Coloque el proyector en una posición horizontal estable. Si el proyecto se cae o se derriba podría causar lesiones y/o daños al proyector. Utilizar un proyector averiado podría causar un incendio y/o una descarga eléctrica. • No coloque el proyector sobre una superficie inestable, en pendiente o que vibre como una base desequilibrada o inclinada. • No apoye el proyector de lado, de frente o sobre su parte trasera. • Antes de realizar u
Summary of the content on the page No. 14
Configuración Conexión de los dispositivos Asegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector. Asegúrese de que todos los dispositivos son adecuados para ser conectados a este producto, y prepare los cables necesarios para las conexiones. Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos. Computadora Monitor RGB IN AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB OUT RS-232C Control remoto alámbrico y láser (opcional) INDICATOR LASER STANDBY/ON VIDEO RGB D M O YC S .C
Summary of the content on the page No. 15
Configuración Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA • Asegúrese de leer los manuales de los dispositivos antes de conectarlos al proyector y de que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector. Antes de conectarlos a la computadora, verifique el nivel de la señal, la temporización de señal y la resolución. - Algunas señales pueden necesitar un adaptador para introducir este proyector. - Algunas computadoras poseen modos múltiples de visualización de
Summary of the content on the page No. 16
Configuración Conexión de la alimentación Coloque el conector del cable de alimentación 1. en la AC IN (entrada CA) del proyector. Enchufe con firmeza el enchufe del cable 2. de alimentación en el tomacorriente. Un par de segundos después de haber conectado la fuente de alimentación, el indicador POWER quedará iluminado de manera permanente en naranja. Tenga en cuanta que cuando esté activada la función ACTIV DIRECT la conexión de la fuente de AC IN Cable de alimentación alimentación h
Summary of the content on the page No. 17
Control remoto Control remoto Colocación de las pilas Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto por un periodo prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un lugar seguro. Retire la tapa de las pilas tomándola 1 2 3 1. de la parte del gancho. Alinee e inserte las dos pilas AA 2. (HITACHI MAXELL, Pieza Nº LR6 ó R6P) de acuerdo con sus terminales po
Summary of the content on the page No. 18
Control remoto Cambiar la frecuencia del control remoto El control remoto accesorio tiene dos opciones de frecuencia MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA de señal Modo 1: NORMAL y Modo 2: ALTA. Si en control ASPECT AUTO SEARCH BLANK remoto no funciona correctamente, intente cambiar la MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME UP ON frecuencia de la señal. DOWN OFF KEYSTONE MY BUTTON MUTE Para ajustar el Modo, mantenga presionada la combinación 1 2 () () de dos botones presentada abajo simultáneam
Summary of the content on the page No. 19
Conexión/desconexión de la alimentación Conexión/desconexión de la alimentación Botón STANDBY/ON Conexión de la alimentación Indicador POWER Asegúrese de que el cable de alimentación STANDBY/ON INPUT MENU SECURITY 1. esté conectado firme y correctamente al LAMP TEMP proyector y el tomacorriente. POWER Asegúrese de que el indicador POWER 2. se pone en color naranja constante. A MY SOURCE/MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA continuación, retire de la tapa de la lente. VIDEO COMPUTER DOC.CAMER
Summary of the content on the page No. 20
Funcionamiento Funcionamiento Ajuste del volumen Botones VOLUME+/- Utilice los botones de VOLUME+/- para ajustar el volumen. 1. MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA Aparecerá un diálogo en la pantalla para ayudarlo a ajustar el ASPECT AUTO SEARCH BLANK volumen. Incluso si usted no realiza ninguna acción, el diálogo MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME UP desaparecerá automáticamente después de unos segundos. ON DOWN OFF ● Cuando selecciona para el puerto de entrada de imagen KEYSTONE MY BUTTO
