Summary of the content on the page No. 1
PG L2028
PG L2028 Special
Podręcznik obsługi
PL
Code 545701pl
Summary of the content on the page No. 2
PUBLIKACJA WYDANA PRZEZ: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2007, Olivetti Wszelkie prawa zastrze żone Znak umieszczony na produkcie potwierdza że pr odukt ten spe łnia podstawowe wymagania jako ściowe. Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji produktu opisanego w niniejszych instrukcjach w ka żdym momencie i bez uprzedzenia. ENERGY STAR jest znakiem towarowym zarejestrowanym w U.
Summary of the content on the page No. 3
Spis tre ści 1Części urz ądzenia ....................................................................... 1-1 Elementy z przodu drukarki ....................................................... 1-2 Elementy z ty łu drukarki ............................................................ 1-3 Panel operacyjny ........................................................................ 1-4 Wska źniki ....................................................................................1-5 Klawisze ...........
Summary of the content on the page No. 4
ii
Summary of the content on the page No. 5
Informacje o regulacjach prawnych i bezpiecze ństwie Przed rozpocz ęciem u żytkowania urz ądzenia nale ży zapozna ć si ę z tymi informacjami. Ten rozdzia ł zawiera informacje na nast ępuj ące tematy: Informacje prawne iv Umowy licencyjne v Informacje dotyczące bezpiecze ństwa ix Symbole xiii Ostrze żenia dotycz ące instalacji xiv Ostrze żenia dotycz ące eksploatacji xvi Informacje o niniejszym Podręczn
Summary of the content on the page No. 6
Informacje prawne UWAGA FIRMA NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO ŚCI ZA SZKODY SPOWODOWANE NIEW ŁA ŚCIW Ą INSTALACJ Ą. Uwaga dotycz ąca oprogramowania OPROGRAMOWANIE U ŻYWANE Z T Ą DRUKARK Ą MUSI OBS ŁUGIWA Ć TRYB EMULACJI DRUKARKI. Drukarka jest fabrycznie ustawiona na emulacj ę PCL. Tryb emulacji mo żna zmieni ć. Uwaga Informacje podane w tym podr ęczniku mog ą ulec zmianie bez uprzedzenia. W przysz łych wydaniach mog ą zosta ć dodane strony. Firma przeprasza za wszelkie b łędy techniczne lub typ
Summary of the content on the page No. 7
Umowy licencyjne IBM Program License Agreement Poni ższe o świadczenia zosta ły celowo zamieszczone w j ęzyku angielskim. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF T
Summary of the content on the page No. 8
For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: 1. the equivalent of U.S. $25,000 in your local currency; or 2. IBM's then generally available license fee for the Program This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal property for which IBM is legally liable. IBM will not be liable for any lost profits, lost s
Summary of the content on the page No. 9
agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 3. To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and
Summary of the content on the page No. 10
14.YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU HAVE READ THIS AGREEMENT, UNDERSTAND IT, AND AGREE TO BE BOUND BY ITS TERMS AND CONDITIONS. NEITHER PARTY SHALL BE BOUND BY ANY STATEMENT OR REPRESENTATION NOT CONTAINED IN THIS AGREEMENT. NO CHANGE IN THIS AGREEMENT IS EFFECTIVE UNLESS WRITTEN AND SIGNED BY PROPERLY AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF EACH PARTY. BY OPENING THIS DISKETTE PACKAGE, YOU AGREE TO ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT. viii
Summary of the content on the page No. 11
Informacje dotycz ące bezpiecze ństwa Uwaga dotycz ąca lasera UWAGA W PRZYPADKU OTWARCIA PROMIENIOWANIE KLASY 3B. UNIKA Ć BEZPO ŚREDNIEGO KONTAKTU Z WI ĄZKI. UWAGA Wszelkie regulacje i czynno ści inne ni ż wymienione w tym podr ęczniku mog ą spowodowa ć ryzyko na świetlania laserem. Nadajnik cz ęstotliwo ści radiowych Urz ądzenie zawiera modu ł nadajnika. Producent (Olivetti S.p.A.) niniejszym oznajmia, że to wyposa żenie (drukarka), model PG L2028 i PG L2028 Special zgodne jest z pod
Summary of the content on the page No. 12
Etykiety ostrzegawcze Drukarka zawiera nast ępuj ące etykiety. Laser wewn ątrz drukarki (Ostrze żenie o promieniowaniu laserowym) Olivetti S.p.A. Koncentracja ozonu Drukarki te wytwarzaj ą ozon (O3), który mo że gromadzi ć si ę w miejscu instalacji i wydziela ć nieprzyjemny zapach. Aby zmniejszy ć stężenie ozonu do warto ści ni ższej ni ż 0,1 ppm zalecamy, aby drukarka nie by ła instalowana na niewielkiej przestrzeni, gdzie wentylacja mo że by ć utrudniona. x
Summary of the content on the page No. 13
Dyrektywa dotycz ąca oznaczenia CE Niniejszym Olivetti s.p.A: deklaruje, że ta drukarka zgodna jest z podstawowymi wymaganiami i innymi istotnymi przepisami Dyrektywy 1999/5/CE. Zgodna z Dyrektywami RE 93/68/CEE, 2006/95/CE i 2004/108/CE Producent: Olivetti S.p.A, via Jervis 77 - 10015 Ivrea (TO) - ITALY o świadcza, że produkt Nazwa produktu: Drukarka stronicowa Model: PG L2028 oraz PG L2028 Special (testowana z opcjonalnym modułem rozszerzaj ącym, podajnikiem papieru PF-100) jest zgodny z na
Summary of the content on the page No. 14
Funkcja oszcz ędzania energii Drukarka wyposa żona jest w tryb u śpienia, w którym funkcje drukarki s ą w stanie oczekiwania, ale pobór energii jest zmniejszony do minimum, kiedy urz ądzenie nie pracuje przez okre ślony czas. Tryb u śpienia Drukarka automatycznie przechodzi w tryb u śpienia po up ływie oko ło 15 minut od ostatniego u życia. D ługość czasu braku aktywno ści, który musi up łyn ąć, zanim uaktywniony zostanie tryb autowy łączania, mo żna zwi ększyć. Drukowanie dwustronne (tylko
Summary of the content on the page No. 15
Symbole Elementy tego podr ęcznika oraz części urządzenia opatrzono symbolami stanowi ącymi ostrze żenia maj ące na celu ochron ę u żytkownika, innych osób oraz otoczenia, a tak że zapewnienie prawid łowego i bezpiecznego u żytkowania urz ądzenia. Symbole i ich znaczenia s ą przedstawione poni żej. NIEBEZPIECZE ŃSTWO: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie si ę do podanych zalece ń mo że spowodowa ć powa żne obra żenia, a nawet śmier ć. OSTRZE ŻENIE: Oznacza, że nieuwaga lub niestosowanie
Summary of the content on the page No. 16
Ostrze żenia dotycz ące instalacji Otoczenie Uwaga Nie umieszcza ć urz ądzenia na powierzchniach niestabilnych lub pochy łych. Mo że to spowodowa ć upadek lub zsuni ęcie si ę urz ądzenia. Zdarzenia tego rodzaju wi ążą si ę z niebezpiecze ństwem odniesienia obra że ń cia ła lub uszkodzenia urz ądzenia. Nale ży unika ć miejsc o du żej wilgotno ści, zapyleniu lub zanieczyszczonych. Je żeli kurz lub brud przylgn ą do kabla zasilaj ącego nale ży oczy ści ć kabel w celu unikni ęcia niebezpiecz
Summary of the content on the page No. 17
• Nara żonych na bezpo średnie dzia łanie gor ącego lub zimnego powietrza. • Ze s łab ą wentylacj ą. Podczas kopiowania wydzielany jest ozon w ilo ściach niemaj ących wp ływu na zdrowie u żytkowników. Jednak w przypadku u żywania drukarki przez d ługi czas w źle wietrzonym pomieszczeniu lub przy wykonywaniu bardzo du żej liczby kopii zapach mo że sta ć si ę nieprzyjemny. W celu stworzenia odpowiednich warunków drukowania zaleca si ę w ła ściw ą wentylacj ę pomieszczenia. Zasilanie/uziemien
Summary of the content on the page No. 18
Ostrze żenia dotycz ące eksploatacji Ostrze żenia dotycz ące eksploatacji urz ądzenia Ostrze żenie Nie stawia ć metalowych przedmiotów lub pojemników z wod ą (wazonów na kwiaty, doniczek, kubków itp.) na urz ądzeniu lub w jego pobli żu. Stwarza to ryzyko po żaru lub pora żenia elektrycznego, je śli woda dostanie si ę do wn ętrza urz ądzenia. Nie zdejmowa ć pokryw urz ądzenia, gdy ż stwarza to ryzyko pora żenia elektrycznego po dotkni ęciu części pod wysokim napi ęciem wewn ątrz urz ądzen
Summary of the content on the page No. 19
Je żeli urz ądzenie nie b ędzie u żywane przez krótki czas (przez noc, itd.), nale ży wyłączy ć wyłącznik zasilania (O). Je śli urz ądzenie nie b ędzie u żywane przez d łu ższy okres czasu (urlop itp.), ze wzgl ędów bezpiecze ństwa nale ży wyj ąć wtyczk ę zasilania z gniazdka na czas przerwy w u żywaniu. Przy podnoszeniu lub przenoszeniu urz ądzenia nale ży zawsze chwyta ć tylko za przeznaczone do tego cz ęści. Ze wzgl ędów bezpiecze ństwa nale ży zawsze wyjmowa ć wtyczkę zasilania z gniaz
Summary of the content on the page No. 20
• W przypadku dostania si ę toneru do oczu nale ży przep łuka ć je dok ładnie wod ą. W przypadku utrzymywania si ę podra żnienia nale ży skontaktowa ć si ę z lekarzem. • W przypadku zetkni ęcia się toneru ze skór ą nale ży przemy ć j ą wod ą z myd łem. Nie nale ży próbowa ć otwierania zbiornika tonera ani niszczenia go. Inne środki ostro żno ści Po zu życiu nale ży zawsze pozbywa ć si ę zbiornika tonera zgodnie z obowi ązuj ącymi przepisami. Wszystkie materia ły eksploatacyjne nale ży przec
