Summary of the content on the page No. 1
®
SENCO TOOL & PARTS WARRANTY
This tool has been designed and constructed using
the highest standards of material and workmanship.
TOOL AND PARTS WARRANTY:
Screw Fastening System
The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail
purchaser. During this period, SENCO Products, Inc., will repair or replace at
Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser. This will
be done free of charge, provided the parts are determined defectiv
Summary of the content on the page No. 2
Espanol Francais Espanol Francais English English EN CASO DE TENER POUR QUESTIONS OU Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité IF YOU HAVE ANY Electrical QUESTIONS OR ALGUNA PREGUNTA O COMMENTAIRES SUR Electrica Electrica Electrica Electrica Electrica Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Safety COMMENTS ABOUT THIS COMENTARIO ACERCA CE PRODUIT SENCO OU OR ANY OTHER SENCO DE ESTE O CUALQUIER UN AUTRE, APPELEZ- • Les outils à i
Summary of the content on the page No. 3
Espanol Francais Espanol Francais English English EN CASO DE TENER POUR QUESTIONS OU Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité IF YOU HAVE ANY Electrical QUESTIONS OR ALGUNA PREGUNTA O COMMENTAIRES SUR Electrica Electrica Electrica Electrica Electrica Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Safety COMMENTS ABOUT THIS COMENTARIO ACERCA CE PRODUIT SENCO OU OR ANY OTHER SENCO DE ESTE O CUALQUIER UN AUTRE, APPELEZ- • Les outils à i
Summary of the content on the page No. 4
Espanol Francais English English Minimum Gage for Cord Sets Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Electrical Volts Total Length of Cord in Feet Electrica Electrica Electrica Electrica Electrica Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Safety 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 Applicable uniquement aux Aplicable solamente a las
Summary of the content on the page No. 5
Espanol Francais English English Minimum Gage for Cord Sets Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Electrical Volts Total Length of Cord in Feet Electrica Electrica Electrica Electrica Electrica Électrique Électrique Électrique Électrique Électrique Safety 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 Applicable uniquement aux Aplicable solamente a las
Summary of the content on the page No. 6
Espanol Francais English Espanol Francais English Personal Personal Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Utilisation et Utilisation et Personal Personal Personal Tool Use Tool Use Tool Use Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Utilisation et Utilisation et Utilisation et Tool Use Tool Use Personal Individuelle Individuelle Individuelle Individuelle Individuelle Safety Safety Safety Safety Saf
Summary of the content on the page No. 7
Espanol Francais English Espanol Francais English Personal Personal Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Utilisation et Utilisation et Personal Personal Personal Tool Use Tool Use Tool Use Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Uso Y Cuidado de Utilisation et Utilisation et Utilisation et Tool Use Tool Use Personal Individuelle Individuelle Individuelle Individuelle Individuelle Safety Safety Safety Safety Saf
Summary of the content on the page No. 8
Espanol Francais English Espanol Francais English Servico Servico Servico Dépannage Dépannage Additional Additional Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Règles de Règles de Règles de Règles de Règles de Service Service Service Service Service Servico Servico Dépannage Dépannage Dépannage Additional Additional Additional Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules • Sol
Summary of the content on the page No. 9
Espanol Francais English Espanol Francais English Servico Servico Servico Dépannage Dépannage Additional Additional Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Règles de Règles de Règles de Règles de Règles de Service Service Service Service Service Servico Servico Dépannage Dépannage Dépannage Additional Additional Additional Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules • Sol
Summary of the content on the page No. 10
Espanol Francais English English V...........................volts Additional Additional Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Règles de Règles de Règles de Règles de Règles de Additional Additional Additional A...........................amperes Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Hz.........................hertz Adicionales Adicionales Adicionales Adicionales A
Summary of the content on the page No. 11
Espanol Francais English English V...........................volts Additional Additional Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Reglas de Règles de Règles de Règles de Règles de Règles de Additional Additional Additional A...........................amperes Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Seguridad Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Sécurité Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Safety Rules Hz.........................hertz Adicionales Adicionales Adicionales Adicionales A
Summary of the content on the page No. 12
Espanol Francais Espanol Francais English English Schéma 1 Schéma 1 Schéma 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Schéma 1 Schéma 1 Switch Switch Interruptor Interruptor Détente Détente Détente Détente Détente Switch Switch Switch Interruptor Interruptor Interruptor d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur Para activar la herramienta, FUNCTIONAL Pour démarrer l’outil, appuyez oprima el interruptor de sur sa dé
Summary of the content on the page No. 13
Espanol Francais Espanol Francais English English Schéma 1 Schéma 1 Schéma 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figure 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Figura 1 Schéma 1 Schéma 1 Switch Switch Interruptor Interruptor Détente Détente Détente Détente Détente Switch Switch Switch Interruptor Interruptor Interruptor d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur d’interrupteur Para activar la herramienta, FUNCTIONAL Pour démarrer l’outil, appuyez oprima el interruptor de sur sa dé
Summary of the content on the page No. 14
Espanol Francais Espanol Francais English English Schéma 2 Schéma 2 Schéma 2 Schéma 3 Schéma 3 Schéma 3 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Schéma 2 Schéma 2 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Schéma 3 Schéma 3 REPLACING THE BIT SUSTITUCION DEL REMPLACEMENT DU AJUSTE DE LA RÉGLAGE DE OPERATION ADAPTADOR Y LA PUNTA HOLDER AND BIT (FIGURE 2) PORTE-EMBOUT ET DE PROFUNDIDAD (FIGURA 3) PROFOND
Summary of the content on the page No. 15
Espanol Francais Espanol Francais English English Schéma 2 Schéma 2 Schéma 2 Schéma 3 Schéma 3 Schéma 3 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figure 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Figura 2 Schéma 2 Schéma 2 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figure 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Figura 3 Schéma 3 Schéma 3 REPLACING THE BIT SUSTITUCION DEL REMPLACEMENT DU AJUSTE DE LA RÉGLAGE DE OPERATION ADAPTADOR Y LA PUNTA HOLDER AND BIT (FIGURE 2) PORTE-EMBOUT ET DE PROFUNDIDAD (FIGURA 3) PROFOND
Summary of the content on the page No. 16
Espanol Francais Espanol Francais English English Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Entretien Avertissement! Avertissement! Avertissement! Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Avertissement! Avertissement! Limpieza - Con el motor Nettoyage – Avec le moteur en Pour assurer sécurité et Cleaning - With the motor To ensure the safety
Summary of the content on the page No. 17
Espanol Francais Espanol Francais English English Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento Entretien Avertissement! Avertissement! Avertissement! Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Maintenance Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Advertinica! Avertissement! Avertissement! Limpieza - Con el motor Nettoyage – Avec le moteur en Pour assurer sécurité et Cleaning - With the motor To ensure the safety
Summary of the content on the page No. 18
SG2500 & SG4000 REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION FA0226 ................... NOSEPIECE ASSY ........ PIEZA DE LA BOCA ....... NASENSTUCK ............. EMBOUT VA0027 ................... TRIGGER ASSY. ......... ASAMBLE DE GATILLO .. AUSLÖSER ................ ENSEMBLE GÂCHETTE VB0042 ................... CORD FA0226 VA0027 VB0042 Red Blk. brush 1 Disconnect armature wire leads f
Summary of the content on the page No. 19
® SENCO TOOL & PARTS WARRANTY This tool has been designed and constructed using the highest standards of material and workmanship. TOOL AND PARTS WARRANTY: Screw Fastening System The length of this guarantee is one year from date of purchase by the original retail purchaser. During this period, SENCO Products, Inc., will repair or replace at Senco’s option, any original part or parts for the original retail purchaser. This will be done free of charge, provided the parts are determined defectiv
