Summary of the content on the page No. 1
OnePower
UPS 600VA/300W
A03-PE601
MANUAL
A03-PE601 _MX01
Where solutions begin
Company certified ISO 9001:2000
Summary of the content on the page No. 2
ITALIANO Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land On-Site della durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.atlantis- land.com. ENGLISH This product is covered by Atlantis Land 3 years On-Site warranty. For more detailed informations please refer to the web site www.atlantis- land.com. For more detailed instructions on configuring and using this device, please refe
Summary of the content on the page No. 3
Where solutions begin Company certified ISO 9001:2000
Summary of the content on the page No. 4
OnePower UPS 600VA/300W ITALIANO 1.1 Introduzione al prodotto 3 1.2 Verifica Iniziale 3 1.3 Contenuto della confezione 3 1.4 Collocazione 4 1.6 Test di Funzionamento 6 1.7 Pannello frontale 6 1.8 Le porte posteriori 8 1.9 Sostituzione Batterie 8 APPENDICE A: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 10 A.1.1 Problematiche dell’UPS 10 A.1.2 Batterie e Fusibile 11 APPENDICE B: SUPPORTO OFFERTO 12 ENGLISH 1.1 Important Safety Instructions 15 1.2 Inspection 15 1.3 Package Co
Summary of the content on the page No. 5
OnePower UPS 600VA/300W FRANCAIS 1.1 Introduction 28 1.2 Vérification 28 1.3 Dans la boîte 28 1.4 Mise en place 29 1.7 Facade 31 1.8 Face arrière 32 1.9 Changement de Batterie 32 APPENDICE A: PROBLEMES 34 A.1.1 Problèmes 34 A.1.2 Batterie et Fusible 35 APPENDICE B: ASSISTANCE 36 TECHNICAL FEATURES 37 BACKUP TIME 38 A03-PE601_MX01 (V1.0 November 2005)
Summary of the content on the page No. 6
OnePower UPS 600VA/300W(IT) AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale,
Summary of the content on the page No. 7
OnePower UPS 600VA/300W(IT) -Collegare il dispositivo a una presa di alimentazione diversa da quella del ricevitore -Rivolgersi a un rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato per l’assistenza ATTENZIONE! E’ opportuno leggere attentamente questo manuale prima dell’installazione e della messa in servizio del gruppo di continuità Atlantis Land. La garanzia decade se non vengono rispettate tutte le norme e le prescrizioni indicate nel presente manuale ope
Summary of the content on the page No. 8
OnePower UPS 600VA/300W(IT) 1.1 Introduzione al prodotto Seguire attentamente tutte le istruzioni durante l’installazione. Leggere attentamente l’intero manuale prima di iniziare l’installazione del dispositivo. 1.2 Verifica Iniziale Controllare immediatamente il dispositivo. Rivolgersi al rivenditore qualora il dispositivo fosse danneggiato. La confezione in cartone è in materiale riciclabile e andrebbe conservata e utilizzata per proteggere il prodotto durante
Summary of the content on the page No. 9
OnePower UPS 600VA/300W(IT) 1.4 Collocazione Al fine di evitare rischi di incendi o shock elettrici, disporre l’apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità controllate e privo di agenti conduttori di ogni genere. Si ricorda inoltre che: • L’UPS è da usarsi esclusivamente in ambienti chiusi (indoor) • Deve essere collocato lontano da qualsiasi fonte di calore • Non deve essere esposto direttamente ai raggi solari • Deve essere collocato in ambienti con umi
Summary of the content on the page No. 10
OnePower UPS 600VA/300W(IT) Attenzione: Per garantire l’integrità ed il corretto funzionamento del gruppo di continuità, non collegare mai all’uscita dell’UPS fotocopiatrici, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo. E’ possibile vedere in figura un esempio di cablaggio completo. A03-PE601 Pag. 5
Summary of the content on the page No. 11
OnePower UPS 600VA/300W(IT) 1.6 Test di Funzionamento 1. Collegare l’UPS alla rete elettrica. 2. Tenere premuto pulsante di accensione (immediatamente il LED line si accenderà di verde) sino a che il LED non si spegne (a questo punto è possibile rilasciare il bottone). Dopo qualche secondo (terminata la fase di autotest) il LED Line ( ) si accenderà di verde. 3. Una volta collegato il carico all’UPS è possibile effettuare un test di corretto funzionamento. A tal fin
Summary of the content on the page No. 12
OnePower UPS 600VA/300W(IT) LED/Bottone Informazione Per accendere/spegnere l’UPS quando la rete elettrica è Main Switch ( ) presente. Accensione: tenere premuto per circa 3 secondi sino a che il LED Line non si spegne, quindi rilasciare il bottone di accensione (a questo punto, dopo la fase di autotest, l’UPS sarà operativo). Per accendere l’UPS in caso manchi la rete elettrica ed alimentare direttamente il carico. Questa funzionalità “DC-Start” richiede che il
Summary of the content on the page No. 13
OnePower UPS 600VA/300W(IT) 1.8 Le porte posteriori Identificativo Utilizzo 1 Connettore di ingresso per la rete elettrica. Prese IEC di back-up. Collegare a queste prese gli apparati 2 che devono essere alimentati dalla batteria in caso di black- out o altre anomalie sulla rete elettrica. 3 Fusibile di protezione (4A/250Vac). Sticker contenente i valori di targa dell’apparato. 1.9 Sostituzione Batterie La batteria dell’UPS ha 1 anno di garanzia. Qualora veng
Summary of the content on the page No. 14
OnePower UPS 600VA/300W(IT) Prima di iniziare la sostituzione della batteria è opportuno spegnere l’UPS e staccarlo dalla rete elettrica. 1. Utilizzare un cacciavite a stella per rimuovere le 2 viti poste nella parte inferiore del pannello frontale. Aprire delicatamente il dispositivo. 2. Sfilare delicatamente la batteria. 3. Staccare il filo di colore nero (negativo) e poi quello di colore rosso (positivo). 4. Connettere i cavi alle nuove batterie (è normale osserva
Summary of the content on the page No. 15
OnePower UPS 600VA/300W(IT) APPENDICE A: Risoluzione dei problemi Questo capitolo illustra come identificare e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo. A.1.1 Problematiche dell’UPS I LEDs ed i segnali acustici sono un utile strumento per individuare eventuali problemi, osservandone lo stato e/o ascoltandone il tipo di beep è possibile individuare velocemente un eventuale malfunzionamento. Situazione Controllo Soluzione L’Alimentazione
Summary of the content on the page No. 16
OnePower UPS 600VA/300W(IT) 2. Chiamare l’assistenza tecnica di Atlantis Land. La durata delle 1. Le batterie non sono 1. Ricaricare l’UPS per 10 ore. completamente cariche. 2. Rimpiazzare le batterie batteria non è 2. Le batterie sono vicine al (come da punto 1.9). soddisfacente. termine del loro ciclo di vita. L’UPS si accende 1. Controllare la presenza di 1. Una volta accertato che la rete elettrica. rete elettrica è funzionante, ma non è in grado ricollega
Summary of the content on the page No. 17
OnePower UPS 600VA/300W(IT) caratteristiche sono: 4A, 250Vac. specifiche del Fusibile? Le batterie 1. Le condizioni ambientali possono alterare sensibilmente tali valori. consentono 2. Andrebbero effettuati almeno 5 cicli di carica/scarica prima una durata di arrivare ad un uso ottimale. non in linea 3. L’UPS integra un circuito di controllo che evita di scaricare con quanto completamente la batteria. riportato nella 4. Dopo un anno prendere in considerazione
Summary of the content on the page No. 18
OnePower UPS 600VA/300W(EN) Copyright The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or omissions. CE Mark Warning This is a Class B product. In a domestic environment, this product may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measure
Summary of the content on the page No. 19
OnePower UPS 600VA/300W(EN) Caution: Risk of electric shock, hazardous live parts inside this UPS can be energized from the battery supply even when the input AC power is disconnected. Caution: Risk of electric shock, Battery Circuit is not isolated from AC input, hazardous voltage may exist between battery terminals and ground. Test before touching. Caution: The UPS is designed to be for use with computer loads only. Do not connect a laser printer to the outlets. Ca
Summary of the content on the page No. 20
OnePower UPS 600VA/300W(EN) 1.1 Important Safety Instructions This manual contains important safety instructions. Please follow all instructions carefully during installation. Read this manual thoroughly before attempting to unpack, install or operate. 1.2 Inspection Inspect the UPS upon receipt. Notify the carrier and dealer if there is damage. The package is recyclable; save it for reuse or dispose of it properly. 1.3 Package Contents Make sure that you hav
