Summary of the content on the page No. 1
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 1
TM
Saitek
3D 380
2.1 Active Speakers
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUIDE D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DEL USUARIO
Summary of the content on the page No. 2
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 2 If you do not have access to the internet, or if the website cannot answer your Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers question, please contact your local Saitek Technical Support Team. We aim to offer Congratulations on buying the Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers. The Saitek 3D 380 quick, comprehensive and thorough technical support to all our users so, before you has a woofer unit and two satellite speakers plus bass contour control to give you call,
Summary of the content on the page No. 3
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 4 Conditions of Warranty Aktive 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380 1 Warranty period is 2 years from date of purchase with proof of purchase submitted. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der aktiven 2.1-Lautsprecher Saitek 3D 380. Das System Saitek 3D 380 besitzt eine Basseinheit und zwei Satellitenlautsprecher plus 2 Operating instructions must be followed. Basskontursteuerung, wodurch Sie verstärkte Bässe und klare Höhen aus jeder 3 Specifically excludes a
Summary of the content on the page No. 4
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 6 Website www.saitek.de. Unsere Website, speziell der Bereich Technischer Support, Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers wurde erstellt, damit Sie von Ihrem Saitek-Produkt die bestmögliche Leistung erhalten. Félicitation pour votre achat des enceintes Saitek 3D 380 2.1 Active Speakers. Les Sollten Sie trotzdem noch Probleme haben oder kein Internetanschluss haben, dann Saitek 3D 380 ont un caisson de basse et deux satellites ainsi qu'un contrôle de steh
Summary of the content on the page No. 5
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:33 Page 8 d'abord sur notre site web www.saitek.com. La section " Support Technique " vous applicables. EN AUCUN CAS NOUS NE POURRONS ETRE TENUS POUR fournira toute l'information dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de votre RESPONSABLES POUR DES DEGATS SPECIFIQUES OU RESULTANT D'UNE produit, et devrait vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez INFRACTION A CETTE GARANTIE OU A TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUELLE
Summary of the content on the page No. 6
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 10 Altoparlanti attivi Saitek 3D 380 2.1 domanda, rivolgetevi al vostro Team Assistenza Tecnica Saitek locale. Offriamo l'assistenza tecnica rapida, vasta e completa a tutti i nostri utenti. Prima di chiamarci Congratulazioni per avere acquistato gli altoparlanti attivi Saitek 3D 380 2.1. Saitek 3D accertatevi di avere tutte le informazioni pertinenti a portata di mano. 380 ha un'unità woofer, due altoparlanti satelliti e il controllo bass contour per
Summary of the content on the page No. 7
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 12 Questo simbolo riportato sul prodotto o nelle istruzioni indica che, al termine Altavoces Activos Saitek 3D 380 2.1 della loro vita, le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere Enhorabuena por comprar los Altavoces Activos Saitek 3D 380 2.1. El Saitek 3D 380 smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Nell'Unione Europea sono dispone de una unidad de altavoz de graves y dos altavoces satélites, más un control disponibili sistemi
Summary of the content on the page No. 8
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 14 Si experimenta alguna dificultad con este producto, rogamos que visite primeramente limitaciones en cuanto al tiempo de duración de una garantía implícita, así que las nuestro sitio web: www.saitek.com. limitaciones anteriores podrían no ser aplicables para usted. EN NINGÚN CASO El área de asistencia técnica le proporcionará toda la información que necesita para SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL O INDIRECTO POR obtener el mayor rendimien
Summary of the content on the page No. 9
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 16 KOREA Worldwide Technical Support Centres NEW ZEALAND SERBIA/BOSNIA AND Acealpha Gamewizz Digital HERZEGOVINA/ 249-2 Nung-dong Entertainment MACEDONIA/ AUSTRALIA FRANCE/ANDORRA HONG KONG Kwangjin-gu (4th floor) Unit 1, 14 Canaveral Drive MONTENEGRO Home Entertainment Saitek France SA C&D Group Limited 143-849, Seoul Albany Compdesk d.o.o. Suppliers Pty Ltd 21 Rue d'Hauteville Bte B Unit B, 8/F. Lucky Horse Phone: +82 (2) 452-2784 Auckland 1330 Gols
Summary of the content on the page No. 10
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 18 TURKEY Multimedya Bilgisayar Küçükköy Cebeci Caddesi 569. Sokak No: 6 34080 Gaziosmanpasa Istanbul Tel: +90212 4794646 Fax: +90212 4774422 Email: beyza.okumus@multimed ya.com www.multimedya.com U.A.E./K.S.A./KUWAIT/ BAHRAIN Pluto General Trading Head Office P.O. Box 10705 Dubai United Arab Emirates Tel: +97 142 844665 Fax: +97 142 844667 Email: plutogt@plutogt.com www.plutogt.com U.K. Saitek plc 4, West Point Row Great Park Road Almondsbury Bristo
Summary of the content on the page No. 11
3D380_Manual_MP.qxd 11/07/2007 10:34 Page 20 TM Saitek 3D 380 2.1 Speaker System www.saitek.com Article Number: DM22 11/07/07
