Summary of the content on the page No. 1
CÁMARA DIGITAL
Manual de referencia
Es
Summary of the content on the page No. 2
Información sobre marcas comerciales � Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. � Macintosh, Mac OS y QuickTime son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países. El logotipo iFrame y el símbolo iFrame son marcas comerciales de Apple Inc. � Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. � Los logotipos SDXC, SDHC y SD son marcas c
Summary of the content on the page No. 3
Introducción Partes de la cámara y operaciones básicas Funcionamiento básico del disparo y la reproducción Funciones de disparo Funciones de reproducción Grabación y reproducción de vídeos Uso del GPS Configuración general de la cámara Sección de referencia Observaciones técnicas e índice i
Summary of the content on the page No. 4
Introducción Introducción Lea esto primero Gracias por adquirir la cámara digital Nikon COOLPIX P510. Antes de utilizar la cámara, lea la información de “Seguridad” (Avi) y familiarícese con la información facilitada en este manual. Después de leerlo, guarde este manual en un lugar accesible y consúltelo para sacar mayor provecho de su nueva cámara. Comprobación del contenido del embalaje En el caso de que falte algún elemento, póngase en contacto con el establecimiento donde ha adquirido la
Summary of the content on the page No. 5
Introducción Lea esto primero Acerca de este manual Si desea empezar a utilizar la cámara inmediatamente, consulte “Funcionamiento básico del disparo y la reproducción” (A17). Para conocer las partes de la cámara y las operaciones básicas, consulte “Partes de la cámara y operaciones básicas” (A1). Otra información � Símbolos y convenciones Para facilitar la búsqueda de la información que necesite, se han utilizado los siguientes símbolos y convenciones en este manual: Icono Descripción Este i
Summary of the content on the page No. 6
Introducción Lea esto primero Información y precauciones Formación permanente Como parte del compromiso de formación permanente de Nikon en relación a la asistencia y el aprendizaje de los productos que están en el mercado, se puede acceder a una información en línea continuamente actualizada en los siguientes sitios web: � Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/ � Para los usuarios de Europa y África: http://www.europe-nikon.com/support/ � Para los usuarios de Asia, Oceanía y Or
Summary of the content on the page No. 7
Introducción Lea esto primero Aviso sobre la prohibición de realizar copias o reproducciones Tenga en cuenta que el simple hecho de poseer material que haya sido copiado o reproducido digitalmente por medio de un escáner, una cámara digital u otro aparato es susceptible de ser sancionado por la ley. � Artículos cuya copia o reproducción está prohibida por la ley No se pueden copiar ni reproducir billetes, monedas, valores, bonos del estado o bonos de autoridades locales, ni aunque dichas copia
Summary of the content on the page No. 8
Introducción Seguridad Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo, lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Guárdelas en un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas. Este icono indica una advertencia: información que debe leer antes de utilizar este producto Nikon para evitar posibles daños. ADVERTENCIAS En caso de funcionamiento No utilice la cámara ni el cargador defectuoso, apague el equipo con ad
Summary of the content on the page No. 9
Introducción Seguridad Precauciones que se deben seguir � Deje de utilizar la batería si percibe al manipular la batería cualquier cambio en la misma, como una La manipulación incorrecta de una batería decoloración o una deformación. podría dar lugar a fugas, � Si el líquido de una batería dañada sobrecalentamiento, o a la explosión de la entrara en contacto con la ropa o la piel, misma. Respete las siguientes medidas de aclare inmediatamente con seguridad cuando manipule la batería que
Summary of the content on the page No. 10
Introducción Seguridad � No toque el enchufe ni el cargador con No utilice el flash con la ventana adaptador de CA con las manos mojadas. tocando a una persona o un De lo contrario, se podría provocar una objeto descarga eléctrica. De lo contrario, se podría provocar una � No la utilice con convertidores de viaje ni quemadura o un incendio. adaptadores diseñados para convertir la Evite el contacto con el cristal tensión, ni con convertidores CC-CA. El líquido incumplimiento de estas precau
Summary of the content on the page No. 11
Introducción Avisos o la radio, lo cual puede comprobarse Avisos para los clientes de encendiendo y apagando el equipo, se ruega EE.UU. al usuario que intente corregir las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: IMPORTANTES – GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. � Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepción. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO � Aumentar la separación entre el equipo DE INCENDIOS O DESCARGAS y el aparato receptor. ELÉCTRICA
Summary of the content on the page No. 12
Introducción Avisos Aviso para los clientes del Estado de Avisos para clientes de Europa California PRECAUCIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA El manejo del cable de este producto le ES REEMPLAZADA POR EL TIPO expondrá al plomo, un producto químico INCORRECTO. que el Estado de California considera que causa malformaciones u otros daños DESECHE LAS BATERÍAS UTILIZADAS DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES. durante la gestación. Lávese las manos después de tocarlo. Este símbolo indi
Summary of the content on the page No. 13
Introducción Tabla de contenido Introducción............................................................................................................................................................. ii Lea esto primero ....................................................................................................................................................... ii Comprobación del contenido del embalaje....................................................................................
Summary of the content on the page No. 14
Introducción Tabla de contenido Funciones de disparo......................................................................................................................................... 39 Modo A (automático) ........................................................................................................................................ 40 Cambio de los ajustes del modo A (automático)............................................................................................. 40 Modo
Summary of the content on the page No. 15
Introducción Tabla de contenido Grabación y reproducción de vídeos ........................................................................................................... 95 Grabación de vídeos............................................................................................................................................. 96 Cambio de los ajustes de grabación de vídeo (menú de vídeo)................................................................ 99 Reproducción de vídeos ........
Summary of the content on the page No. 16
Introducción Tabla de contenido Edición de vídeos........................................................................................................................................... E31 Extraer solamente las partes del vídeo que se deseen........................................................................... E31 Guardar como fotografía un fotograma de un vídeo .............................................................................. E32 Menú de disparo (modo j, k, l o m) ........
Summary of the content on the page No. 17
Introducción Tabla de contenido Menú de configuración ............................................................................................................................... E74 Pantalla inicio .................................................................................................................................................................... E74 Zona horaria y fecha.............................................................................................................
Summary of the content on the page No. 18
Introducción Tabla de contenido Observaciones técnicas e índice................................................................................................................ F1 Cuidados de los productos ............................................................................................................................ F2 La cámara .............................................................................................................................................................
Summary of the content on the page No. 19
Partes de la cámara y operaciones básicas Partes de la cámara y operaciones básicas En este capítulo se describen las partes de la cámara y también se explican las funciones principales de cada parte y las operaciones básicas de la cámara. Partes de la cámara.......................................................... 2 Cuerpo de la cámara...................................................................................................2 Controles usados en el modo de disparo ...................
Summary of the content on the page No. 20
Partes de la cámara y operaciones básicas Partes de la cámara y operaciones básicas Partes de la cámara Cuerpo de la cámara Flash levantado 1 2 3 4 5 6 78 91 10 112 13 14 15 16 Tapa del conector a la red eléctrica 1 Ojal para la correa de la cámara....................... 7 12 (para la conexión con un adaptador Interruptor principal/indicador de de CA opcional)......................................E100 2 encendido................................................................ 25 13 Disparador
