Summary of the content on the page No. 1
4-164-149-21(1)
Solid-State Memory
Camcorder
PMW-EX1R
Mode d’emploi
Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement
ce manuel et le conserver pour future référence.
© 2009 Sony Corporation
Summary of the content on the page No. 2
Le fabricant de ce produit est Sony AVERTISSEMENT Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Afin de réduire les risques d’incendie ou Japon. d’électrocution, ne pas exposer cet Le représentant autorisé pour EMC et la appareil à la pluie ou à l’humidité. sécurité des produits est Sony Deutschland Afin d’écarter tout risque d’électrocution, GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 garder le coffret fermé. Ne confier Stuttgart, Allemagne. Pour toute question l’entretien de l’appareil qu’à un
Summary of the content on the page No. 3
Table de matières Généralités Contenu de l’emballage ............................................................ 9 Caractéristiques ......................................................................10 Utilisation du logiciel .............................................................. 13 Lecture des Manuels CD-ROM ................................... 13 Configuration système requise pour l’utilisation des applications ............................................................14 Installa
Summary of the content on the page No. 4
Utilisation d’un disque dur externe ....................................... 38 Raccordement/Retrait du PHU-60K/120K/120R ......... 38 Formatage du PHU-60K/120K/120R ........................... 39 Contrôle du temps d’enregistrement restant ................ 39 Restauration du PHU-60K/120K/120R ........................ 40 Utilisation d’un « Memory Stick » avec l’adaptateur de support ............................................................................... 40 Formatage d’un « Memory Stick »
Summary of the content on the page No. 5
Eliminer le flou (prise de vue stable) ..................................... 62 Réduire le scintillement .......................................................... 63 Régler les données temporelles .............................................. 64 Modes de fonctionnement du code temporel ............... 64 Régler le code temporel ............................................... 64 Régler les bits d’utilisateur ........................................... 65 Afficher les données temporelles .......
Summary of the content on the page No. 6
Profils d’image ........................................................................ 89 Mémoriser les réglages personnalisés en tant que profil d’image ........................................................ 89 Sélectionner un profil d’image ..................................... 89 Copier les réglages d’un profil d’image ....................... 90 Reconfigurer un profil d’image .................................... 90 Mémorisation d’un profil d’image sur une carte mémoire SxS .............
Summary of the content on the page No. 7
Changement de l’image d’index (mode HD seulement) ............................................................ 116 Division d’un plan (mode HD seulement) ................. 116 Affichages d’état Affichage des écrans d’état .................................................. 118 Ecran d’état CAMERA ........................................................ 119 Ecran d’état AUDIO ............................................................. 120 En mode Caméra .........................................
Summary of the content on the page No. 8
Annexes Remarques importantes relatives à l’utilisation ................ 153 Formats et limitations des sorties ........................................ 155 Formats vidéo et formats de sortie ............................. 155 Limitations des sorties ................................................ 160 Pile de secours ....................................................................... 164 Dépannage .............................................................................165 Alimentation .
Summary of the content on the page No. 9
Généralités BP-S30 DC OUT CHARGE 0% 80 100 BATTERY CHARGER BC-U1 Généralités Contenu de l’emballage Vérifiez que les éléments suivants sont fournis avec votre caméscope. Le nombre entre parenthèses indique le nombre de cet élément fourni. Kit de griffe adaptatrice pour montage Capot protecteur de l’objectif avec direct (1) capuchon d’objectif (1) Ce kit inclut une griffe auxiliaire, quatre vis et une plaque inférieure. Pack de batteries BP-U30 (1) Il est fixé au caméscope en usine. Si vous ad
Summary of the content on the page No. 10
Généralités CD-ROM : Utility Software for Solid-State Memory Caractéristiques Camcorder and Recorder (XDCAM EX Clip Browsing Software, SxS Device Driver Software) (1) Manuels pour caméscope à mémoire à semi- Le PMW-EX1R est un caméscope extrêmement conducteurs (mode d’emploi au format PDF) 1) compact et hautes performances XDCAM EX (1) 1) qui utilise des cartes mémoire SxS comme Mode d’emploi (1) support d’enregistrement. Les imageurs utilisés SxS Device Driver Software End-User License
Summary of the content on the page No. 11
Généralités Débits binaires sélectionnables Caméras à la pointe de la technologie Le PMW-EX1R offre un choix de débits binaires : de 35 Mbps (mode HQ) ou de 25 Mbps 1) 1 Trois capteurs CMOS « Exmor » de type / 2 (mode SP) – selon la qualité d’image et la durée pouce d’enregistrement voulues. Le PMW-EX1R est équipée de trois capteurs 1 CMOS « Exmor » de type / nouvellement Longue durée d’enregistrement 2 développés, qui produisent une excellente En utilisant un format de compression effica
Summary of the content on the page No. 12
Généralités Courbes gamma sélectionnables Variété de fonctions et de modèles pour Le PMW-EX1R offre divers types de gamma une excellente opérabilité identiques à ceux d’autres caméscopes CineAlta. � Témoin de profondeur de champ Fonction enregistrement à intervalle � Affichage du niveau de luminosité Le PMW-EX1R offre une fonction � Témoin d’histogramme d’enregistrement à intervalle qui enregistre des � Moniteur LCD couleur 3,5 pouces signaux par intermittence à intervalles � Viseur couleu
Summary of the content on the page No. 13
Généralités Sites web XDCAM EX Utilisation du logiciel Pour plus de détails sur XDCAM EX, rendez- vous sur les sites web suivants : Etats-Unis http://www.sony.com/xdcamex Le CD-ROM fourni (intitulé « Utility Software Canada for Solid-State Memory Camcorder and http://www.sony.ca/xdcamex Recorder ») inclut les logiciels suivants : Europe, Moyen Orient, Afrique et Russie SxS Device Driver Software http://www.sonybiz.net/xdcamex Pilote pour utilisation des cartes mémoire SxS sur un ordinateur d
Summary of the content on the page No. 14
Généralités Si toutefois cette page ne s’affiche pas dans Logiciel de consultation des plans le navigateur, cliquez deux fois sur le fichier XDCAM EX index.htm du CD-ROM. Pour la configuration requise, rendez-vous sur les 2 Sélectionnez et cliquez sur le manuel sites Web indiqués sous « Sites Web XDCAM que vous souhaitez lire. EX » (page 13) ou référez-vous au Guide de Le fichier PDF s’ouvre alors. fonctionnement figurant sur le CD-ROM. Note Selon la version d’Adobe Reader, il se peut que
Summary of the content on the page No. 15
ONE PUSH AUTO IRIS EXPANDED FOCUS START/ STO REC REVIEW Généralités AUDIO IN A B 1 ZEBRA PEAKING FULL AUTO OFF ON GAIN WHITE BAL L B OPEN M A H PAST FOCUS MANUAL AUTO IRIS LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM OFF RL G CH DT DU TC R U T-ON T T TU TR N HO TT ON LCD L GHT ON D TT N LFO R C M B I A / IBI / S A S A B A SSI I B. I BA IS P I AY BA S/ A CH-1 CH-2 MIC MIC LINE MIC+48V LINE MIC+48V ND FILTER ASSIGN MANUAL AUTO MA CRO O CACHE REC S&Q SL T SELECT CH-1 AUDIO LEVEL CH-2 1 2 3 2 Identifications des pi
Summary of the content on the page No. 16
ONE PUSH AUTO IRIS EXPA E F S ND D OCU START/ STOP RELEASE REC REVIEW W R L MONITOR VOL THUMNAIL SEL/SET CANCEL F REV PLAY/PAUSE F FWD j G/S J PREV STOP NEXT ls L STA RR ET C/STOP HOLD H L OFF T Généralités BATTERY RELEASE COMPONENT OUT A/V OUT HDMI OUT I AUD O IN HDV/DV SDI OUT CH-2 CH-1 MIC MIC LINE MIC+48V LINE MIC+48V 1 2 7 3 4 12 5 13 6 7 14 8 15 9 Commandes sur la poignée (page 19) 10 Cache du bloc de commande de l’objectif (Voir « Remarque » ci-dessous). WHT BAL SHUTTER ASSIGN 4 OFF O
Summary of the content on the page No. 17
Généralités Panneau de commande sur l’anse Panneau de commande supérieur 1234 5 L R LCD TC/U-BIT/ MONITOR BRIGHT DURATION STATUS VOL 1 A B SHOT 2 THUMBNAIL SEL/SET CANCEL 9 TRANSITION LCD B.LIGHT ON OFF DISPLAY BARS/CAM F REV PLAY/PAUSE F FWD 10 3 BATT INFO j G/SJ 4 11 6 7 PREV STOP NEXT lsL 5 12 1. Bloc de commande SHOT TRANSITION REC 6 START/STOP (page 82) T 13 2. Commutateur LCD B.LIGHT 7 W (rétroéclairage LCD) (page 29) HOLD 14 3. Boutons LCD BRIGHT +/– (réglage de la luminosité du pannea
Summary of the content on the page No. 18
Généralités 6. Commutateur FOCUS (page 60) Bloc de fentes de cartes 7. Bouton PUSH AF (mise au point Les fentes de carte mémoire SxS et les boutons automatique) (page 61) EJECT se trouvent derrière le couvercle. Panneau de commande latéral 1 SLOT SELECT AB 2 LENS INFO BRT DISP HISTOGRAM ASSIGN 2 3 123 CH-1 AUDIO ND LEVEL FILTER CH-2 2 3 OPEN 1 ZEBRA PEAKING FULL AUTO 4 1 4 OFF 5 GAIN WHITE BAL L B M A H PRST 6 1. Témoins ACCESS (page 35) 2. Bouton SLOT SELECT (sélection de carte 7 mémoire SxS
Summary of the content on the page No. 19
ONE PUSH AUTO IRIS EXPANDED FOCUS START/ STOP RELEASE REC REVIEW Généralités LINE MIC+4 MIC 5. Bouton PICTURE PROFILE (page 89) Fond 6. Commutateur d’alimentation (CAMERA/ MEDIA) (page 26) 7. Connecteur DC IN (entrée d’alimentation FOCUS CC) (page 26) MANUAL AUTO PUSH AF 8. Témoin CACHE REC (page 77) 9. Commandes AUDIO LEVEL CH-1 /CH-2 (page 66) 10. Commutateurs AUDIO SELECT (sélection de mode de réglage de niveau audio) (page 66) 11. Commutateurs AUDIO IN (sélection 12 3 d’entrée audio) (p
Summary of the content on the page No. 20
Généralités Remarque Télécommande infrarouge Le bouton SUB CLIP ne fonctionne pas avec ce (fournie) caméscope. Lorsque vous utilisez la télécommande, voir Les boutons sans repère peuvent être utilisés de la « Utilisation de la télécommande infrarouge » à la même manière que les boutons correspondants page 32. sur le caméscope. 1 2 PUSH SET 1 T SHOTMARK ZOOM 2 W 9 3 THUMBNAIL SUB CLIP 10 4 PREV PLAY/PAUSE NEXT STOP . u > x 11 FREV FFWD 5 m M REC REC PAUSE PUSH AF 6 12 z X 7 13 8 1. Bouton Z
