Summary of the content on the page No. 1
E F S Po N Tr Ch A
DR-120TM/140TM/210TM/
DR-120TM/140TM/210TM/
240TM/250TM/270TM
240TM/250TM/270TM
FR-2650TM
FR-2650TM
User’s Guide
Mode d’emploi
Guía del usuario
Guia do Usuário
Pedoman Pemakaian
Kullanım nım K Kıla ılavuzu vuzu
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA0706-A Printed in China
Imprimé en Chine
Summary of the content on the page No. 2
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructio
Summary of the content on the page No. 3
(DR-250TM/270TM) English k Before using the calculator for the fi rst time... INDEX Pull out the insulating paper in the direction indicated by the arrow. NOTICE ............................................................... 2 kk Calculations Calculations .............................................................. .............................................................. 16 16 k La première fois que vous utilisez la calculatrice… k Handling the Calculator...............................
Summary of the content on the page No. 4
Português Bahasa Indonesia DAFTAR ISI SUMÁRIO PERHATIAN ........................................................ 6 kk Penghitungan Penghitungan ............................................................ ............................................................ 16 16 AVISO .................................................................. 5 kk Cálculos Cálculos .................................................................... ...........................................................
Summary of the content on the page No. 5
(Jenis Replacing the Printer Ribbon Mengganti Pita Pencetak Loading the Paper Roll Memasang Penggulung Kertas RB-02 (hitam/merah)) (Type RB-02 (black/red)) Chargement du rouleau de papier Ka¤›t Rulosunun Ka¤›t Rulosunun T Tak›lmas› ak›lmas› Remplacement du ruban Y Yazıcı fieridinin De¤ifltirilmesi azıcı fieridinin De¤ifltirilmesi (T (Type ype Colocación del rollo de papel RB-02 (siyah/kırmızı)) RB-02 (siyah/kırmızı)) (type RB-02 (noir/ d’imprimante Colocação do rolo de papel rouge)
Summary of the content on the page No. 6
Pemilih Mode Desimal Sobre os seletores F : Desimal mengambang Seletor de função CUT : Potong angka pada titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. UP : Bulatkan ke atas angka titik desimal yang ditentukan oleh pengaturan Pemilih Titik Desimal. OFF : A calculadora é desligada. ON : A calculadora é ligada mas nenhuma impressão é realizada exceto quando a tecla ° é pressionada para 5/4 : Bulatkan ke bawah (0,1,2,3,4) atau bulatkan ke atas (5,6,7,8,9) ke angka titik de
Summary of the content on the page No. 7
´´PRINT´´, ´´F´´ ´´PRINT´´, ´´F´´ (100+400)×100 =50000 140 250 – 90 300 300 ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´0´´ 950 750 39600÷1600=24.75 1700 1700 2000 2000 ´´F´´ ´´PRINT´´, 550 650 1200 1200 100×20=2000 300 20×30= 600 1500 1500 2600 3500 ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ 100% 12% 50×40=2000 – ) 10×15= 150 3574 1850 ?(428.88) ´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ 100% 6% 1590 4450 ?(95.40) ´´PRINT´´, ´´F´´ 100% 6% 36×28.35=1020.6 25.4×28.35=720.09 3698 ?(221.88) ´´PRINT´´, ´´F´´ 15% 100% 1500 ?(225) ?(1725) ´´PRINT´´,
Summary of the content on the page No. 8
• Nilai jumlah barang ditampilkan hanya untuk penghitungan-penghitungan penambahan dan pengurangan. Jumlah ´´PRINT´´, ´´F´´ barang ditampilkan pada sisi kiri dari display. Selling Price ($150) / Prix de vente (150 $) / Precio de venta ($150) • Jumlah barang dimulai dari 001 kapan saja anda menekan * dan memasukkan nilai lain dengan X atau - . Preço de venda ($150) / Harga Jual ($150) / Sat›fl Fiyat› ($150) / • Parça numara de¤eri sadece toplama ve ç›karma ifllemlerinde görülür. Parça numaras›
Summary of the content on the page No. 9
´´PRINT´´, ´´5/4´´, ´´2´´ k Using the Clock k Menggunakan Jam k Utilisation de l’horloge kk Saatin Saatin K Kullanımı ullanımı k Usando el reloj k k Uso do relógio (DR-250TM/DR-270TM) (Price-less-tax) (Prix taxe non comprise) • Printing the Current Time and Date • Mencetak Waktu dan Tanggal Sekarang (Precio menos impuesto) (Preço menos imposto) (Harga-kurang-pajak) (Vergisiz fiyat) • Impression de l’heure et de la date actuelles • fiu • fiu A Andaki Saatin ve ndaki Saatin ve T Ta arihin rih
Summary of the content on the page No. 10
Para cancelar os erros ao acumular um total geral Errors • Ao calcular um total geral, o resultado da operação atual é transferido à memória de total geral cada vez que você The following cause the error symbol “E” to appear on the display. Clear the error as indicated and continue. Independent pressionar a tecla * . memory contents are retained when an error is cleared. • Se você perceber que cometeu um erro na introdução da operação atual mas ainda não pressionou * , utilize a tecla • When
Summary of the content on the page No. 11
3. Wipe off the surface of new battery with a soft, dry cloth. Especifi cações Load it into the calculator so that its positive (+) side is facing up. Faixa de temperatura ambiente: 0°C a 40°C Essuyez la surface de la nouvelle pile avec un chiffon doux et sec. Fornecimento de energia: A corrente e a voltagem de regime estão impressas na calculadora. Insérez la nouvelle pile dans la calculatrice avec la face positive (+) orientée vers le haut. Dimensões: 109,3mm (A) × 214,5mm (L) × 382mm (P) (c
