Summary of the content on the page No. 1
Brother-laserprinter
HL-5030
HL-5040
HL-5050
HL-5070N
Brugervejledning
Svagtseende brugere
Læs de to HTML-filer, index_win.html og index_mac.html, på den
medfølgende cd-rom. Du kan læse dem med Skærmlæser
‘tekst-til-tale’-software.
Før du kan bruge printeren, skal du sætte hardwaren op og installere driveren.
Brug guiden Hurtig installation til at sætte printeren op. Du kan finde et trykt eksemplar i kassen.
Læs denne brugervejledning omhyggeligt før brug af printeren. Opbevar cd-rom'en på et
Summary of the content on the page No. 2
Laserprinter HL-5000-serien Brugervejledning Definitioner af advarsler, forholdsregler og bemærkninger Vi bruger følgende termer gennem hele brugervejledningen: Du skal følge disse advarsler for at forhindre eventuelle personskader. Du skal følge disse instruktioner for at sikre, at du bruger printeren korrekt, og at du ikke beskadiger den. Husk disse nyttige tips, når du bruger printeren. i
Summary of the content on the page No. 3
Sikker brug af printeren Når du lige har brugt printeren, bliver visse dele inden i printeren meget varme. Rør aldrig ved de dele, som er skraveret på nedenstående illustrationer, når printerens forreste eller bagerste kabinetlåg åbnes. Der er højspændingselektroder inden i printeren. Før rengøring af printeren, afhjælpning af papirstop eller udskiftning af dele skal du sørge for, at der er slukket for strømmen, og at strømkablet er taget ud af stikkontakten. Rør ikke ved stikket med våde hæ
Summary of the content on the page No. 4
Brother Numbers (USA and Canada) IMPORTANT: For technical help you must call the country where you bought the Printer. Calls must be made from within that country. Register your product By registering your product with Brother International Corporation, you will be recorded as the original owner of the product. Your registration with Brother: ■ may serve as a confirmation of the purchase date of your product should you lose your receipt; ■ may support an insurance claim by you in the event of
Summary of the content on the page No. 5
Customer Service In USA 1-800-276-7746 In Canada 1-877-BROTHER (514) 685-6464 (In Montreal) If you have any comments or suggestions, please write to us at: In USA Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 In Canada Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 Service center locator (kun USA) For the location of a Brother authorized service center, call 1-800-284-4357.
Summary of the content on the page No. 6
Internet-adresser Brothers globale websted: http://www.brother.com Ofte stillede spørgsmål (FAQ), produktsupport, tekniske spørgsmål og opdaterede drivere findes på følgende adresse: http://solutions.brother.com Brother-tilbehør og -forbrugsdele: http://www.brother.dk v
Summary of the content on the page No. 7
Ofte stillede spørgsmål (FAQ) Brother Solutions Center er stedet, hvor du kan finde alle de ressourcer, du måtte have brug for til din printer. Du kan downloade den seneste software og de seneste hjælpeprogrammer, læse ofte stillede spørgsmål og tips til problemløsning samt gå til afsnittet med løsninger for at finde ud af, hvordan du får mest muligt ud af dit Brother-produkt. http://solutions.brother.com Du kan kigge efter opdateringer til Brother-driverne her. vi
Summary of the content on the page No. 8
Important information: Regulations Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (kun USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard P.O. Box 6911 Bridgewater, NJ 08807-0911 USA Telephone: (908) 704-1700 declares, that the products Product name: Laser Printer HL-5030, 5040, 5050 and HL-5070N Model number: HL-50 Product options: Lower Tray Unit LT-5000, DIMM complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followi
Summary of the content on the page No. 9
Industry Canada Compliance Statement (for Canada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Radiostøj (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen) Denne printer følger EN55022 (CISPR Publication 22)/Class B. Før dette produkt anvendes, skal det sikres, at der anvendes et dobbeltafskærmet interfacekabel med parsnoede kabler, som er mærket “IEEE 1284 compliant”. Kablet må ikke være mere end 2 mete
Summary of the content on the page No. 10
® International ENERGY STAR -overensstemmelseserklæring ® Formålet med det internationale ENERGY STAR -program er at fremme udvikling og udbredelse af energibesparende kontorudstyr. ® Brother Industries, Ltd. har som ENERGY STAR -partner sørget for, at dette produkt lever op til ® ENERGY STAR -retningslinjerne for energieffektivitet. Laser Safety (100 to 120 volt model only) This printer is certified as a Class I laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Rad
Summary of the content on the page No. 11
IEC 60825-specifikation (gælder kun for 220 til 240 volt-modellen) Denne printer er et Klasse 1-laserprodukt som defineret i specifikationerne IEC 60825. Mærkatet herunder klæbes på produktet i de lande, hvor det er påkrævet. CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL Å LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Denne printer indeholder en klasse 3B-laserdiode, som udsender usynlig laserstråling i scannerenheden. Du bør under ingen omstændigheder åbne scannerenheden. Forsigtig: Anvendelse af styreenheder, j
Summary of the content on the page No. 12
VIGTIGT – for din sikkerheds skyld For at opnå sikker betjening må det medfølgende stik kun sættes i en standardstikkontakt, som er jordet gennem de normale elektriske installationer. Forlængerledninger, der anvendes sammen med apparatet, skal have stik af den rette type, der passer til stikdåserne i dit land, og være korrekt tilsluttet for at sikre korrekt jording. Forlængerledninger, der er tilsluttet forkert, kan forårsage personskader og beskadige apparatet. At apparatet fungerer tilfre
Summary of the content on the page No. 13
Wiring information (for Storbritannien) Important If the mains plug that is supplied with this printer is not suitable for your plug socket, remove the plug from the mains lead and fit an appropriate three-pin plug. If the replacement plug needs a fuse, fit the same fuse as the original. If a moulded plug comes off the mains lead, you should destroy it because a plug with cut wires is dangerous if it is put in a live plug socket. Do not leave it where a child might find it! If you need to rep
Summary of the content on the page No. 14
Varemærker Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logoet og Macintosh er varemærker, der er registrerede i USA og andre lande, og TrueType er et varemærke tilhørende Apple Computer Inc. Epson er et registreret varemærke, og FX-80 og FX-850 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard er et registreret varemærke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II og IIP er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Compan
Summary of the content on the page No. 15
EU-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabrik: Brother Corporation (Asia) Ltd. Brother Buji Nan Ling Factory, Gold Garden Ind., Nan Ling Village, Buji, Rong Gang, Shenzhen, Kina Erklærer hermed, at: Produktbeskrivelse : Laserprinter Produktnavn : HL-5030, HL-5040, HL-5050, HL-5070N Modelnummer : HL-50 er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver: EU-direktiv 73/23/EØF (som ændret ved 93/68/EØF) om
Summary of the content on the page No. 16
Indholdsfortegnelse 1 Om printeren ........................................................................................................................................... 1-1 Hvad er der i kassen? ................................................................................................................... 1-1 Interfacekabel ..................................................................................................................... 1-1 Set forfra ...............................
Summary of the content on the page No. 17
3 Kontrolpanel ............................................................................................................................................ 3-1 Indikationer for servicekald ..................................................................................................... 3-5 Kontrolpanelknapper .................................................................................................................... 3-7 Udskriv en testside ............................................
Summary of the content on the page No. 18
Om printeren 1 Hvad er der i kassen? Kontroller, om du har alle følgende dele efter udpakning. 1 Printer 1 2 Tromleenhed (inklusiv tonerpatron) 3 Guiden Hurtig installation 4 Cd-rom 5 Strømkabel 2 Komponenter kan variere fra land til land. 3 4 5 Strømkablet kan se en smule anderledes ud end i ovenstående figur afhængig af, hvilket land printeren er købt i. Interfacekabel ■ Et interfacekabel er ikke standardtilbehør. ■ Nogle computere har både en USB-port og en parallel port. Køb det korrekte
Summary of the content on the page No. 19
Set forfra Set forfra* 1 8 2 7 3 4 6 5 Figur 1-1 1 Udskriftsside ned-bakkens støtteflap (støtteflap) 2 Kontrolpanel 3 Kabinetlågets udløserknap 4 (HL-5030 og HL-5040) Bakke til manuel fødning (HL-5050 og HL-5070N) Universalbakke (MP-bakke) 5 Papirbakke 6 Strømafbryder 7 Kabinetlåg 8 Udskriftsside ned-bakke (øverste udskriftsbakke) * Printerillustrationen er baseret på HL-5050- og HL-5070N-printeren. OM PRINTEREN 1 - 2
Summary of the content on the page No. 20
Set bagfra Set bagfra* 17 6 2 5 3 4 Figur 1-2 1 Udskriftsside op-bakke (bageste bakke) 2 Stik til strømkabel 3 (HL-5040, HL-5050 og HL-5070N) Parallelt interfacestik 4 USB-interfacestik 5 Kabinetsidelåg 6 (HL-5070N) 10/100Base TX-port 7 (HL-5070N) LED (lysdiode) * Printerillustrationen er baseret på HL-5070N-printeren. 1 - 3 OM PRINTEREN
