Summary of the content on the page No. 1
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 1
S SM MC CW WC CB BT T- -G G 8 80 02 2..1 11 1g g 1 10 08 8M Mb bp ps s
W Wi ir re elle es ss s C Ca ar rd db bu us s A Ad da ap pt te er r
802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter
802.11g 108 Mbit/s Wireless Cardbus Adapter
Carte PCMCIA sans fil 802.11g 108Mbps
Adaptador Cardbus inalámbrico 802.11g de 108 Mbps
802.11g 108Mbps trådlös Cardbus-adapter
802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter
Adaptador Cardbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g
Quick Ins
Summary of the content on the page No. 2
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 1 C Co on nt te en nt ts s P Pa ac ck ka ag ge e C Co on nt te en nt ts s After unpacking the SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless English 2-9 Cardbus Adapter, check the contents of the box to be sure you have received the following components: Deutsch 10-17 • 1 SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter. • 1 EZ Installation Wizard and Documentation CD. • 1 Quick Installation Guide. Français 18-25 Immediately inform your dealer in the event
Summary of the content on the page No. 3
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 3 S Sy ys st te em m R Re eq qu ui ir re em me en nt ts s H Ha ar rd dw wa ar re e D De es sc cr ri ip pt ti io on n • A PC running Windows 98SE/Me/2000/XP. The SMCWCBT-G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus Adapter is a high speed IEEE 802.11g-compliant wireless network adapter that • CD-ROM drive. supports up to 108 Mbps data rate, and seamlessly integrates with • Minimum of 32MB RAM and 300 MHz CPU. existing Ethernet networks to support applications
Summary of the content on the page No. 4
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 5 A Ap pp plli ic ca at ti io on ns s H Ha ar rd dw wa ar re e I In ns st ta alllla at ti io on n EZ Connect™ wireless products offer a fast, reliable, cost-effective Warning: Network cards are sensitive to static electricity. networking solution for: To protect the card, avoid touching its electrical components and always touch the metal chassis of your computer before • Remote access to corporate network information handling the card. E-mail, fi
Summary of the content on the page No. 5
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 7 U Us si in ng g t th he e E EZ Z I In ns st ta alllla at ti io on n W Wi iz za ar rd d Note: Installation processes such as this may require the use Note: The SMCWCBT-G Wireless Cardbus Adapter allows you to of your original, licensed copy of Windows. Please have “hot swap” the card any time, even when your notebook your Windows CD available BEFORE proceeding with the is powered on. installation. 3. For Windows 98SE/Me/2000, Cardbus specifica
Summary of the content on the page No. 6
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 9 L Li ie ef fe er ru um mf fa an ng g 4. The installation program will proceed to copy the necessary files Prüfen Sie nach dem Auspacken des SMCWCBT-G 802.11g 108 to your hard drive. Please click [Finish] when completed. Mbit/s Wireless Cardbus Adapters den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende Teile geliefert wurden: • 1 SMCWCBT-G 802.11g 108 Mbit/s Wireless Cardbus Adapter. • 1 CD mit EZ Installationsassistent und Dokumentation. • Instal
Summary of the content on the page No. 7
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 11 S Sy ys st te em ma an nf fo or rd de er ru un ng ge en n H Ha ar rd dw wa ar re eb be es sc ch hr re ei ib bu un ng g • Ein PC mit Windows 98SE/Me/2000/XP. Der SMCWCBT-G 802.11g 108 Mbit/s Wireless Cardbus Adapter ist ein kabelloser Hochgeschwindigkeits-Netzwerkadapter gemäß IEEE • CD-ROM-Laufwerk. 802.11g, der Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 108 Mbit/s • Mindestens 32 MB RAM und eine CPU mit 300 MHz. unterstützt und für Anwendungen wie mobi
Summary of the content on the page No. 8
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 13 A An nw we en nd du un ng ge en n H Ha ar rd dw wa ar re ei in ns st ta alllla at ti io on n EZ Connect™ Wireless-Produkte bieten zuverlässige, kostengünstige Achtung: Netzwerkkarten sind anfällig für statische Aufladungen. Netzwerklösungen mit hohen Datenübertragungsraten für: Vermeiden Sie es deshalb, die elektronischen Komponenten der Karte zu berühren, und fassen Sie immer erst kurz an das • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzwerken Metal
Summary of the content on the page No. 9
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 15 V Ve er rw we en nd du un ng g d de es s E EZ Z I In ns st ta alllla at ti io on ns sa as ss si is st te en nt te en n Hinweis: Der SMCWCBT-G Wireless Cardbus Adapter kann Hinweis: Für derartige Installationsvorgänge ist in der Regel die auch bei eingeschaltetem Notebook eingelegt lizenzierte Originalversion von Windows erforderlich. und herausgenommen werden. Legen Sie deshalb Ihre Windows-CD bereit, BEVOR Sie mit der Installation beginnen. 3. Fü
Summary of the content on the page No. 10
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 17 C Co on nt te en nu u d de e ll’’e em mb ba alllla ag ge e 4. Das Installationsprogramm kopiert die erforderlichen Dateien auf Après avoir déballé la carte PCMCIA sans fil 802.11g 108Mbps die Festplatte. Klicken Sie auf [Finish] (Fertig stellen), wenn der SMCWCBT-G, vérifiez le contenu de l’emballage afin de vous Vorgang beendet ist. assurer de la présence des composants suivants : • Une carte PCMCIA sans fil 802.11g 108Mbps SMCWCBT-G. • CD-ROM
Summary of the content on the page No. 11
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 19 C Co on nf fi ig gu ur ra at ti io on n r re eq qu ui is se e D De es sc cr ri ip pt ti io on n d du u m ma at té ér ri ie ell La carte PCMCIA sans fil 802.11g 108Mbps SMCWCBT-G est une • Un PC fonctionnant sous Windows 98SE/Me/2000/XP. carte réseau sans fil haut débit à 108Mbps conforme à la norme • Un lecteur de CD-ROM. IEEE 802.11g ; elle s’intègre de façon transparente aux réseaux Ethernet existants pour des applications propres aux conféren
Summary of the content on the page No. 12
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 21 A Ap pp plli ic ca at ti io on ns s I In ns st ta alllla at ti io on n d du u m ma at té ér ri ie ell Les produits EZ Connect™ sans fil offrent une solution rapide, Avertissement : les cartes réseau sont sensibles à l’électricité fiable et rentable aux applications ci-dessous : statique. Pour protéger la carte, évitez de toucher ses composants électriques et, avant de la manipuler, veillez à toujours toucher • Accès distant aux informations du r
Summary of the content on the page No. 13
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 23 U Ut ti illi is sa at ti io on n d de e ll’’a as ss si is st ta an nt t E EZ Z I In ns st ta alllla at ti io on n W Wi iz za ar rd d Remarque : La carte PCMCIA sans fil SMCWCBT-G autorise une installation Remarque : Pour procéder à cette installation, vous devez disposer « à chaud » à tout moment, même lorsque votre ordinateur du CD-ROM d’origine de votre version de Windows sous portable est allumé. licence. Assurez-vous que votre CD-ROM Window
Summary of the content on the page No. 14
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 25 C Co on nt te en ni id do o d de ell p pa aq qu ue et te e 4. Le programme d’installation copie les fichiers nécessaires sur Cuando abra la caja del adaptador Cardbus inalámbrico SMCWCBT-G le disque dur. Cliquez sur [Finish] (Terminer) une fois terminé. 802.11g de 108 Mbps, repase el contenido y asegúrese de que incluya los componentes siguientes: • 1 adaptador Cardbus inalámbrico SMCWCBT-G 802.11g de 108 Mbps. • 1 CD con asistente de instalació
Summary of the content on the page No. 15
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 27 R Re eq qu ui is si it to os s d de ell s si is st te em ma a D De es sc cr ri ip pc ci ió ón n d de ell h ha ar rd dw wa ar re e • Un ordenador con Windows 98SE/Me/2000/XP. El adaptador Cardbus inalámbrico SMCWCBT-G 802.11g de 108 Mbps es • Una unidad de CD-ROM. un adaptador de red inalámbrica de alta velocidad que cumple con la IEEE 802.11g, que admite una velocidad de datos de hasta 108 Mbps • 32 MB de RAM y CPU de 300 MHz, como mínimo. y que
Summary of the content on the page No. 16
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 29 A Ap plli ic ca ac ci io on ne es s I In ns st ta alla ac ci ió ón n d de ell h ha ar rd dw wa ar re e Los productos inalámbricos EZ-Connect™ para redes ofrecen soluciones Advertencia: las tarjetas de red son sensibles a la electricidad rápidas, fiables y rentables para: estática. Para preservar la tarjeta, no toque sus componentes eléctricos y toque siempre el chasis metálico del ordenador antes • Acceso remoto a información de red de la empresa
Summary of the content on the page No. 17
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 31 U Us so o d de ell a as si is st te en nt te e d de e i in ns st ta alla ac ci ió ón n E EZ Z Nota: el adaptador Cardbus inalámbrico SMCWCBT-G permite Nota: para realizar este tipo de procesos de instalación, puede introducir la tarjeta incluso cuando su portátil está ser necesario utilizar la copia original y con licencia de encendido. Windows. Así pues, tenga a mano el CD de Windows ANTES de empezar la instalación. 3. En Windows 98SE/Me/2000
Summary of the content on the page No. 18
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 33 P Pa ak ke et te et ts s i in nn ne eh hå ållll 4. El programa de instalación copiará los archivos necesarios al När du har packat upp SMCWCBT-G 802.11g 108Mbit/s trådlösa disco duro del ordenador. Al terminar pulse [Finish] (Finalizar). Cardbus-adapter bör du kontrollera att följande delar finns med: • SMCWCBT-G 802.11g 108Mbit/s trådlös Cardbus-adapter. • 1 CD med EZ Installationsguide och dokumentation. • 1 snabbinstallationshandbok. Skulle någon
Summary of the content on the page No. 19
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:02 Page 35 S Sy ys st te em mk kr ra av v M Ma as sk ki in nv va ar ra a • Dator med Windows 98SE/Me/2000/XP. SMCWCBT-G 802.11g 108Mbit/s trådlösa Cardbus-adapter är ett nätverkskort för trådlös anslutning och hög hastighet. Det följer • En CD-ROM-enhet. standarden IEEE 802.11g, hanterar en datahastighet på upp till • Minst 32 MB RAM och 300 MHz processor. 108 Mbit/s och kan enkelt kopplas ihop med befintliga Ethernet- • Minst 6 MB ledigt diskutrymme för instal
Summary of the content on the page No. 20
SMCWCBT-G_6_new.qxd 19/05/05 15:03 Page 37 M Ma as sk ki in nv va ar ru ui in ns st ta alllla at ti io on n A An nv vä än nd dn ni in ng gs so om mr rå åd de en n De trådlösa EZ Connect™-produkterna tillhandahåller snabba, Varning: Nätverkskort är känsliga för statisk elektricitet. Undvik tillförlitliga och kostnadseffektiva nätverkslösningar för: att vidröra de elektriska komponenterna och rör alltid vid datorns metallkåpa innan du hanterar kortet. • Fjärråtkomst till företagsnätets inform
