Summary of the content on the page No. 1
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘`a
Reproductor del Disco Blu-Ray
BDP-6003
Manual del usuario
Summary of the content on the page No. 2
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `1 Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Por favor, guarde el manual de instrucción y recibo en un lugar seguro. Precauciones • Lea atentamente este manual. • Asegúrese que el voltaje de la red eléctrica de su casa coincida con el que se indica en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-Ray. • Lea esta página y el capítulo ‘Configuración’ para realizar los ajustes necesarios y configurar correctamente la unidad
Summary of the content on the page No. 3
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `2 Guías de Seguridad Importantes Guías de Seguridad Importantes INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS CUIDADO PRODUCTOS CON LÁSER RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS LÁSER Este reproductor de discos de vídeo digital utiliza un sistema láser. Para garantizar un CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE uso adecuado de este producto, le DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA TAPA. EN rogamos que lea este manual del EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO propietario detenidamente
Summary of the content on the page No. 4
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `3 Guías de Seguridad Importantes Este aparato se ha diseñado y fabricado para oberturas para garantizar un funcionamiento fiable garantizar la seguridad personal. Un uso inadecuado de la unidad y para protegerla del del mismo puede provocar descargas eléctricas o sobrecalentamiento. Dichas oberturas no se deben fuego. Las instrucciones de seguridad contenidas en bloquear o cubrir. Nunca cubra las ranuras y esta unidad le protegerán
Summary of the content on the page No. 5
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `4 Guías de Seguridad Importantes desconecte la antena o el cable. De este modo las instrucciones de funcionamiento. Si evitará los daños que una tormenta o una ajusta otros controles inadecuadamente sobrecarga de tensión pueden provocar. puede provocar daños y será necesario un amplio trabajo de reparación por parte de un 14 BANDEJA DE DISCOS técnico cualificadopara restablecer el Mantenga sus dedos lejos del disco mientras funcionamiento normal. se cierra
Summary of the content on the page No. 6
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `5 Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Instrucciones de Seguridad .......................1 Información del Guías de Seguridad Importantes ..............2 Producto Tabla de Contenidos .................................5 Características Generales..........................6 Identificación de Controles........................9 Panel frontal ................................................................ 9 Ventana de Visualización de
Summary of the content on the page No. 7
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `6 Características Generales Características Generales - Este reproductor es compatible solamente con el Generalidad sistema del color PAL. - No se podrá reproducir los discos NTSC. Reproducción de BD-ROM/DVD Salida de BD-ROM, DVD, MP3, JPEG, Audio Estéreo Código de Región de CD, Dolby True HD, Audio de DTS-HD. SALIDA DE HDMI El Reproductor de Disco Blu-ray y los discos son codificados por región. Estos códigos regionales deben La conexión de HDMI tiene los
Summary of the content on the page No. 8
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `7 Características Generales plugging. Qué es BD? • El puerto de USB proporciona la conectividad de BD(Disco Blu-ray o BD) es un formato de medios de Velocidad Completa 2.0 de USB y también almacenamiento de disco optical que se caracteriza compatibilidad retroactiva con los dispositivos por Audio y Video de Alta Definición y datos de alta de USB 1.1 (USB 1.0). densidad. • Si usted usa un cable de USB de baja calidad, el El nombre
Summary of the content on the page No. 9
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `8 Características Generales mantenimiento periódico después de cada Precausiones 1000 horas de uso. (Esto está dependiente del entorno de operación.) Para tener la Tratamiento del aparato informácion más detallada, contacte a su Al embarcar el aparato distribuidor que se ubica más cerca de su Será más seguro empaquetar en un cartón de lugar. embarque y materiales de empaque. Para la máxima protección empaquete otra vez el aparato como orginalmente estaba No
Summary of the content on the page No. 10
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `9 Identificación de Controles Identificación de Controles Cuerpo Principal (panel frontal) ! Bandeja de discos * Puerto de USB Colocar/quitar un disco. Entrar un dispositivo de USB. @ Botón de STANBY/ON ( SENSOR REMOTO Encender o Apagar el aparato. Recibir un señal IR desde el mando a distancia. # Botón de ABRIR/CERRAR Abrir o cerrar la bandeja de disco. ) Ventana de Visualización de Operación Mostrar la operación de dispositivo
Summary of the content on the page No. 11
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `10 Identificación de Controles Ventana de Visualización de Operación !@ # $% ^ & ! Indicador de salida de HDMI @ Indicador de tiempo de reproducción/ estado actual # Indicador de MODO DE REPETICIÓN $ Indicador de reproducción % Indicador de pausa ^ Indicador de resolución de salida de video & Indicador de tipo de discos 10
Summary of the content on the page No. 12
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `11 Identificación de Controles Cuerpo Principa (panel posterior) ! @ # $ % 1 ) ( * & ^ ! CABLE DE TOMA CORRIENTE DE & SALIDA OPTICAL DE AUDIO DIGITAL SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD Conectar el audio digital en el modo de Suministrar el poder al aparato desde la toma reproducción en un amplificador de AV o un corriente de la pared. receptor equipado con un grabador de audio digital para que usted pueda disfrutar del @ SALIDA DE VIDEO s
Summary of the content on the page No. 13
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `12 Identificación de Controles Mando a Distancia ! Botón de Abrir/Cerrar Abrir y cerrar la bandeja de disco. @ Botón de Poder Encender o configurar el reproductor al modo de espera. # Botones numércios Entre el MP3, archivos de foto o numeros de CD de ! @ audio etc. $ Botón de repetir la reproducción Permitir la repitición de título, capítulo, pista o disco. # # % Botón de Reproducción/Pausa Presionar para reproducir/pausar un disco. ^ Botón de Paro $ 6 Pr
Summary of the content on the page No. 14
INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `13 Identificación de Controles 7 Botón de LENTO Cada vez presionada este botón, el disco se reproducirá lentamente. 8 Botón DE BÚSQUEDA HACIA ADELANTE Presionar para buscar un disco haica adelante. 9 Botón de PRÓXIMO (mover al próximo capítulo o ! @ pista) Presionar para saltar hacia adelante. 0 Botón del Menú Iicial Usar para entrar al menú inicial. # # “ Botón del Menú de Disco Usar para entrar al menú de disco. ‘ Botón de OK $ 6
Summary of the content on the page No. 15
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `14 Conexiones Conexiones Esta sección incluye varios métodos de conexión del Reproductor de Disco Blu-ray a otros componentes exteriores. Apague todos aparatos antes de poner en operación. Para posibilitar la configuración del nuevo Reproductor del Disco Blu-ray, hay que conectar a su TV usando un COMPONENTE o S-Video y cable de AUDIO relacionado. Si el aparato tiene la conexión de HDMI, usted puede usar también un cable de HDMI. Conectar a un TV con un cab
Summary of the content on the page No. 16
CONEXIONES BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `15 Conexiones Conectar a un TV con un cable de HDMI 1 Usando el cable de HDMI-HDMI incluido, conecte el terminal de HDMI OUT en la parte trasera del Reproductor del Disco de Blu-ray al terminal de HDMI IN de su TV. 2 Enciende el Reproductor del Disco Blu-ray y TV. 3 Presione el seleccionador de entrada en el mando a distancia de su TV hasta que aparezca el señal de HDMI desde el Reproductor del Disco Blu-ray en la pantalla de su TV. ATENCIÓ
Summary of the content on the page No. 17
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `16 Conexiones Conectar a un TV(cable de S-Video) Conectar a su TV usando un cable de S-Video. Usted podrá disfrutar de las imágenes de alta calidad. S-Video separa el elemento de imagen en los señales de negro y blanco(Y) y color(C) para mostrar las imágenes más claras que las imágenes del modo de entrada de video regular. (Se transmite los señales de audio por la salida de audio) 1 Usando el cable de S-Video(no incluido), conecte el terminal de SALIDA DE
Summary of the content on the page No. 18
CONEXIONES BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `17 Conexiones Conectar a un TV(cable de componente) Conectar a su TV usando los cables de video de Componente. Usted podrá disfrutar de las imágenes de reproducción de alta calidad y color claro. Video de componente divide los elementos de imagen en los señales de negro yblanco(Y), azul(PB) y rojo(PR) para mostrar las imágenes más claras. (Se transmite los señales de audio por la salida de audio) 1 Usando los cables de video de componente (no i
Summary of the content on the page No. 19
BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `18 Conexiones Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(AMPLIFICADOR DE CANAL 2) 1 Usando los cables de audio ofrecidos, conecte los terminales de SALIDA DE AUDIO(rojo y blanco) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA de AUDIO(rojo y blanco) de su Amplificado. 2 Usando el cable(s) del señal de video, conecte los terminales de HDMI, COMPONENTE, S-VIDEO o SALIDA DE VIDEO en la parte trasera del Reproductor del Disco de Blu-ra
Summary of the content on the page No. 20
CONEXIONES BDP-6003-Spanish 2008.12.8 3:3 PM ˘ `19 Conexiones Conectar a un SISTEMA DE AUDIO(AMPLIFICADOR DE CANAL 5.1) 1 Usando los cables de audio, conecte los terminales de la SALIDA DE AUDIO ANALÓGICO 5.1 (Frontal R, Frontal L, Centro, Altavoz de graves, Surround L, Surround R) en la parte trasera del Reproductor del Disco Blu-ray a los terminales de ENTRADA DE AUDIO ANALÓGICO DE CANAL 5.1 (Frontal R, Frontal L, Centro, Altavoz de graves, Surround L, Surround R) de su Amplificador. 2 U
