Summary of the content on the page No. 1
040914_KSSeries_UGCVR_01.qxd 9/14/04 11:49 AM Page 1
Summary of the content on the page No. 2
Français Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté un clavier M-Audio Keystation. La gamme Keystation comprend les claviers USB dynamiques de 49, 61 ou 88 touches conçus pour s’intégrer facilement à votre PC ou à votre Macintosh. Les Keystation 61es et 88es sont pourvus de touches au toucher semi-lourd qui se rapprochent de la sensation de toucher d’un piano. Compatible avec de nombreux logiciels d’enseignement et de création musicale, la gamme Keystation est pourvue de molettes de pit
Summary of the content on the page No. 3
aucune autre installation n’est nécessaire. Si ce n’est pas le cas, branchez simplement le bloc d’alimentation dans l’entrée «DC 9V» et allumez l’appareil. Remarque: ne laissez pas l’adaptateur branché pendant de longues périodes lorsque l’appareil reste inutilisé. Windows XP et Mac OS X Si vous utilisez Windows XP ou Mac OS X, vous pouvez maintenant simplement appuyer sur le bouton de votre clavier pour le mettre en position «ON». La gamme Keystation est prise en charge nativement par le syst
Summary of the content on the page No. 4
Windows lancera alors l’installation d’un pilote USB et d’un pilote MIDI. Une fois ces installations terminées, vous pouvez utiliser votre clavier. Si Windows vous demande de redémarrer votre ordinateur, cliquez sur «Redémarrer». Installation sous Windows 2000 NOTE : Veuillez vous assurer que vous suivez la procédure d’installation du pilote ci-dessous AVANT de brancher votre Keystation 1. Allumez votre PC. 2. Insérez le CD-ROM d’installation du Keystation. Ouvrez le Poste de travail ou l’Expl
Summary of the content on the page No. 5
implanté sur les claviers électroniques pour offrir au musicien des options telles que l’ajout de vibrato, qui permet d’imiter le travail effectué avec des instruments acoustiques. Comme la molette de pitch-bend, la molette de modulation est entièrement programmable par MIDI. Le curseur de volume Le curseur de volume envoie un message MIDI qui contrôle le volume des notes que vous jouez. Le curseur de volume peut aussi être assigné à la création de divers effets tels que le panoramique (balanc
Summary of the content on the page No. 6
Il y a une autre méthode pour procéder à un changement rapide d’octave, ce qui peut être utile quand vous utilisez les boutons d’octaves pour la commande d’une autre fonction MIDI. Pour cela, suivez les instructions ci-dessous : < Appuyez sur le bouton « Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. < Enfoncez la touche noire (Bb2) au-dessous de B2; en mode de programmation, cette touche représente “OCTAVE +”, et augmente l’octave d’une unité (vous pouvez appuyer des
Summary of the content on the page No. 7
La liste complète des instruments se trouve dans «Program Changes» ou à la fin de ce manuel. Bank LSB et Bank MSB Les changements de programme sont le plus souvent utilisés pour changer les instruments et les voix. Cependant, le nombre d’instruments accessibles par changement de programme est limité à 128. Quelques dispositifs ont plus de 128 voix et nécessitent une méthode différente pour accéder à ces voix supplémentaires. En général, ces dispositifs ont recours aux messages Bank LSB et Bank
Summary of the content on the page No. 8
Pour assigner le curseur de volume à un effet : < Appuyez sur le bouton «Advanced Functions» pour mettre votre clavier en mode de programmation. < Appuyez sur la touche noire (D# 4) au-dessus de D4, libellée “SLIDER ASSIGN”. < U Vous pouvez aussi utiliser les boutons “+” et “-” pour changer la valeur. < Appuyez sur la touche ENTER (C5). < Faites glisser le curseur de volume vers le haut pour augmenter la valeur de l’effet. Si vous avez commis une erreur lors de la saisie de la valeur numérique,
Summary of the content on the page No. 9
Dépannage Voici les solutions aux problèmes les plus fréquents, lors de l’utilisation d’un clavier Keystation : Problème 1 : Mon matériel M-Audio a soudainement cessé de fonctionner après un fonctionnement sans problème depuis l’installation. Solution 1 : Eteignez-le et laissez-le reposer pendant 10 secondes. Puis, redémarrez votre ordinateur et essayez à nouveau. Si le problème persiste, il se peut que vous deviez réinstaller les pilotes de l’appareil. Problème 2 : J’ai branché une pédale à
Summary of the content on the page No. 10
Informations sur la garantie Conditions de garantie M-Audio garantit que les produits sont dépourvus de défauts de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’un usage normal et pour autant que le produit soit en possession de son acquéreur originel et que celui-ci soit enregistré. Consultez www.m-audio.com/warrantypour prendre connaissance des conditions et des limitations s’appliquant à votre produit spécifique. Enregistrement de garantie Merci d’enregistrer votre nouveau produit M-Audio. Le
Summary of the content on the page No. 11
Annexes - données MIDI Annexe A - instruments General MIDI Function Transmitted Received Remarks Basic :Default 1-16 X Channel: Changed 1-16 :Default --------- Mode :Messages X X :Altered ********* Note 0-127 X Number: True Voice ********* Velocity: Note ON 0 X : Note OFF X After : Keys X X Touch :Ch’s 0 Pitch Bend 0 X Control 0-119 0 X Change 120-127 0 X Program 0-127 X Change: True Number ********* System Exclusive GM,
Summary of the content on the page No. 12
Annexe B - contrôleurs MIDI standards (CC MIDI) MIDI CC Description Data Lsb (Press Twice) Data Msb (Press Twice) 0-119 Standard MIDI CC’s - - 120-127 Channel Mode Messages - - 128 Pitch Bend Sensitivity - - 129 Channel Fine Tune - - 130 Channel Coarse Tune - - 131 Channel Pressure - - 132 RPN Coarse RPN LSB RPN MSB 133 RPN Fine RPN LSB RPN MSB 134 NRPN Coarse NRPN LSB NRPN MSB 135 NRPN Fine NRPN LSB NRPN MSB 136 Master Volume GM* Volume LSB Volume MSB 137 Master Pan GM* Pan LSB Pan MSB 138 Mast
Summary of the content on the page No. 13
040914_KSSeries_UGCVR_01.qxd 9/14/04 11:49 AM Page 1
