Summary of the content on the page No. 1
PROVOZNÍ NÁVOD UPS
P P P PR R R RO O O OT T T TE E E EC C C CT T T T A A A A....
PROTECT A. 500
PROTECT A. 700
1
Summary of the content on the page No. 2
2
Summary of the content on the page No. 3
1 Poznámky k předloženému provoznímu návodu Povinnost instruktáže Tento provozní návod Vám pomůže při řádné, bezpečné a věcně správné instalaci a provozu nepřerušitelných zdrojů napájení (UPS) PROTECT A. 500, PROTECT A. 700, které jsou dále souhrnně označeny jako PROTECT A.. Provozní návod obsahuje důležité pokyny pro vyloučení možných rizik za provozu. Před prvním uvedením do provozu si proto pečlivě přečtěte tento provozní návod! Tento provozní návod je nedílnou součástí přístro
Summary of the content on the page No. 4
přijaté AEG a jejími prodejci, jako např. smlouvu o záruce, servisní smlouvy atd., pokud se k údržbě nebo opravě použijí jiné než originální náhradní díly AEG. Zacházení s přístrojem PROTECT A. je konstrukčně navržen tak, aby se všechny činnosti nutné pro uvedení přístroje do provozu a vlastní provoz mohly provádět bez zásahu do přístroje. Pouze příslušně vyškolení kvalifikovaní pracovníci smí provádět údržbu a opravy přístroje. Hotline Jestliže máte dotazy po přečtení tohoto prov
Summary of the content on the page No. 5
Prohlášení o shodě 5
Summary of the content on the page No. 6
2 Bezpečnost 2.1 Důležité bezpečnostní pokyny Dříve než přístroj UPS PROTECT A. poprvé uvedete do provozu, přečtěte si tento provozní návod a dodržujte bezpečnostní pokyny! Přístroj používejte, jen pokud je v technicky bezvadném stavu, přiměřeně k předvídanému použití, se znalostí bez- pečnostních požadavků a rizik při dodržení pokynů provozního návodu! Bez odkladu odstraňte závady, které mohou snížit bezpečnost. V tomto návodu se používají pro zvýraznění nebezpečí a důležitých p
Summary of the content on the page No. 7
I když UPS není připojen na síťové napětí, může být na výstupu napětí, protože UPS má vlastní interní zdroj napájení (baterie)! Přístroj musí být vzhledem k nebezpečí úrazu elektrickým proudem řádně uzemněný! Přístroj PROTECT A. se smí připojit, popř. provozovat na síť 230 V AC jen se síťovým přívodem s ochranným vodičem PE (je součástí dodávky), zkoušeným podle německých předpisů VDE. Nebezpečí popálení! Zkratový proud baterie je vysoký. Vadné připojení nebo závada izolace můž
Summary of the content on the page No. 8
♦ Postarejte se, aby do UPS nepronikly žádné kapaliny nebo cizí tělesa! ♦ Nezakrývejte boční přívodní a odvodní větrací otvory přístroje! Dbejte na to, aby děti nedávaly žádné předměty do větracích otvorů! ♦ K UPS nepřipojujte žádné domácí přístroje, jako např. sušiče vlasů! ♦ Síťová přípojka by měla být v blízkosti přístroje a měla by být lehce dostupná, aby se usnadnilo odpojení síťového vstupu nebo vytažení zástrčky! ♦ Během provozu nelze odpojit síťovou přípojku ať již z UPS
Summary of the content on the page No. 9
Baterie mohou způsobit úraz elektrickým proudem a velké zkratové proudy. Jestliže pracujete s bateriemi, postupujte podle následujících preventivních bezpečnostních opatření: ♦ Odložte hodinky, prsteny a jiné kovové předměty! ♦ Používejte jen nářadí s izolovanou rukojetí! Z bezpečnostních důvodů nikdy UPS nezapínejte hlavním vypínačem, jestliže je odpojená síťová zástrčka přístroje PROTECT A.! 9
Summary of the content on the page No. 10
3 Popis systému Přístroj PROTECT A. je nepřerušitelný zdroj napájení (UPS) pro důležité spotřebiče, jako např. osobní počítače (PC), telekomunikační i zařízení ISDN a podobné spotřebiče. Skládá se: ♦ ze síťového filtru v síťovém přívodu včetně ochrany před zpětným ovlivněním sítě ♦ z regulačního zařízení A.V.R. (automatická regulace napětí v režimu napájení ze sítě) ♦ z usměrňovače pro nabíjení baterie ♦ z baterie jako zásobníku energie na překlenutí síťového výpadku (napáj
Summary of the content on the page No. 11
napětím ze sítě přes dvojité síťové filtry, které poskytují účinnou ochranu před napěťovými špičkami a vysokofrekvenčním rušením z napájecí sítě. Pokud se v síti vyskytuje v definovaném rozsahu trvalé podpětí nebo přepětí, uskuteční automatická regulace napětí (A.V.R.) dodatečnou stabilizaci napětí spotřebiče. Z hlediska spotřebiče se tak zmírní kolísání napětí ve veřejné síti na snesitelnou úroveň. Tato regulace se uskutečňuje bez zpětného vlivu na interní zásobník energie, což má
Summary of the content on the page No. 12
4 Instalace a provoz Instalace UPS je snadná a je popsaná v následujících krocích. 4.1 Kontrola Vyjměte UPS z obalu a zkontrolujte jej, zda nebyl poškozen během dopravy. Jestliže zjistíte poškození, přístroj opět zabalte a zašlete jej zpět prodejci. 4.2 Místo instalace UPS instalujte v libovolném chráněném prostředí, které umožňuje dostatečné proudění vzduchu kolem přístroje, neobsahuje příliš mnoho prachu, korozivních par a vodivých nečistot. UPS není možné používat
Summary of the content on the page No. 13
4.3 Nabíjení baterie Z výrobního závodu se tento přístroj dodává s plně nabitou interní baterií, ale během dopravy může dojít ke ztrátě kapacity baterie. Proto by se měla baterie před použitím dobít. Připojte přístroj na vhodný zdroj napětí na dobu alespoň 4 hodin bez připojení zátěže (tedy nepřipojujte počítače, monitory atd.). Tímto způsobem se zcela nabije baterie UPS. 4 hodiny 4.4 Připojení počítače Připojte jedno zařízení do síťové zásuvky, kterou najdete na zadní straně UPS.
Summary of the content on the page No. 14
Použijte další kabel pro internet a zasuňte jednu stranu do zásuvky “Out” na zadní straně UPS PROTECT A. Druhou stranu zasuňte do vstupní zásuvky modemu, jak je výše uvedeno. 4.6 Připojení kabelu USB a sériového kabelu Aby váš operační systém mohl reagovat na neočekávané odstavení, musíte připojit sériový kabel RS 232 nebo kabel USB, jak je níže znázorněno. Sériový kabel USB jednoduše zasuňte do UPS a PC již bude automaticky detekovat UPS. kabel RS232 port USB 4.7 Zapn
Summary of the content on the page No. 15
4.9 Vyjmutí baterie Před výměnou baterie odpojte všechny zdroje energie. Postupujte podle obr. 1, vyšroubujte šroub umístěný vespodu čelního panelu a otevřete čelní panel. Po vyjmutí čelního panelu odšroubujte a vyjměte přepážku. Postupujte podle obr. 2. Vyjměte baterii podle obr. 3. obr. 3 obr. 1 obr. 2 4.10 Software pro odstavení PC a řízení UPS Firma AEG vyvinula speciálně pro tyto účely software "CompuWatch“, který trvale monitoruje síťové napájení a stav UPS. 15
Summary of the content on the page No. 16
Ve spolupráci s tzv. inteligentní UPS je zabezpečena provozní pohotovost částí výpočetního systému a bezpečnost dat. Software pro řízení odstavení počítače „CompuWatch“ podporuje různé operační systémy, jako např. Windows 98SE/ME, Windows NT/2000/XP, Linux SUSE, Linux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS a další. Podrobnost k instalaci software v různých operačních systémech najdete v příručce nacházející se na CD. 5 Přehled prvků UPS Přípojná místa, ovl
Summary of the content on the page No. 17
5.1 Technické údaje typ PROTECT A. 500 PROTECT A. 700 typový výkon 500 VA / 300 W 700 VA / 420 W vstup UPS 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC vstupní napětí rozsah vstupního 150 – 280 V AC napětí bez přechodu do provozu z baterií frekvence 50 / 60 Hz ± 5 Hz (automatická volba) jmenovité výstupní výstup UPS 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC napětí / technologie AVR jmenovité výstupní ±10% napětí v provozu z baterií frekvence v provozu z 50 / 60 Hz ± 1 Hz baterií doba
Summary of the content on the page No. 18
software pro je použitelné pro všechny typické operační systémy odstavení počítačů (např. Windows, Linux, Mac) (na CD) 6 Odstraňování poruch porucha příčina odstranění na displeji LED na baterie nemá napětí nabíjejte baterii až 4 hodiny čelním panelu vadná baterie nahraďte ji stejným typem není žádná baterie signalizace síťový vypínač nebyl stisknut opět zapněte síťový vypínač bzučák pořád přetížení UPS ověřte, zda zátěž odpovídá zvučí a síťové možnostem UPS jak je nap
Summary of the content on the page No. 19
Záruční list / Guarantee certificate Typ / Type: …….………………............................................... Výrobní číslo / Serial-no.: …………………..………….…........ Datum prodeje / Date of purchase: ……………. ...........……… Razítko prodejce / Trading stamp Podpis / Signature Změna údajů vyhrazena / Specifications are subject to change without notice. AEG Power Supply Systems GmbH Emil-Siepmann-Str. 32 59581 Warstein-Belecke Germany Provozní návod BAL 800001575
