Summary of the content on the page No. 1
Batidora Manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Modelo
2475
Hand Mixer
USER MANUAL
Model
2475
Summary of the content on the page No. 2
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre siga precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Para protejerse contra riesgo de descargas eléctricas, no coloque la Batidora (other than beaters) en agua o en otros líquidos. Esto puede causar daños a personas y/o al producto. Supervisión cercana es necesaria cuando la Batidora Manual es usada por o cerca de niños o personas incapacitadas. Desconecte de la toma de corr
Summary of the content on the page No. 3
¡FELICIDADES! Usted es ahora el propietario de una Batidora ® Manual SUNBEAM. Antes de usar este producto la primera vez, por favor tome un momento para leer estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Ponga particular atención a las Instrucciones de Seguridad que se ofrecen. Por favor lea los estatutos en la garantía del producto. Para futuras referencias, por favor escriba lo siguiente: Fecha en que el producto se recibió:_______________________ Número de servicio:_________________
Summary of the content on the page No. 4
6 Speeds Mango Comodidad Botón Expulsor de Batidores / Control de Velocidades Batidores CARACTERÍSTICAS ® La Batidora Manual SUNBEAM ha sido diseñada para ayudarla en la preparación de deliciosos alimentos. Botón Expulsor de Batidores / Control de Velocidades La Batidora Manual tiene un control de velocidades grand y está colocado convenientemente que también esta un botón explusor de batidores. Este diseño le permite que con el dedo pulgar lo oprima suavemente para liberar los batidores. Usted
Summary of the content on the page No. 5
GUÍADE VELOCIDADES PARA LA BATIDORA MANUAL VEL TIPO DE MEZCLADO 1 Revolver Use cuando revolve ingredientes líquidos o cuando revolve ingredientes líquidos y secos alternandolos en una receta. Use cuando prepare cualquier paquete con mezcla preparada para puddin o natillas. 2 Unir Úsela cuando tenga que combinar ingredientes. Use para preparar panes rápidos, muffins o panquecitos que requieran una acción rápida para mezclar sólo lo suficiente. 3 Mezclar Use cuando prepare mezclas para pasteles o
Summary of the content on the page No. 6
o “0” y descanse la batidora sobre su base mientras se agregan ingredientes. Asegurese de colocar los batidores sobre el tazón de mezclado de manera que cualquier goteo caiga en el tazón de mezclado. Cuando se ha terminado de mezclar, coloque el control de velocidades en “1,” eleve los batidores lentamente de la mezcla para limpiar cualquier residuo. Asegurese de apagar o colocar el control de velocidades en “0” antes de elevar completamente los batidores fuera del tazón de mezclado. Expulsando
Summary of the content on the page No. 7
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garantía. La reposición se hará con un producto o un componente nuevo o refabricado. Si el producto ya no está disponible, la reposición se hará con
Summary of the content on the page No. 8
Summary of the content on the page No. 9
Batidora Manual MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo 2475 Hand Mixer USER MANUAL Model 2475
Summary of the content on the page No. 10
PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre siga precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. Para protejerse contra riesgo de descargas eléctricas, no coloque la Batidora (other than beaters) en agua o en otros líquidos. Esto puede causar daños a personas y/o al producto. Supervisión cercana es necesaria cuando la Batidora Manual es usada por o cerca de niños o personas incapacitadas. Desconecte de la toma de corr
Summary of the content on the page No. 11
¡FELICIDADES! Usted es ahora el propietario de una Batidora ® Manual SUNBEAM. Antes de usar este producto la primera vez, por favor tome un momento para leer estas instrucciones y guárdelas para futura referencia. Ponga particular atención a las Instrucciones de Seguridad que se ofrecen. Por favor lea los estatutos en la garantía del producto. Para futuras referencias, por favor escriba lo siguiente: Fecha en que el producto se recibió:_______________________ Número de servicio:_________________
Summary of the content on the page No. 12
6 Speeds Mango Comodidad Botón Expulsor de Batidores / Control de Velocidades Batidores CARACTERÍSTICAS ® La Batidora Manual SUNBEAM ha sido diseñada para ayudarla en la preparación de deliciosos alimentos. Botón Expulsor de Batidores / Control de Velocidades La Batidora Manual tiene un control de velocidades grand y está colocado convenientemente que también esta un botón explusor de batidores. Este diseño le permite que con el dedo pulgar lo oprima suavemente para liberar los batidores. Usted
Summary of the content on the page No. 13
GUÍADE VELOCIDADES PARA LA BATIDORA MANUAL VEL TIPO DE MEZCLADO 1 Revolver Use cuando revolve ingredientes líquidos o cuando revolve ingredientes líquidos y secos alternandolos en una receta. Use cuando prepare cualquier paquete con mezcla preparada para puddin o natillas. 2 Unir Úsela cuando tenga que combinar ingredientes. Use para preparar panes rápidos, muffins o panquecitos que requieran una acción rápida para mezclar sólo lo suficiente. 3 Mezclar Use cuando prepare mezclas para pasteles o
Summary of the content on the page No. 14
o “0” y descanse la batidora sobre su base mientras se agregan ingredientes. Asegurese de colocar los batidores sobre el tazón de mezclado de manera que cualquier goteo caiga en el tazón de mezclado. Cuando se ha terminado de mezclar, coloque el control de velocidades en “1,” eleve los batidores lentamente de la mezcla para limpiar cualquier residuo. Asegurese de apagar o colocar el control de velocidades en “0” antes de elevar completamente los batidores fuera del tazón de mezclado. Expulsando
Summary of the content on the page No. 15
Garantía Limitada de 1 Año Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de UN año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garantía. La reposición se hará con un producto o un componente nuevo o refabricado. Si el producto ya no está disponible, la reposición se hará con
Summary of the content on the page No. 16
