Summary of the content on the page No. 1
MWEGH 281S
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
Mikrovlnná trouba / Mikrovlnná rúra
Mikrofalówka / Microwave oven
Summary of the content on the page No. 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. VšEOBECNé BEzPEčNOSTNÍ POKyNy • Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj není určen pro komerční použití. • Nepoužívejte jej v otevřeném prostoru (s výjimkou příst
Summary of the content on the page No. 3
CZ DůLEŽITÁ BEzPEčNOSTNÍ OPATřENÍ VAROVÁNÍ: Pro snížení nebezpečí vzniku požáru, úderu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení přílišné mikrovlnné energii se během používání zařízení držte základních bezpečnostních opatření, včetně následujících: Varování 1) Tekutiny a jiná jídla nesmí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože tyto jsou náchylné explozi. 2) Pro jakoukoliv jinou než kvalifikovanou osobu je nebezpečné odstranit kryt, který poskytuje ochranu před mikrovlnným zářením.
Summary of the content on the page No. 4
PRO SNÍŽENÍ RIzIKA zRANěNÍ OSOB Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit vážné zranění nebo smrt. Nerozebírejte toto zařízení. VAROVÁNÍ Nesprávné použití uzemnění může způsobit úder elektrickým proudem. Nezapojujte zařízení do zásuvky, dokud není správně namontováno a uzemněno. Toto zařízení musí být uzemněno. V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úderu elektrickým proudem poskytnutím drátu, po kterém může odtéci elektrický
Summary of the content on the page No. 5
CZ DůLEŽITé: Tento test a následující pokyny platí pro kuchyňské náčiní pro mikrovlnné vaření! Při kombinovaném vaření a grilování lze použít kuchyňské náčiní vhodné pro pečení a vaření v klasické pečící troubě. Nesmíte použít náčiní, které není odolné vysokým teplotám (např. plastové, papírové, dřevěné...) POzOR! Při kombinovaném vaření jde o kombinaci mikrovlnného a grilování. V tomto případě je nutné dodržet obě kritéria pro výběr správného kuchyňského náčiní. Tzn. že použité náčiní mus
Summary of the content on the page No. 6
Materiály, které se v mikrovlnné troubě nesmí používat KUCHyŇSKé NÁčINÍ POzNÁMKy Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům. Přemístěte jídlo do Hliníkový tác microwave-safe nádoby (bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě) Může dojít k jiskření a elektrickým výbojům. Krabice s kovovým Přemístěte jídlo do micro wave-safe nádoby držadlem (bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě). Kovové nebo pokove- Železo brání přístupu mikrovlnné energie k jídlu. né kuchyňské náčiní Kov může způsobit h
Summary of the content on the page No. 7
CZ POKyNy K POUŽITÍ Instalace Vyjměte troubu z krabice a odstraňte všechen balící materiál z prostoru mikrovlnné trouby. Prohlédněte troubu, zda není někde promáčknutá nebo nemá poškozená dvířka. Neinstalujte, pokud je trouba poškozená. Kryt: Odstraňte všechnu ochrannou fólii z povrchu krytu trouby. Neodstraňujte světle hnědý Mica kryt, který je připevněn k otvoru trouby pro ochranu magnetronu. 1) Vyberte vodorovný povrch, který poskytuje dostatek místa pro přívody a vývody vzduchu. 2) Mezi t
Summary of the content on the page No. 8
OVLÁDÁNÍ 1) NASTAVENÍ HODIN Po připojení trouby k elektrické síti se na displeji objeví „0:00” a ozve se pípnutí. 1. Stiskněte „CLOCK/PRE - SET”, číslice pro výběr hodin začnou blikat. 2. Otáčením „ ” nastavte požadovanou hodnotu hodin, zadaný čas by měl být mezi 0 - 23 (24hodinový formát). 3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE - SET” a začnou blikat číslice minut. 4. Otáčením „ ” nastavte požadované minuty v rozsahu 0 - 59. 5. Stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE - SET” pro dokončen
Summary of the content on the page No. 9
CZ 3) GRILOVÁNÍ 1) Stiskněte jedenkrát tlačítko „GRILL/CONV./COMBI.” pro výběr funkce grilování, na displeji se zobrazí „G - 1”. 2) Stiskněte tlačítko „GRILL/CONV./COMBI” pro potvrzení. 3) Otáčením „ ” upravte dobu grilování. (Nastavitelná doba je v rozsahu 0:05 - 95:00). 4) Stiskněte tlačítko „START/QUICK COOK” pro start grilování. Poznámka: Po uplynutí poloviny doby času grilování se ozve dvojí pípnutí, což je normální. Pro dosažení lepšího výsledku grilování jídla doporučujeme v tento ok
Summary of the content on the page No. 10
6) HORKOVzDUšNé VAřENÍ (PřEDHřÍVÁNÍ) Při horkovdušném vaření můžete tuto troubu používat stejně jako klasickou troubu na pečení. Mikrovlnný ohřev není zapnutý. Tento režim se doporučuje, pokud chcete předehřát troubu na požadovanou teplotu před samotným vložením potravin do trouby. 1) Stiskněte jedenkrát tlačítko „GRILL/CONV./COMBI” na displeji se zobrazí „G - 1“. 2) Otáčením „ ” vyberte horkovzdušné vaření. Poznámka: Teplota může být nastavena v rozsahu 50 - 240°C.
Summary of the content on the page No. 11
CZ 9) FUNKCE čASOVé PřEDVOLBy 1) Nejprve nastavte hodiny. (Podívejte se do pokynů o nastavení hodin.) 2) Zadejte program vaření. Mohou být zvoleny nejvíce 3 etapy vaření. V tomto případě nelze zvolit rozmrazování. Volba automatického vaření lze nastavit pouze jako jednu etapu. Příklad: Požadujete vařit na 80% mikrovlnného výkonu po dobu 7 minut. - Stiskněte jednou tlačítko „MICROWAVE” - Otáčením „ ” zvolte mikrovlnný výkon na 80%, displej bude zobrazovat „P80“. - Stiskněte tlačítko „MICR
Summary of the content on the page No. 12
Volba Potravina Hmotnost Výkon 10 0 A-1 Maso 0 100 % 00 0 10 10 0 A- Ohřev 100 % 0 0 00 P-1 1 Špagetky 0 P-2 1 Makarony 0 P-3 1 Vřetena 0 P-4 1 Špagety 0 A- Těstoviny 100 % P-5 1 Fusilli 0 P-6 1 Penne 0 P-7 1 Rigatoni 0 P-8 1 Farfalle 0 1 (okolo 170 g) A- Polévka 2 (okolo 250 g) 100 % 3 (okolo 340 g) 1 (okolo 250 g) A- Nápoj 2 (okolo 500 g) 100 % 3 (okolo 750 g) 00 Mikrovlny + A- Pizza horký vzduch 00 1 (okolo 200 g) A- Brambory 2 (
Summary of the content on the page No. 13
CZ 13) FUNKCE zOBRAzENÍ INFORMACÍ 1) Při probíhajícím vaření stiskněte tlačítko „MICROWAVE” nebo „GRILL/CONV./COMBI“, na 3 sekundy se zobrazí aktuální výkon. Poté se zobrazení vrátí do předchozího stavu. 2) Při nastavení časové předvolby stiskněte „CLOCK/PRE - SET” pro zobrazení zbývajícího času do spuštění vaření. Předvolený čas se zobrazí na 3 sekundy. 3) Při probíhajícím vaření stiskněte tlačítko „CLOCK/PRE - SET” pro zobrazení aktuálního času. Čas se bude zobrazovat 3 sekundy. 14) FUNKCE
Summary of the content on the page No. 14
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLéMů Normální Příjem rozhlasového a TV signálu může být při provozu mikrovlnné trouby rušen. Mikrovlnná trouba ruší příjem televizního Je to obdobné rušení malých elektrických signálu. zařízení jako mixéru, vysavače nebo fénu. Je to normální. Při mikrovlnném vaření o nízkém výkonu se Slabé světlo trouby. může světlo zeslabit. Je to normální. Při vaření se může z jídla uvolňovat pára. Většina je odvedena ventilačními otvory. Na dveřích se akumuluje pára, z ventilačních N
Summary of the content on the page No. 15
CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM . Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály
Summary of the content on the page No. 16
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. VšEOBECNé BEzPEčNOSTNé POKyNy • Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie. • Nepoužívajte ho v otvorenom priestore (s výnimk
Summary of the content on the page No. 17
SK DôLEŽITé BEzPEčNOSTNé OPATRENIA VAROVANIE: Pre zníženie nebezpečenstva vzniku požiaru, úderu elektrickým prúdom, zraneniu osôb alebo vystaveniu prílišnej mikrovlnnej energii sa v priebehu používania zariadenia držte základných bezpečnostných opatrení, vrátane nasledujúcich: Varování 1) Tekutiny a iná jedlá nesmú byť ohrievané v uzavretých nádobách, pretože tieto sú náchylné k explózii. 2) Pre akúkoľvek inú než kvalifikovanú osobu je nebezpečné odstrániť kryt, ktorý poskytuje ochranu pred
Summary of the content on the page No. 18
PRE zNÍŽENIE RIzIKA zRANENIA OSôB Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom Dotknutie sa niektorých vnútorných súčastí môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť. Nerozoberajte toto zariadenie. VAROVÁNIE Nesprávne použitie uzemnenia môže spôsobiť úder elektrickým prúdom. Nezapojujte zariadenie do zásuvky, dokiaľ nie je správne namontované a uzemnené. Toto zariadenie musí byť uzemnené. V prípade elektrického skratu znižuje uzemnenie riziko úderu elektrickým prúdom poskytnutím drôtu, po kto
Summary of the content on the page No. 19
SK DôLEŽITé: Tento test a nasledujúce pokyny platia pre kuchynský riad pre mikrovlnné varenie! Pri kombinovanom varení a grilovaní je možné použiť kuchynský riad vhodný pre pečenie a varenie v klasickej rúre na pečenie. Nesmiete použiť riad, ktorý nie je odolný vysokým teplotám (napr. plastový, papierový, drevený...) POzOR! Pri kombinovanom varení ide o kombináciu mikrovlnného varenia a grilovanie. V tomto prípade je nutné dodržať obe kritériá pre výber správneho kuchynského riadu. Tzn. že
Summary of the content on the page No. 20
Materiály, ktoré sa v mikrovlnnej rúre nesmú použivať KUCHyŇSKé POzNÁMKy NÁRADIE Môže dôjsť k jiskrenie a elektrickému výboju. Premiestite jedlo do Hliníková tácka microwave-safe nádoby (bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre). Krabice s kovovým Môže dôjsť k jiskrenie a elektrickému výboju. Premiestite jedlo do držadlom microwave-safe nádoby (bezpečné pre použitie v mikrovlnnej rúre). Kovové alebo Železo bráni prístupu mikrovlnnej energie k jedlu. pokovované Kov môže spôsobiť jiskrenie
