Summary of the content on the page No. 1
Wired Microphones
BETA 27
BETA 27
Supercardioid Condenser Microphone
Microphone électrostatique supercardioïde
Supernieren-Kondensatormikrofon
Microfono supercardioide a condensatore
Micrófono de condensador de supercardioide
ス ー パ ー カ ー デ ィ オ イ ド コ ン デ ン サ 型 マ イ ク ロ ホ ン
©2010 Shure Incorporated
27A13709 (Rev. 1)
Printed in U.S.A. N108
Summary of the content on the page No. 2
Summary of the content on the page No. 3
GENERAL DESCRIPTION Stand Adapter ® The Shure Beta 27 is a studio-grade, side-address condenser microphone for Thread the supplied stand adapter onto a floor or boom stand, then thread the professional sound reinforcement. Its flat frequency response, low self noise, and microphone onto the adapter. superior construction quality provide unerring precision in demanding performance NOTE: When in quiet recording environments, use of an isolating shock mount and recording environments. A tight s
Summary of the content on the page No. 4
SPECIFICATIONS ACCESSORIES AND PARTS Furnished Accessories Type Condenser (externally biased) Frequency Response 20 to 20,000Hz ShureLock™ Black Swivel Adapter A32M Polar Pattern Supercardioid Padded, Zippered Carrying Bag A27ZB Output Impedance 160 Ω Optional Accessories Sensitivity −37 dBV/Pa (14.1 mV) (at 1 kHz, open circuit 1 Pascal=94 dB SPL Windscreen A32WS voltage) Popper Stopper™ PS-6 Maximum SPL 1000 Ω load: 134 dB (148 dB, Pad on) (1 kHz at 1% THD) 2500 Ω load: 140 dB (154 dB, Pad o
Summary of the content on the page No. 5
DESCRIPTION GÉNÉRALE Adaptateur de support ® Le Shure Beta 27 est un microphone électrostatique de qualité studio à capture Visser l’adaptateur de pied fourni sur un pied de micro ou un flexible, puis visser le latérale destiné aux applications de sonorisation professionnelle. Sa réponse en microphone sur l’adaptateur. fréquence linéaire, son bas niveau de bruit propre et sa qualité de fabrication sans REMARQUE : Dans les environnements d’enregistrement silencieux, l’utilisation égale assure
Summary of the content on the page No. 6
Caractéristiques ACCESSOIRES ET PIÈCES Accessoires fournis Type Condensateur (à polarisation externe) Adaptateur de support noir ShureLock™ A32M Réponse en fréquence 20 à 20.000Hz Sac fourre-tout pour le transport rembourré à fermeture éclair A27ZB Courbe de directivité Supercardioïde Impédance de sortie 160 Ω Accessoires en option Sensibilité –37 dBV/Pa (14,1 mV) (à 1 kHz, tension en 1 Pascal=94 dB NPA Bonnette anti-vent A32WS circuit ouvert) Filtre Anti-Pop PS-6 NPA maximum charge de 1000 Ω:
Summary of the content on the page No. 7
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Stativadapter ® Das Shure Beta 27 ist ein von der Seite zu besprechendes Kondensatormikrofon Die mitgelieferte Mikrofonklemme auf ein Stativ montieren und dann das Mikrofon zur professionellen Beschallung in Studioqualität. Linearer Frequenzgang, ger- an die Klemme schrauben. inges Eigenrauschen und ausgezeichnete Konstruktionsqualität ermöglichen un- HINWEIS: In ruhigen Aufnahmeumgebungen können niederfrequente mecha- fehlbare Präzision bei anspruchsvollen Vorstellu
Summary of the content on the page No. 8
TECHNISCHE DATEN ZUBEHÖRTEILE Mitgeliefertes Zubehör Typ Kondensator (extern polarisiert) Schwarzer schwenkbarer ShureLock™-Mikrofonstativhalter A32M Übertragungsbereich 20 bis 20.000Hz Gepolsterte Tragetasche mit Reißverschluss A27ZB Richtcharakteristik Superniere Ausgangsimpedanz 160 Ω Empfindlichkeit –37 dBV/Pa (14,1 mV) Sonderzubehör (bei 1 kHz, 1 Pascal=94 dB Schalldruckpegel Leerlaufspannung) Windschutz A32WS Maximaler 1000 Ω Last: 134 dB Popper Stopper™ PS-6 Schalldruckpegel 2500 Ω Last
Summary of the content on the page No. 9
DESCRIZIONE GENERALE Adattatore per sostegno ® Il modello Shure Beta 27 è un microfono a condensatore per ripresa laterale per Fissate l’adattatore per supporto in dotazione ad un’asta da pavimento o ad una uso in studio studiato per applicazioni professionali di amplificazione. Risposta giraffa ed avvitate il microfono sull’adattatore stesso. in frequenza piatta, basso rumore generato internamente e qualità superiore di NOTA: se utilizzato in ambienti di registrazione silenziosi, l’impiego d
Summary of the content on the page No. 10
SPECIFICHE TECNICHE ACCESSORI E PARTI DI RICAMBIO Accessori in dotazione Tipo Condensatore (polarizzato esternamente) Risposta in frequenza 20 a 20.000Hz Sostegno girevole ShureLock™, nero A32M Diagramma polare Supercardioide Custodia da trasporto morbida, imbottita, con cerniera A27ZB Impedenza di uscita 160 Ω Sensibilità –37 dBV/Pa (14,1 mV) Accessori opzionali (a 1 kHz, tensione a 1 Pascal=94 dB di SPL circuito aperto) Antivento A32WS Livello di pressione carico di 1000 Ω: 134 dB Popper Sto
Summary of the content on the page No. 11
DESCRIPCION GENERAL Adaptador para pedestal ® El Shure Beta 27 es un micrófono de condensador de captación lateral con cali- Enrosque el adaptador de pedestal provisto en un pedestal de piso o tipo jirafa y dad de estudio de grabación para el refuerzo de sonido profesional. Su respuesta luego enrosque el micrófono en el adaptador. de frecuencia plana, bajo ruido autógeno y calidad de fabricación superior propor- NOTA: En los entornos de grabación silenciosos, el uso de un soporte amortigua- cio
Summary of the content on the page No. 12
ESPECIFICACIONES ACCESORIOS Y PIEZAS Accesorios suministrados Tipo Condensador (de polarización externa) Adaptador giratorio negro ShureLock™ A32M Respuesta de 20 a 20.000Hz frecuencia Bolsa de transporte acolchada y con cremallera de cierre A27ZB Patrón polar Supercardioide Accesorios opcionales Impedancia de salida 160 Ω Sensibilidad –37 dBV/Pa (14,1 mV) Paravientos A32WS (a 1 kHz, voltaje en cir- 1 Pascal=94 dB SPL Popper Stopper™ PS-6 cuito abierto) Soporte amortiguado de caucho ShureLock™
Summary of the content on the page No. 13
概 要 スタンドアダプタ ® Shure Beta 27は、プロフェッショナルSR向けのスタジオグレードのサイドア 付属スタンドアダプタをフロアースタンドまたはブームスタンドにねじ込み、マ ドレスコンデンサ型マイクロホンです。そのフラットな周波数特性、低い自己雑 イクロホンをアダプタに取り付けます。 音、優れた構成により、要求される性能や録音環境にも的確な精度で応えます。 注：静かな録音環境においてアイソレーションショックマウントを使用すると、 タイトなスーパーカーディオイド特性により、高いフィードバックマージン、他 スタンドから伝わる低周波の機械的振動を低減することが可能です。詳細はwww. の音源との分離性能の最大化、一貫した収音軸外の排除性能を実現します。 shure.comをご覧ください。 マイクロホンの位置決め Shureのロゴが付いている面がマイクロホンの前面です。音源に向かってこの面 機能 を向けてください。 • 狙った音源を捕らえ、収音軸外にある音源からの被りを最小限にする、スーパ ーカーディオイド指向特性 低周波レスポンスの選択 • 大口径1インチ、外部バイアス
Summary of the content on the page No. 14
仕様 アクセサリーおよびパーツ 付属アクセサリー 型 外部バイアス型コンデンサ 周波数特性 20～20,000Hz ShureLock™ ブラックスイベルアダプタ A32M 指向特性 スーパーカーディオイド クッション入りジッパー付きキャリングバッグ A27ZB 出力インピーダンス 160 Ω 感度 –37 dBV/Pa (14.1 mV) オプション・アクセサリー（別売） (1 kHz、開回路電圧) 1 パスカル=94 dB SPL 最大SPL 1000 Ω負荷: 134 dB ウインドスクリーン A32WS (1 kHz (1%THD）) 2500 Ω負荷: 140 dB ポップ・スクリーン PS-6 S/N比 86 dB ShureLock™ ゴム絶縁ショックマウント A27SM (94 dB SPL、1 kHzで 信号対雑音(S/N)比は94 dB SPLおよび自己雑音等価 参照) SPL（Aウェイト）の間では異なります。 ダイナミックレンジ 1000 Ω負荷: 126 dB (1 kHz) 2500 Ω負荷: 132 dB 認 証 同相除去 > 50 dB CEマー
Summary of the content on the page No. 15
180° 180° 61 cm (2 ft.) from sound source 150° 150° 150° 150° +10 120° 120° 120° 120° 0 90° 90° 90° 90° –20 dB –20 dB –15 dB –15 dB –10 –10 dB –10 dB 60° 60° 60° 60° –5 dB –5 dB 30° 30° 30° 30° +5 dB +5 dB 2 2 3 4 5 6789 3 4 56789 20 50 100 1000 10000 20000 250 Hz 2500 Hz Hz 500 Hz 6400 Hz 1000 Hz 10000 Hz 156,2 mm (6.15 in.) 55,88 mm (2.20 in.) 15 dB
Summary of the content on the page No. 16
United States: Europe, Middle East, Africa: Asia, Pacific: Canada, Latin America, Shure Incorporated Shure Europe GmbH Shure Asia Limited Caribbean: 5800 West Touhy Avenue Wannenäckestr. 28, Unit 301, 3rd Floor Shure Incorporated Niles, IL 60714-4608 USA 74078 Heilbronn, Germany Citicorp Centre 5800 West Touhy Avenue 18, Whitfield Road Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Phone: 49-7131-72140 Causeway Bay, Hong Kong Fax: 847-600-1212 Fax: 49-7131-721414 Phone: 847-600-2000 Email: info@s
