Summary of the content on the page No. 1
Model 515SDX User Guide
3. Locate the microphone as close as practical to the de-
sired sound source to get the most gain before feedback.
4. Do not pick up the same sound source with more than
one microphone. Keep the distance between multiple
microphones at least three times the distance from each
source to its intended microphone.
5. Use the fewest number of microphones possible.
6. Locate microphones as far as possible from acoustically
reflective (hard or smooth) surfaces.
7. Add an externa
Summary of the content on the page No. 2
Impedance 2. Disconnect 2-terminal impedance selection socket from LO Z: Microphone rating impedance is 150 Ω (270 Ω actu- rear of plug element by prying it off pin 3. al) for connection to inputs rated low impedance HI Z: Microphone impedance is “High” for connections to high-impedance microphone inputs. Output Level (at 1,000 Hz) LO Z HI Z PLUG ELEMENT Open Circuit Voltage:* –56.0 dBV/Pa –37.5 dBV/Pa
Summary of the content on the page No. 3
MODÈLE 515SDX 7. Utiliser un coupe–vent externe lorsqu’une protection supplémentaire est nécessaire contre les effets de souf- MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL fle : à l’extérieur avec beaucoup de vent ou lors des cap- Le modèle Shure 515SDX est un microphone dynamique tages vocaux rapprochés. à configuration supercardioïde (unidirectionnel) et à double 8. Éviter les manipulations inutiles pour minimiser le captage impédance. Ce microphone est parfaitement adapté à la de bruits mécaniques. p
Summary of the content on the page No. 4
Phase Une pression positive sur le diaphragme produit une ten- sion positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3 dans les deux modes HI Z et LO Z (haute et basse impédance) FICHE Interrupteur Interrupteur ON/OFF intégré avec plaque de verrouillage de l’interrupteur en position de fonctionnement Connecteur DOUILLE DE SÉLECTION D’IMPÉ- Connecteur professionnel à trois broches (mâle, XLR) DANCE Cartouche antichocs SÉLECTION DE L’IMPÉDANCE Amortisseur de vibrati
Summary of the content on the page No. 5
MODELL 515SDX 7.Einen Windschirm anbringen, falls zusätzlicher “Knall”–Schutz erforderlich ist, z.B. bei Wind im Freien, UNIDIREKTIONALES DYNAMISCHES MIKROPHON oder bei Stimm–Nahaufnahmen. Beim Shure Modell 515SDX handelt es sich um ein dyna- 8. Mikrophone so wenig wie möglich anfassen, um mecha- misches, Richtmikrophon mit zwei schaltbaren Impedanz. nische Geräusche zu vermeiden. Dieses Mikrophon eignet sich besonders für das Aufneh- men von Stimmen in Schulen, Kirchen und Konferenzsälen. 9. De
Summary of the content on the page No. 6
Phasenabgleich Positiver Druck auf die Membran erzeugt positive Span- nung an Stift 2 gegenüber Stift 3 sowohl im HI Z– als auch im LO Z–Modus. STECKER Schalter Eingebauter ON/OFF–Schalter (verriegelbar in der ON– Stellung) Stecker IMPEDANZAUSWAHLBUCHSE Dreipoliger Profi–Tonstecker (Außen–XLR–Typ) Stoßgedämpfte Kapsel Interner Vibrations–Trennschalter aus Gummi IMPEDANZAUSWAHL Schwenkadapter STECKERENDE DES MIKROPHONS Formschlüssige Gleitverbindung, bruchfest, bis
Summary of the content on the page No. 7
MODELO 515SDX 5. Utilice el menor número de micrófonos que sea práctico para la aplicación particular. MICROFONO DINAMICO UNIDIRECCIONAL 6. Coloque los micrófonos lo más lejos posible de las super- El micrófono modelo 515SDX de Shure es un micrófono ficies reflectoras de sonido (superficies duras o lisas). dinámico de dos niveles de impedancia y patrón de cardioide (unidireccional). Este micrófono es particularmente 7. Instale una pantalla contra viento externa si se necesita eli- apropiado para
Summary of the content on the page No. 8
Fasaje 2. Desconecte el puente de 2 bornes selector de Una presión positiva en el diafragma del micrófono produ- impedancia de la parte trasera del elemento del enchufe ce un voltaje positivo en la clavija 2 con respecto a la clavi- sacándolo de la clavija 3. ja 3 en tanto el modo de alta impedancia como el de baja 3. Vuelva a colocar el puente selector de impedancia de impedancia manera que la clavija 3 del elemento del enchufe quede conectada al conductor ROJO (alta impedancia). Interruptor In
Summary of the content on the page No. 9
MODELLO 515SDX tipli ad un valore pari ad almeno tre volte la distanza tra il microfono e la sorgente sonora. MICROFONO DINAMICO UNIDIREZIONALE 5. Usare il minor numero di microfoni possibile per ciascuna Il modello 515SDX della Shure è un microfono con due specifica applicazione. impedenze, dinamico unidirezionale con diagramma a cardioide. Si rivela particolarmente adatto per l’oratoria nelle 6. Collocare i microfoni quanto più lontano possibile dalle su- scuole, nelle chiese e nelle sale di r
Summary of the content on the page No. 10
Livello di uscita (a 1.000 Hz) Z BASSA Z ALTA Tensione a circuito aperto* –56,0 dB –37,5 dB (1,6 mV) (14 mV) SPINA *1 Pa = 94 dB SPL Relazione di fase Una pressione positiva sul diaframma produce una tensio- ne positiva al piedino 2 rispetto al piedino 3, sia a Z ALTA ZOCCOLO DI SELEZIONE IMPEDENZA che a Z BASSA. Interruttore LATO DEL CONNETTORE DI SELEZIONE I
Summary of the content on the page No. 11
SHURE Incorporated http://www.shure.com United States, Canada, Latin America, Caribbean: 5800 W. Touhy Avenue, Niles, IL 60714-4608, U.S.A. Phone: 847-600-2000 U.S. Fax: 847-600-1212 Int’l Fax: 847-600-6446 Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH, Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Asia, Pacific: Shure Asia Limited, Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055
