Summary of the content on the page No. 1
Temperature and Humidity Station
with Atomic Time
Model: RMR203HG
User Manual
RGR126_COVER.indd 1 5/11/06 2:29:53 PM
Summary of the content on the page No. 2
EU-Declaration of Conformity.........................................7 Temperature and Humidity Station with Atomic Time Model: RMR203HG USER MANUAL CONTENTS Overview...........................................................................2 Front View...........................................................................2 Back View............................................................................2 Remote Sensor...................................................................3
Summary of the content on the page No. 3
8. Clock with weekday OVERVIEW 9. MEM: View current, maximum, minimum temperature / FRONT VIEW (FIG 1) humidity 10. Ice alert LED indicator BACK VIEW (FIG 2) O U T 1. Remote sensor reception indicator 2. Clock signal reception indicator 3. MODE: Change settings / display 4. LIGHT: Activate backlight for 5 seconds 1. °C / °F: Select temperature unit 5. / : Increase / decrease settings; activate / 2. RESET: Reset unit to default settings deactivate clock reception signal 3. EU / UK: Select
Summary of the content on the page No. 4
REMOTE SENSOR (FIG 3) MEANING LOCATION Clock / alarm Main unit batteries low 2 Sensor batteries low Outdoor temperature and humidity area 1 REMOTE SENSOR 4 The main unit can collect data from up to 3 sensors. 3 5 To set up the sensor: 1. Open the battery compartment (see FIG 3). 2. Select a channel then press RESET. 3. Close the battery door. 4. Place the sensor within 30 m (98 ft) of the main unit using the table stand or wall mount. TIP Ideal placements for the sensor would be in any 1.
Summary of the content on the page No. 5
ICON DESCRIPTION Main unit is searching for sensor(s). A channel has been found. The sensor cannot be found. 1.5 m (5 ft) TIP The transmission range may vary depending on many factors. You may need to experiment with various locations to get the best results. CLOCK Use alkaline batteries for longer usage and CLOCK RECEPTION consumer grade lithium batteries in temperatures below This product is designed to synchronize its clock freezing. automatically with a clock signal. Slide EU / U
Summary of the content on the page No. 6
reception is unsuccessful, place your unit next to a window, To auto-scan between sensors: press and hold to force another signal search. Press and hold + MEM to display each sensor’s data for Clock signal reception indicator: 3 seconds. To end press . To toggle between current, minimum and maximum STRONG WEAK NO SIGNAL records for the selected sensor: SIGNAL SIGNAL Press MEM repeatedly. To clear the records: Press and hold MEM. ICE WARNING MANUALLY SET CLOCK If the channel 1 sensor fa
Summary of the content on the page No. 7
• Do not tamper with the unit’s internal components. This Weight 241 g (8.5 oz) without battery invalidates the warranty. • Only use fresh batteries. Do not mix new and old Temperature range -5°C to 50°C (23°F to 122°F) batteries. Resolution 0.1°C (0.2°F) • Images shown in this manual may differ from the actual display. Signal frequency 433 MHz • When disposing of this product, ensure it is collected Humidity range 25% - 95% separately for special treatment. • Placement of this product on cer
Summary of the content on the page No. 8
www2.oregonscientific.com/about/international.asp. EU-DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Oregon Scientific, declares that this Temperature and Humidity Station with Atomic Time (Model: RMR203HG) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service. COUNTRIES RTTE APPROVED COMPLIED All EU countries, Switzerland CH
Summary of the content on the page No. 9
Estación de Temperatura y humedad con hora atómica Modelo: RMR203HG MANUAL DE USUARIO CONTENIDOS Resumen............................................................................2 Vista Frontal........................................................................2 Vista Trasera.......................................................................2 Sensor Remoto...................................................................3 Para Empezar..................................................
Summary of the content on the page No. 10
7. Temperatura y humedad interior RESUMEN 8. Reloj con día de la semana VISTA FRONTAL (FIG 1) 9. MEM: Visualizar temperatura / humedad máxima, mínima y actuales 10. Indicador de alerta de hielo LED O U T VISTA TRASERA (FIG 2) 1. Indicador de recepción del sensor remoto 2. Indicador de recepción de la señal del reloj 3. MODE: Cambiar configuración / pantalla 4. LIGHT: Activa retroiluminación durante 5 segundos 5. / : Subir / bajar ajuste; activar / desactivar la 1. °C / °F: Selecci
Summary of the content on the page No. 11
3. EU / UK: Seleccionar la señal de radio más cercana 1. Abra el compartimento de las pilas. 2. Introduzca las pilas haciendo coincidir la polaridad. (ver SENSOR REMOTO (FIG 3) FIG 2). SIGNIFICADO 2 UBICACIÓN Las pilas de la unidad Reloj/alarma principal están casi gastadas 1 Área de temperatura y Pilas del sensor casi agotadas humedad exteriores 4 3 5 SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de hasta 3 sensores. Para configurar el sensor: 1. Abra el compartimento para pila
Summary of the content on the page No. 12
ICONO DESCRIPCIÓN La unidad principal está buscando sensor(es). Se ha encontrado un canal. No se encuentra el sensor. NOTA El alcance de transmisión puede variar debido a 1.5M muchos factores. Es posible que tenga que probar varias ubicaciones para obtener los mejores resultados. RELOJ RECEPCIÓN DEL RELOJ Este producto ha sido diseñado para sincronizar NOTA Recomendamos utilizar pilas alcalinas para que automáticamente su reloj con una señal de reloj. funcione durante más tiempo, y pilas de
Summary of the content on the page No. 13
manténgalo pulsado para forzar una búsqueda de señal. Para escanear automáticamente entre sensores: Recepción del indicador de la señal del reloj: Pulse + MEM y manténgalo pulsado para mostrar los datos de CADA sensor durante 3 segundos. Para acabar SEÑAL NO SE RECIBE SEÑAL DÉBIL pulse . FUERTE SEÑAL Para alternar entre registros actuales, mínimos y máximos del sensor seleccionado: Pulse MEM repetidamente. Para borrar los registros: AJUSTE MANUAL DEL RELOJ Pulse MEM y manténgalo pulsado. P
Summary of the content on the page No. 14
electricidad estática. FICHA TÉCNICA • No limpie la unidad con materiales abrasivos o TIPO DESCRIPCIÓN corrosivos. UNIDAD PRINCIPAL • No manipule los componentes internos. De hacerlo 73 x 47 x 132,5 mm se invalidaría la garantía. L X A X A (2,87 x 1,75 x 5,22 pulgadas) • Use siempre pilas nuevas. No mezcle pilas viejas con Peso 241 g (8,5 onzas) sin pila pilas nuevas. -5ºC a 50 ºC Rango de temperatura • Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser (23 ºF a 122 ºF) distintas al pr
Summary of the content on the page No. 15
visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, por favor visite www2.oregonscientific.com/about/international.asp. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD EU Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Estación de Temperatura y humedad con hora atómica (Modelo: RMR203HG) cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Tiene a su disposición una copia firmada y sellada de la Decla
Summary of the content on the page No. 16
Thermo-Hygrometer mit Funkuhr Modell: RMR203HG BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Übersicht ...........................................................................2 Vorderansicht .....................................................................2 Rückansicht .......................................................................2 Funksendeeinheit ..............................................................3 Erste Schritte ...................................................................3 Batt
Summary of the content on the page No. 17
ÜBERSICHT 7. Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit 8. Uhrzeit mit Wochentag VORDERANSICHT (ABB. 1) 9. MEM: Aktuelle, maximale und minimale Temperatur / Luftfeuchtigkeit anzeigen 10. LED-Anzeige für Frostwarnung O U T RÜCKANSICHT (ABB. 2) 1. Empfangsanzeige für Funksendeeinheit 2. Indikator für Zeitsignalempfang 3. MODE: Einstellungen / Anzeige ändern 4. LIGHT: Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang aktivieren 1. °C / °F: Temperatureinheit auswählen 2. RESET: Gerät auf Standardeinste
Summary of the content on the page No. 18
FUNKSENDEEINHEIT (ABB. 3) BEDEUTUNG STELLE Batterien der Basiseinheit Bereich für Uhr / Alarm sind schwach Bereich für Batterien der 2 Außentemperatur und Sendeeinheit sind Luftfeuchtigkeit schwach 1 FUNKSENDEEINHEIT 4 Die Basiseinheit kann Daten von bis zu 3 Sendeeinheiten 3 5 empfangen. So richten Sie die Sendeeinheit ein: 1. Öffnen Sie das Batteriefach (siehe ABB. 3). 2. Wählen Sie einen Kanal und drücken Sie auf RESET. 3. Schließen Sie die Batterieklappe. 4. Platzieren Sie die Sende
Summary of the content on the page No. 19
SYMBOL BESCHREIBUNG Basiseinheit sucht nach Sendeeinheit(en). Ein Kanal wurde gefunden. Die Sendeeinheit konnte nicht gefunden werden. TIPP Die Übertragungsreichweite kann von mehreren 150 cm (5 ft) Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere Standorte testen, um optimale Ergebnisse zu erzielen. UHR ZEITSIGNALEMPFANG Dieses Produkt synchronisiert seine Uhr automatisch mit HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere einem Zeitsignal. Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für En
Summary of the content on the page No. 20
So wählen Sie den Anzeigemodus aus: HINWEIS Der Empfang nimmt etwa 2-10 Minuten in Anspruch. Wenn das Signal schwach ist, kann es bis zu 24 Drücken Sie auf MODE, um zwischen Uhrzeit mit Sekunden / Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird. Wochentag / Kalender auszuwählen. Sollte der Signalempfang nicht erfolgreich sein, platzieren TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT Sie Ihr Gerät in der Nähe eines Fensters und halten Sie gedrückt, um eine weitere Signalsuche zu veranlassen. So
