Summary of the content on the page No. 1
Corta Césped
Corta Césped
Cortador de Gramas
Cortador de Gramas
Lawnmower
Lawnmower
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° GR3800
Español 5
Português 9
English 13
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Summary of the content on the page No. 2
2
Summary of the content on the page No. 3
3
Summary of the content on the page No. 4
4
Summary of the content on the page No. 5
ESPAÑOL Funcionamiento Uso previsto No utilice el aparato con protecciones defectuosas o sin El cortacésped de Black & Decker se ha diseñado para dispositivos de seguridad, como, por ejemplo, cortar hierba. Esta herramienta está pensada únicamente deflectores o recogedores de césped. para uso doméstico. Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con iluminación artificial adecuada. Instrucciones de seguridad No exponga el aparato a la lluvia. No utilice el aparato ¡Atención! Al uti
Summary of the content on the page No. 6
ESPAÑOL Después de apagar el aparato, el motor continuará en Seguridad eléctrica marcha durante unos segundos. No intente forzar la La herramienta lleva un doble aislamiento; hoja para que se pare. por lo tanto no requiere de una toma a tierra. Compruebe siempre que la tensión de la red Mantenimiento y almacenamiento corresponda con el valor indicado en la placa Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene de datos de la herramienta. piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que l
Summary of the content on the page No. 7
ESPAÑOL ESPAÑOL Fijación del cable del motor (fig. C) Coloque el resto del cable de alimentación en el El cable del motor debe colocarse por medio de fijaciones. césped, cerca del lugar por donde vaya a empezar a Sujete una fijación (13) del cable de la caja del trabajar (posición 1 de la fig. F). interruptor al motor. Asegure la fijación a la Encienda el aparato según las instrucciones anteriores. empuñadura inferior (5). Realice el procedimiento que se muestra en la fig. F. Sujete la otra
Summary of the content on the page No. 8
ESPAÑOL Mantenimiento de la hoja Protección del medio ambiente Extraiga la hierba y la suciedad de la hoja Recogida selectiva. No se debe desechar este regularmente. producto con el resto de residuos domésticos. Cuando comience la temporada de jardinería, examine cuidadosamente las condiciones de la hoja. Si llegase el momento en que fuese necesario sustituir su Si la hoja está muy mellada, afílela o sustitúyala. producto Black & Decker o si éste dejase de tener utilidad Si la hoja está
Summary of the content on the page No. 9
PORTUGUÊS Use o aparelho somente durante o dia ou com uma Uso Pretendido iluminação artificial adequada. Este aparelho Black & Decker foi projetado para cortar Não exponha o aparelho à chuva. Não utilize o aparelho grama. Este aparelho se destina apenas ao uso doméstico. em condições úmidas. De preferência, não utilize o aparelho na grama úmida. Instruções de Segurança Veja bem onde pisa, especialmente em locais inclinados. Advertência! Ao utilizar aparelhos elétricos, precauções
Summary of the content on the page No. 10
PORTUGUÊS condição que possa afetar a operação do aparelho. É possível melhorar ainda mais a segurança elétrica por Certifique-se de que o aparelho irá operar de maneira meio de um RCD (Residual Current Device = Dispositivo adequada e executará a função para a qual foi projetado. contra Corrente Residual) de 30 mA. Nunca use o aparelho se alguma proteção ou cobertura estiver danificada ou não tiver sido instalada. Não utilize Extensões e produtos de classe 1 o aparelho se houver alg
Summary of the content on the page No. 11
PORTUGUÊS Instalando o coletor de grama (fig. D) Advertência! Nunca use o aparelho sem o coletor de Erga a aba (15) e coloque o coletor de grama (6) sobre as grama. lingüetas. Transporte do aparelho (fig. H) Advertência! Desconecte o aparelho da fonte de energia e espere até que a lâmina tenha parado de girar antes de Uso continuar. Advertência! Permita que o aparelho opere no seu próprio O aparelho pode ser transportado por meio das ritmo. Não o sobrecarregue. convenientes alças para t
Summary of the content on the page No. 12
PORTUGUÊS Para trocar a lâmina: Serviço Vire o aparelho de lado. A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Pegue a lâmina (17) com uma das mãos. Serviços do País, com técnicos treinados para manter e Use a chave de porca fornecida para afrouxar e retirar a reparar toda a linha de produtos Black & Decker. Ligue: porca da lâmina (18). 0800-703 4644 ou consulte nosso site: Nota: Ao instalar a lâmina, o texto na lâmina deve estar http://www.blackedecker.com.br, para saber qual é a
Summary of the content on the page No. 13
ENGLISH Do not expose the appliance to rain. Do not use the Intended use appliance in damp or wet conditions. Preferably do not Your Black & Decker mower has been designed for mowing use the appliance in wet grass. grass. This tool is intended for consumer use only. Be sure of your footing, particularly on slopes. Be aware that freshly cut grass is damp and slippery. Do not Safety instructions work on steep slopes. Warning! When using mains-powered appliances, basic Work across the fa
Summary of the content on the page No. 14
ENGLISH the appliance when any guard or enclosure is damaged Features or not in place. Do not use the appliance if any part is 1. Switch box damaged or defective. Do not use the appliance if the 2. On/off switch switch does not turn it on and off. Have any damaged or 3. Lock-off button defective parts repaired or replaced by an authorised 4. Upper handle repair agent. 5. Lower handle Check the cable frequently for damage. If the cable is 6. Grass bag damaged, it must be replaced by an au
Summary of the content on the page No. 15
ENGLISH Hints for optimum use Use If the grass is longer than approximately 10 cm, make Warning! Let the appliance work at its own pace. Do not two cuts to obtain a better finish. First mow at maximum overload. height of cut, then use a low or medium height of cut. In order to achieve optimum results, only mow dry Adjusting the height of cut (fig. E) grass. The height of cut is adjusted by the central height adjust mechanism. Warning! Disconnect the appliance from the mains and wait until
Summary of the content on the page No. 16
ENGLISH Troubleshooting If your appliance seems not to operate properly, follow the instructions below. If this does not solve the problem, please contact your local Black & Decker repair agent. Warning! Before proceeding, remove the plug from the socket. Motor buzzes but blade does not move Carefully remove any obstructions from the blade. No noise and blade does not move Check that the power cables are properly connected. Check the mains fuses. Protecting the environment Separate collection
Summary of the content on the page No. 17
Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 Ricardo Rojas, Partido de Tigre Buenos Aires, Argentina CP: B1610CRJ Tel.: (11) 4726-4400 Imported by/Importado por: Black & Decker do Brasil Ltda. Rod. BR 050, s/n° - Km 167 Dist. Industrial II Uberaba ˆ MG ˆ Cep: 38064-750 CNPJ: 53.296.273/0001-91 Insc. Est.: 701.948.711.00-98 S.A.C.: 0800-703-4644 Solamente para propósitos de CCA Importado por: Black & Decker LLC Calle Miguel Brostell
