Summary of the content on the page No. 1
Guia del telèfon
Telèfons IP de Cisco 7961G/7961G-GE
i 7941G/7941G-GE per a
Cisco CallManager 4.1(3)
INCLOU LA LLICÈNCIA I LA GARANTIA
Seu central corporativa
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
EUA
http://www.cisco.com
Tel.: +1 408 526-4000
+1 800 553-NETS (6387)
Fax: +1 408 526-4100
Summary of the content on the page No. 2
Summary of the content on the page No. 3
Tasques telefòniques Definicions de les tecles habituals programades Si voleu... Aleshores... Actual. Actualitzar el contingut i obtenir la Marcar des Premeu . Escolliu un informació més recent. dels registres registre de trucades. Per marcar Aparcar Guardar una trucada de trucades desplaceu-vos a un llistat o veure'ls. i despengeu. mitjançant Aparcar trucada. Editar un Premeu EditNúm. Utilitzeu Canc. Cancel·lar una acció o sortir d'una número d'un << o >> per esborrar pantalla sense apli
Summary of the content on the page No. 4
Guardar Desar la configuració escollida. Altres funcions Icones Botó de marcatge ràpid configurat IntruCf Connectar-vos a una trucada d'una Estat de la trucada línia compartida i establir una trucada de conferència. Missatges en espera Desviament de trucades activat Intrus. Connectar-vos a una trucada d'una Trucada en espera Vídeo activat línia compartida. LlistCnf Veure els participants d'una Trucada connectada Trucada seleccionada conferència. MarcAbr Marcar mitjançant un número Despenjat
Summary of the content on the page No. 5
Contingut Introducció 1 Com utilitzar aquesta guia 1 Neteja de la pantalla del telèfon 2 On trobar informació addicional 2 Informació addicional sobre la personalització del telèfon a Internet 2 Informació sobre seguretat i rendiment 3 Connexió del telèfon 5 Descripció general del telèfon 8 Botons i maquinari 8 Funcions de la pantalla del telèfon 11 Descripció de les prestacions i la disponibilitat de les funcions 13 Consells sobre gestió de trucades i navegació 13 Línies i trucades 13 Descrip
Summary of the content on the page No. 6
Gestió de trucades bàsica 19 Realització de trucades 19 Contesta de trucades 23 Finalització de trucades 24 Ús d'Espera i de Continuar 24 Ús de Silenci 25 Transferència de trucades connectades 25 Desviament de trucades a un altre número 27 Realització de trucades de conferència 28 Tipus de trucades de conferència admesos 28 Inici i connexió a una conferència estàndard 29 Inici o connexió a una trucada de conferència Meet-Me 31 Gestió de trucades avançada 32 Col·locació en espera i recuperació
Summary of the content on the page No. 7
Contingut Ús de la missatgeria de veu, els registres de trucades i els directoris 45 Accés als missatges de veu 45 Ús dels registres de trucades i els directoris 46 Accés a les pàgines web Opcions d'usuari 47 Inici de sessió a les pàgines web Opcions d'usuari 47 Subscripció a serveis telefònics 48 Descripció de les opcions de configuració addicionals 49 Solució de problemes del telèfon 51 Ús de l'eina d'informe de qualitat 51 Termes de la garantia limitada d'un any de Cisco sobre el maquinari
Summary of the content on the page No. 8
vi OL-8253-01
Summary of the content on the page No. 9
Introducció Com utilitzar aquesta guia Aquesta guia proporciona una descripció general de les funcions disponibles al telèfon. Podeu llegir-la totalment per obtenir una comprensió consistent de les qualitats del telèfon o consultar la taula següent per dirigir-vos a les seccions més utilitzades. Si voleu... Aleshores... Examinar el telèfon per compte Premeu al telèfon quan necessiteu ajuda. propi. Netejar el telèfon. Vegeu la secció "Neteja de la pantalla del telèfon" a la pàgina 2. Revisa
Summary of the content on the page No. 10
Si voleu... Aleshores... Modificar els nivells del volum Vegeu la secció "Personalització de la configuració del telèfon" o el so del timbre. a la pàgina 41. Configurar el marcatge ràpid. Vegeu la secció "Configuració de les funcions de marcatge ràpid" a la pàgina 44. Veure les trucades perdudes. Vegeu la secció "Ús de la missatgeria de veu, els registres de trucades i els directoris" a la pàgina 45. Neteja de la pantalla del telèfon Netegeu suaument la pantalla del telèfon amb un drap suau
Summary of the content on the page No. 11
Introducció Informació sobre seguretat i rendiment Instal·lació i utilització del telèfon Llegiu els avisos de seguretat següents abans d'instal·lar o utilitzar el telèfon IP de Cisco: Advertència INSTRUCCIONS DE SEGURETAT IMPORTANTS Aquest símbol d'advertència significa perill. Us trobeu en una situació que pot causar lesions físiques. Abans de manipular qualsevol equip, heu de ser conscients dels perills que comporten els circuits elèctrics i haver-vos familiaritzat amb els procediments e
Summary of the content on the page No. 12
Ús d'una font d'alimentació externa Les advertències següents són aplicables si s'utilitza una font d'alimentació externa amb el telèfon IP de Cisco: Advertència Aquest producte depèn de la protecció contra curtcircuits (sobrecàrregues elèctriques) de la instal·lació de l'edifici. Assegureu-vos que utilitzeu un fusible o un disjuntor no superior a 120 V de CA i 15 A als Estats Units (240 V de CA i 10 A a la resta de països) als conductors de fase (tots els conductors amb corrent). Advertènc
Summary of the content on the page No. 13
Connexió del telèfon Connexió del telèfon En principi, l'administrador del sistema connectarà el nou telèfon IP de Cisco a la xarxa telefònica IP corporativa. Si no és així, consulteu el gràfic i la taula següents per connectar-lo. 8 1 AUX 10/100 SW 10/100 PC DC48V 7 2 6 3 5 4 1 5 Port per a l'adaptador de CC (CC 48 V) per als Port d'accés (10/100 [/1000] PC) per telèfons sense alimentació en línia. connectar el telèfon a l'ordinador. 2 Font d'alimentació CA-CC. 6 Port de l'auricular. 3 Cabl
Summary of the content on the page No. 14
Ajust del suport de la base Per modificar l'angle del telèfon sobre l'escriptori, ajusteu el suport de la base mentre en premeu el botó. Ajust del suport de l'auricular Quan es connecta el telèfon, normalment cal ajustar el suport de l'auricular per assegurar que el receptor no llisqui fora de la base. Per obtenir-ne instruccions, consulteu la taula que hi ha a continuació. 1 2 3 Aparteu l'auricular i estireu la llengüeta quadrada de plàstic del suport de l'auricular. 1 2 Gireu la llengüeta
Summary of the content on the page No. 15
Connexió del telèfon Informació sobre auriculars Per utilitzar uns auriculars, connecteu-los al port corresponent de la part posterior del telèfon. Encara que Cisco Systems efectua proves internes a auriculars d'altres fabricants per utilitzar-los amb els telèfons IP de Cisco, Cisco no certifica ni ofereix assistència tècnica per als productes dels fabricants d'auriculars. Per raó de les inconsistències inherents d'entorn i maquinari que hi ha a les ubicacions on s'instal·len els telèfons I
Summary of the content on the page No. 16
Descripció general del telèfon Els telèfons IP de Cisco 7961G i 7961G-GE (versió Gigabit Ethernet) i 7941G i 7941G-GE (versió Gigabit Ethernet) són uns telèfons complets que ofereixen comunicació de veu a través de la mateixa xarxa de dades que utilitza l'ordinador, la qual cosa us permet fer i rebre trucades telefòniques, posar trucades en espera, utilitzar números de marcatge ràpid, transferir trucades, fer trucades de conferència, etcètera. Els telèfons IP de Cisco 7961G-GE i 7941G-GE G
Summary of the content on the page No. 17
Descripció general del telèfon Figura 1 Telèfons IP de Cisco 7961G i 7961G-GE 2 1 3 16 1 4 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 Figura 2 Telèfons IP de Cisco 7941G i 7941G-GE 2 13 16 1 4 5 6 7 8 9 15 14 13 12 11 10 Telèfons IP de Cisco 7961G/7961G-GE i 7941G/7941G-GE 9 137503 137504
Summary of the content on the page No. 18
1 Botons Segons la configuració, els botons programables proporcionen accés a: programables Línies de telèfon (botons de línia) Números de marcatge ràpid (botons de marcatge ràpid) Serveis de web (per exemple, un botó de llibreta d'adreces personal) Funcions telefòniques (per exemple, un botó Privadesa) Els botons s'il·luminen per indicar diferents estats: Verd fix: hi ha una trucada activa en aquesta línia (s'ha despenjat). Verd parpellejant: hi ha una trucada en espera en aquesta lí
Summary of the content on the page No. 19
Descripció general del telèfon 10 Botó Altaveu Activa o desactiva l'altaveu. Quan l'altaveu està activat, el botó s'encén. Botó Silenci Activa o desactiva la funció Silenci. Quan la funció Silenci està activa, 11 el botó s'encén. 12 Botó Auriculars Activa o desactiva els auriculars. Quan els auriculars estan activats, el botó s'encén. 13 Botó Navegació Permet desplaçar-se pels menús i ressaltar elements. Utilitzeu-lo juntament amb tecles programades per activar els elements ressaltats. 14 T
Summary of the content on the page No. 20
1 Línia principal Mostra el número de telèfon (el número de l'extensió) de la línia principal. del telèfon Quan hi ha diverses fitxes de funcions obertes, el número de telèfon i l'hora i la data es mostren alternativament en aquesta secció. 2 Icones Les icones indiquen com s'han configurat els botons programables dels botons al telèfon: programables Icona de línia telefònica: correspon a una línia del telèfon i mostra l'estat de la trucada o de la línia. Hauríeu de disposar de diverses lí
