Summary of the content on the page No. 1
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE HD 500
NOTICE D‘EMPLOI
FUSION
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Summary of the content on the page No. 2
HD 500 FUSION Mit dem HD 500 FUSION wurde ein Kopfhörer entwickelt, dessen Anspruch an Klang und Design wegweisend ist. Dieser offene dynamische HiFi-Stereo-Kopfhörer überzeugt durch hervorragende tonale Abstimmung und druckvollen Baß. Merkmale • High-Definition HiFi-Stereo-Kopfhörer • Höchster Tragekomfort durch BioNetic-Design • Neuartiges patentiertes Dämpfungselement zur Kontrolle des Schwingverhaltens • Detailgetreues analytisches Klangbild • Frische tonale Abstimmung, druckvoller Baß • Duo
Summary of the content on the page No. 3
HD 500 FUSION With the HD 500 FUSION, Sennheiser has developed a pair of headphones which sets new standards in sound quality and design. These open dynamic hi-fi stereo headphones will impress you with their superbly detailed sound reproduction and powerful bass. Features • High definition hi-fi stereo headphones • Very comfortable to wear due to BioNetic design • New Sennheiser patented dampening element for controlling diaphragm oscillation • Detailed, analytic sound reproduction • Fresh, bal
Summary of the content on the page No. 4
HD 500 FUSION Avec le HD 500 FUSION, Sennheiser a développé un casque qui satisfait les audiophiles les plus exigeants, quelles que soient leurs tendances musicales. Ce casque dynamique hi-fi stéréo, de type ouvert, séduit par sa qualité sonore avec une excellente présence dans les graves et des aigus transparents. Propriétés • Casque hi-fi stéréo de grande définition sonore • Port très confortable grâce au design BioNetic ultra-léger • Nouvel élément d’atténuation breveté pour contrôler l’oscil
Summary of the content on the page No. 5
HD 500 FUSION Con l’HD 500 FUSION è stata sviluppata una cuffia all’avanguardia per la qualità del suono ed il design. Questa cuffia HiFi stereo aperta con trasduttore dinamico Vi convincerà per la riproduzione eccezionale del suono ed il basso pieno e forte. Caratteristiche • Cuffia HiFi stereo ad alta definizione • Molto confortevole da indossare con BioNetic-Design • Nuovo elemento smorzante patentato per il controllo delle oscillazioni • Riproduzione fedele del suono dettagliata ed analitica
Summary of the content on the page No. 6
HD 500 FUSION En el HD 500 FUSION se ha logrado un auricular de extraordinarias características de funcionamiento respecto a sonido y diseño. Este auricular HiFi-Stereo, abierto y dinámico, convence por su sintonización y sus poderosos bajos. Características • Auricular HiFi-Stereo, High-Definition • Comodísimo de usar, gracias a su diseño BioNetic • Novedoso elemento de amortiguación, ya patentado, que permite controlar las vibraciones • Sonoridad analítica, con excelentes características de re
Summary of the content on the page No. 7
HD 500 FUSION De HD 500 FUSION is een qua geluid en ontwerp toonaangevende hoofdtelefoon. Deze open, dynamische hifi-stereohoofdtelefoon overtuigt door zijn uitstekende geluidsafstemming en de indrukwekkende bas. Kenmerken • High-definition hifi-stereohoofdtelefoon • Uitstekend draagcomfort door BioNetic-design • Nieuw, gepatenteerd geluiddempingselement ter beheersing van het trilgedrag • Nauwkeurig, analytisch geluidsbeeld • Frisse geluidsafstemming, indrukwekkende bas • Duofol-membraan ter ve
Summary of the content on the page No. 8
HD 500 FUSION Hörer einrichten Adjust the headband Juster l'arceau du casque Preparare la cuffia Instalar el casco Hoofdtelefoon instellen Polster wechseln Replacing the earpads Replacement des coussinets d'oreille Sostituire i cuscinetti Cambiar el rellano Het vervangen van de oorkussentjes Kabel wechseln How to change the cables Changer les cables Sostituire i cavi Cambiar el cable Het vervangen van de kabel Sennheiser Irland GmbH D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 69759 06/98 A
