Summary of the content on the page No. 1
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE HD 270
NOTICE D‘EMPLOI
CONTROL
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING
Summary of the content on the page No. 2
HD 270 CONTROL Der HD 270 Control ist ein geschlossener, ohrumschließender Stereo-Kopfhörer, der höchsten professionellen Ansprüchen genügt. Sein Anwendungsbereich reicht vom Einsatz an hochwertigen Hifi-Anlagen, bis zum professionellen Monitoring • geschlossener, ohrumschließender High-Definition Stereo-Kopfhörer • optimaler Tragekomfort durch weltweit prämiertes BioNetic Design • Neodym-Magnete für kraftvolle Dynamik und hohen Schalldruckpegel • hoher maximaler Schalldruck • bestechend durch v
Summary of the content on the page No. 3
HD 270 CONTROL The HD 270 Control is a closed circum-aural set of stereo headphones which satisfies the most stringent professional demands. It is equally suitable for use with top of the range hi-fi-systems and for professional monitoring applications. • Closed circum-aural high definition stereo headphones • Very comfortable to wear due to BioNetic design • Neodymium magnets for powerful dynamics • High maximum sound pressure level • Full, expressive sound reproduction • New damping element fo
Summary of the content on the page No. 4
HD 270 CONTROL Le HD 270 Control est un casque hi-fi stéréo, de type fermé circum-aural, satisfaisant à toutes les exigences professionnelles. Ses applications vont de l’écoute sur chaîne hi-fi très haut de gamme au casque monitor pour studio professionnel. • Casque hi-fi stéréo de grande définition sonore, de type fermé et circum-aural • Port très confortable grâce au design BioNetic • Aimants au néodyme pour une grande dynamique et une pression acoustique élevée • Pression acoustique maximale
Summary of the content on the page No. 5
HD 270 CONTROL La cuffia HD 270 Control è una cuffia stereo chiusa, circumaurale che è in grado di soddisfare l’esigente domanda di un pubblico di audiofili. Questa cuffia può essere impiegata con impianti HIFI di alto livello fino all’impiego nel monitoring professionale. • Cuffia stereo High Definition chiusa circumaurale • Estremamente confortevole da indossare grazie al BioNetic Design • Magnete al neodimio per una maggior potenza dinamica ed un SPL alto • pressione acustica alta • riproduzi
Summary of the content on the page No. 6
HD 270 CONTROL El HD 270 Control es un auricular estereofónico de construcción cerrada, que recubre el pabellón de la oreja, y satisface los máximos requisitos profesionales. Puede emplearse tanto en magníficas instalaciones HiFi como también para el control profesional del sonido. • Auricular estereofónico High-Definition, de construcción cerrada, que recubre el pabellón de la oreja • Es sumamente cómodo gracias al diseño BioNetic, premiado en el mundo entero • Imanes de neodimio que proporcion
Summary of the content on the page No. 7
HD 270 CONTROL De HD 270 Control is een gesloten, ooromsluitende stereohoofdtelefoon, die voldoet aan de hoogste professionele eisen. Zijn toepassingsgebied varieert van gebruik bij hoogwaardige hifi-installaties tot professionele monitoring. • Gesloten, ooromsluitende high-definition stereohoofdtelefoon • Optimaal draagcomfort door het wereldwijd bekroonde BioNetic-design • Neodymium-magneet voor een krachtige dynamiek en een hoog geluidsdruksniveau • Hoge maximale geluidsdruk • Uitstekend volu
Summary of the content on the page No. 8
Hörer einrichten Adjusting the headband Ajuster l’arceau du casque Preparare la cuffia Instalar el casco Hoofdtelefoon instellen Polster wechseln Replacing the earpads Replacement des coussinets d'oreille Sostituire i cuscinetti Cambiar la almohadilla Het vervangen van de oorkussentjes Kabel wechseln Changing the cable Changement du câble Sostituire i cavi Cambiar el cable Het vervangen van de kabel Sennheiser Irland GmbH D 30900 Wedemark Printed in Ireland Publ. 77440 02/99 A01
