Summary of the content on the page No. 1
®
ViewSonic
N3751w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
®
ViewSonic
Model No. : VS11405-1M
Summary of the content on the page No. 2
Table des matières Informations de conformité .............................................................................. 1 Importantes consignes de sécurité ................................................................. 2 Informations de copyright ................................................................................ 3 Enregistrement du produit ............................................................................... 3 Instructions d’installation de l’antenne .............
Summary of the content on the page No. 3
Informations de conformité Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles pour les
Summary of the content on the page No. 4
Importantes consignes de sécurité 1. Lisez entièrement ces instructions avant d’utiliser l’équipement. 2. Conservez ces instructions dans un endroit sûr. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet équipement à proximité de l’eau. Avertissement : Pour diminuer les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité. 6. Nettoyez avec un chiffon doux et sec. Si vous avez besoin de nettoyer pl
Summary of the content on the page No. 5
Informations de copyright ® Copyright © ViewSonic Corporation, 2006. Tous droits réservés. ViewSonic, le logo à trois oiseaux, OnView, ViewMatch, et ViewMeter sont des marques déposées de ViewSonic Corporation. Exclusion de responsabilité: ViewSonic Corporation n’est pas responsable des erreurs techniques ou éditoriales ou des omissions contenues dans ce document; ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de la livraison de ce matériel, ou des performances ou de l’ utilisation de
Summary of the content on the page No. 6
Instructions d’installation de l’antenne 1. Mise à la masse des antennes extérieures Si une antenne extérieure ou un système câblé est connecté au produit, vérifiez que l’antenne ou le câble est mis à la terre afin d’offrir une protection contre les surtensions et l’accumulation d’électricité statique. L’Article 810 du code électrique national (National Electrical Code) (NEC), ANSI/NFPA 70, fournit les informations concernant la mise à la terre correcte du mât et de la structure portante, la
Summary of the content on the page No. 7
Mise en route ® Félicitations pour votre achat d’une TV LCD ViewSonic . Important! Conservez la boîte et l’emballage d’origine en cas d’expéditions ultérieures. Contenu de l’emballage L’emballage de votre TV LCD comprend : • TV LCD • Télécommande avec piles • Cordon d’alimentation • Câble RCA A/V • Câble VGA • Guide de l’utilisateur ViewSonic • Guide de mise en route rapide Fixation de votre TV LCD au mur Le TV LCD peut être fixé au mur ou sur pied. Avant d’installer le produit au mur, veuillez
Summary of the content on the page No. 8
Vue de face du produit Diminuer le volume 1 Diminuez le volume sonore ou ajustez un contrôle en surbrillance quand vous êtes dans le menu OSD. Augmenter le volume 2 Augmentez le volume sonore ou ajustez un contrôle en surbrillance quand vous êtes dans le menu OSD. MENU 3 Activez/Désactivez le menu OSD. CH Bas 4 Chaîne précédente quand la source est sur TV ou sélectionner un contrôle quand vous êtes dans le menu OSD. CH Haut 5 Chaîne suivante quand la source est sur TV ou sélectionner un cont
Summary of the content on the page No. 9
Vue de dos du produit Alimentation (entrée CA) Utiliser le cordon d’alimentation fourni, connecter à une source d’alimentation. Entrée TV Air Connecter à la source TV NTSC ou ATSC. Entrée TV Câble Connecter à la source TV Câble (CATV) ou Câble numérique. Sortie optique SPDIF Connecter ce port à l’entrée SPDIF du périphérique A/V. Terminal -3 d’entrée HDMI Connecter ce port à la sortie HDMI du périphérique A/V. Terminal -2 d’entrée HDMI Connecter ce port à la sortie HDMI du périphérique A/V. Term
Summary of the content on the page No. 10
Télécommande ViewSonic N3751w 8 FRANÇAIS
Summary of the content on the page No. 11
Les boutons de la télécommande fonctionnent de la manière suivante A SOURCES Sélection de la source d’entrée PIP * PIP: Activer la caractéristique PIP B Source PIP: changer la source PIP Taille PIP : Changer la taille PIP Bouton du pavé numérique Saisir le numéro de chaîne C 0~9, -/100 RAPPEL Retourner à la chaîne précédente D GUIDE Afficher le guide du programme électronique (EPG) E VEILLE * Régler le minuteur pour éteindre le TV F G CC Sous-titrage H VOL▲ et VOL▼ Ajuster le volume I MUET Silen
Summary of the content on the page No. 12
“Défauts” principaux La configuration par ‘défaut’ à la sortie de l’emballage permet à la télécommande de contrôler un TV, Décodeur, Magnétoscope, VPB, WMA et AUD. • Selon le périphérique désiré le modèle suivant sera actif. Unité Paramètre par défaut TV ViewSonic DVD Samsung STB RCA VCR Sony VPB ViewSonic WMA ViewSonic WMA-100 AUD Sony Remarque: Des codes préprogrammés multiples sont disponibles pour certains périphériques; si le paramètre par défaut ne fonctionne pas, se reporter au tablea
Summary of the content on the page No. 13
Configuration de base 1. Allumez le composant A/V que vous désirez configurer, afin de pouvoir tester les codes en envoyant des commandes de mise hors tension. 2. Reportez-vous aux tableaux de codes préprogrammés à la page 13-18 et notez le numéro de code listé. 3. Appuyez et maintenez le bouton pour le périphérique désiré pendant environ six secondes. La DEL supérieure s’allumera, saisissez le code préprogrammé. La DEL clignotera pour indiquer que le code préprogrammé a été acqu
Summary of the content on the page No. 14
Configuration de la touche AUX La touche AUX est utilisé pour utiliser un second TV, Décodeur,Magnétoscope, VPB, WMA et AUD.Un quatrième chiffre est nécessaire pour identifier le type de périphérique que la touche contrôle. Bouton AUX Par exemple, pour contrôler un lecteur DVD Sony avec = 1 = 5 TV VPB un code 027 sous la touche AUX, un 2 doit être ajouté DVD = 2 WMA = 6 audébut du code préprogrammé pour le rendre 2027. Si l’utilisateur veut contrôler un décodeur Philips avec STB = 3 AUD = 7
Summary of the content on the page No. 15
Tableaux de codes préprogrammés TV LCS ViewSonic et Plasma Lecteurs DVD-2 MARQUE CODE Grundig 008, 009 N1700W 001 Harman Kardon 116 N1300 002 Hitachi 010, 054, 115 N1500 003 Irradio 137 N1750W 004 JVC 011, 039, 066, 069, 070, N2010 005 071, 072 N2010-E 006 Kenwood 031, 142, 145 N2700W 007 Koss 138 N2750W 008 LG 012, 040, 041 N3020W 009 Magnavox 077, 091 N3200W 010 Marantz 130 N3200W-E 011 M
Summary of the content on the page No. 16
Grundig 001, 006, 007, 015, 017, STB - Décodeur 024 Hanseatic 018 MARQUE CODE Hirschmann 015 Akai 019 Hisawa 016 Alba 005, 006, 007 Hitachi 006, 017, 053 Allsat 019 Hughes 053 Alphastar 057 Huth 010, 016 Amstrad 001 Intertronic 010 Ankaro 012 Janeil 052 Anttron 005 Johansson 016 Apollo 005 JVC 045 Armastrong 010 Kathrein 015, 019, 026 Asat 019 KR 007 Astra 010, 013 Kreiselmeyer 015 Astro 007, 008, 012, 015 Kyosta
Summary of the content on the page No. 17
Quelle 015 Câble Radio Shack 048, 049 Radiola 019 MARQUE CODE Radix 014 ABC 006, 067, 069, 105 RCA 000, 040, 041 Archer 072, 073 Realisitic 044 Cabletime 060 RFT 019 Contec 078 Saba 008, 017 Eastern 079 Sabre 006 France Telecom 061 Sagem 025 GE 066 Salora 013 Gemini 080, 081 Samsung 005, 035, 057 General Instrument 066, 107 Satcom 016, 018 Grundig 062 SatPartner 005, 007, 008, 016 Hamlin 082, 083, 084, 089, 106 Schneider 012, 021, 0
Summary of the content on the page No. 18
JC Penney 079, 085, 088, 090, VCR 117, 118, 119, 120 121, 122, 124, 125, MARQUE CODE 128, 129, 130, 131, Action 102 136 Admiral 101, 144, 145 Jensen 128, 129, 139 Aiko 127 JVC 010, 011, 040, 043, Aiwa 005, 126 058, 087, 088, 117, Audiovox 122 118, 119, 139, 142 Bell & Howell 11
Summary of the content on the page No. 19
Symphonic 077, 095, 104, 126 Pentax 077, 088, 128, 129, Tandy 119 136, 141 Tashiko 122 Philips 022, 023, 024, 025, Tatung 139 026, 027, 076, 110, Teac 126, 139, 148 111, 124, 131, 133, Technics 124, 137 151 Teknika 090, 122, 124, 126 Pioneer 078, 103, 118, 128, Thomson 031, 032, 035, 036,
Summary of the content on the page No. 20
Thomson 015, 016 AUD Toshiba 036 Uher 013 MARQUE CODE Yamaha 017, 018, 061, 072,077 Aiwa 024, 041, 063 Zenith 089 Akai 013 Bose 039 Carver 075 Curtis Mathes 065 Denon 001, 053, 054, 059, 076 Fisher 005, 066, 068, 073 GE 030 Goodmans 013 Gradiente 086 Harman Kardon 002, 025, 052, 070 Hitachi 003, 083 JBL 025 Jensen 085 Jerrold 026, 028 JVC 004, 050, 057 Kenwood 005, 055, 058, 072, 080 Luxman 088 Marantz 042 Mclntosh 082
