Summary of the content on the page No. 1
®
ViewSonic
N2652w
LCD TV
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Guía del usuario
®
ViewSonic Número de Modelo :
VS11620-1M
Summary of the content on the page No. 2
Contenidos Información de Conformidad ........................................................................... 1 Declaración de Cumplimiento de RoHS .......................................................... 2 Importantes Instrucciones de Seguridad ......................................................... 3 Información del Derecho de Autor .................................................................. 4 Registro de Producto .................................................................
Summary of the content on the page No. 3
Información de conformidad Declaración FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartad
Summary of the content on the page No. 4
Declaración de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación: Concentración Máxi
Summary of the content on the page No. 5
Importantes Instrucciones de Seguridad 1. Lea todas estas instrucciones antes de usar el equipo. 2. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este equipo cerca del agua. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia o humedad. 6. Limpie con un trapo suave y seco. Si se requiere más limpieza, vea “Limpiar el LCD TV” en esta guía para más inst
Summary of the content on the page No. 6
Información del Derecho de Autor ® Derecho de autor © ViewSonic Corporation, 2006. Todos los Derechos Reservados. ViewSonic, el logo de tres aves, OnView, ViewMatch, y ViewMeter son marcas comerciales registradas de la ViewSonic Corporation. Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no será responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones contenidas aquí; ni por los daños incidentales o consecuentes resultados de la provisión de este material, ni el rendimiento o uso de
Summary of the content on the page No. 7
Instrucciones de Instalación de Antena 1. Antena Externa de tierra Si está conectado una antena externa o sistema de cable al producto, asegúrese de que la antena o sistema de cable sea de tierra para que se proteja de las descargas de voltaje y cargas estáticas acumuladas. El Artículo 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, provee información con respecto al palo de tierra y la estructura de soporte, de tierra del cable a una unidad de descarga de antena, conexión a los ele
Summary of the content on the page No. 8
EMPEZAR ® Felicidades por su compra de un ViewSonic LCD TV. ¡IMPORTANTE! Guarde la caja original y todo el material de embalaje para el futuro envío. Contenidos del paquete Su LCD TV viene con: • LCD TV • Control remoto de 44 teclas con pilas • Cable de alimentación • Cable RCA • Cable VGA • Guía del usuario ViewSonic • Guía Rápida Fixar uma TV LCD ViewSonic à parede Su TV LCD puede ser montada sobre una pared o colocada sobre una superficie. Antes de instalar el producto en la pared, considere
Summary of the content on the page No. 9
Vista Frontal del Producto 1 2 3 4 5 6 7 8 Bajar Volumen 1 Reduce el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. Subir Volumen 2 Aumenta el volumen de sonido o ajusta un control resaltado en el menú OSD. Menú 3 Enciendo/Apaga el menú OSD. Canal anterior 4 Va al canal anterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD. Canal posterior 5 Va al canal posterior cuando la fuente es TV o selecciona un control en el menú OSD. Ingresar 6 Para resaltar un control e
Summary of the content on the page No. 10
Vista Trasera del Producto A B C D E F G I H A Entrada de TV Analógica Conecte a la fuente NTSC TV. B Entrada de TV Digital Conecte a la fuente ATSC TV. C Entrada S-Video Conecte este puerto a la salida S-Video del dispositivo A/V. Entrada de Audio de señal AV/ S-Video (izq/der) D Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V. E Entrada de Audio de señal YPbPr (izq/der) Conecte este puerto a los conectores de salida de audio RCA del dispositivo A/V. F Entrada d
Summary of the content on the page No. 11
Control Remoto ViewSonic N2652w 9 ESPAÑOL
Summary of the content on the page No. 12
Los botones del control remoto funcionan así: 1 ENC/APG Encendido/Apagado MTS Selecciona Mono, Estereo o SAP en TV / Selecciona 2 idioma de audio en DTV 3 INFO Muestra la información actual DORMIR Configura el cronómetro de Dormir TV 4 SONIDO Selecciona modos de sonido 5 Botón numérico 0~9, 100/- Selección de canal directa 6 7 VOL+ y VOL- Sube/Baja el volumen 8 GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG) 9 FAV.A/D Para saltar o restituir los Canales Favoritos ARRIBA/ ABAJO/ ARRIBA/
Summary of the content on the page No. 13
Instalación 1. Insertar Pilas del Control Remoto 1 Quite la tapa de pila con estirar y alzar el botón en la tapa. 2. Inserte las pilas, correspondientes a las maras (+) y (-) en el compartimiento de pila. 3. Coloque la tapa de vuelta. PRECAUCIÓN • Use solo las pilas AAA especificadas • No mezcle las pilas nuevas y viejas. Puede causar grietas o escape, que resultaría en incendio o daño personal • Inserte las pilas según las marcas (+) y (-). Insertar las pilas equivocadas puede causar grietas
Summary of the content on the page No. 14
2) DTV: Conecte el LCD TV al cable con señales de DTV y preconfigure los cana les de DTV en la memoria con la función Exploración Automática en el menú DTV (Vea la pg. 22). Antena (no provisto) 3. Conectar a DVD/ Set Top Box Conecte los cables Vídeo/ Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero del LCD TV. 1) Con cable RCA A/V: Cable RCA A/V Reproductor VCR o DVD 2) Con cable S-Video: Cable S-Video (no incluído) Audio en Cable (no incluído) Repr
Summary of the content on the page No. 15
3) Con cable YPbPr: Cable YPbPr (no incluído) Audio en Cable (no incluído) Reproductor VCR o DVD 4) Con cable HDMI : (el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI) Reproductor VCR o DVD Cable HDMI (no provisto) 4. Conectar al Sistema de Estéreo Externo para Escuchar el Sonido de LCD TV Conecte el terminal de salida de audio del LCD TV al terminal de Audio In del siste ma de estéreo (el sistema vendido por separado). Audio en Cable (no incluído) Sistema de e
Summary of the content on the page No. 16
5. Conectar al Audífono Conecte el audífono al terminal de salida de audífono del LCD TV. (Audífono vendido por separado). Audífono (no provisto) 6. Conectar a un Ordenador Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada de terminal VGA del LCD TV. PC Cable VGA 15 Pin 7. Entrada de Audio de PC Conecte el cable Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV. PC Conexión de audio de PC (n
Summary of the content on the page No. 17
8. Conectar al Dispositivo A/V con entrada SPDIF Conecte el cable óptico SPDIF del dispositivo A/V en el conector de salida SPDIF del LCD TV. Cable Audio (no incluído) Dispositivo A/V Cable óptico SPDIF Sistema de estereo 9. Conectar con el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al receptáculo AC en el dorso del LCD TV, después de completar todas las instalaciones, conecte el otro extremo del cable en un receptáculo eléctrico de tierra. Recept
Summary of the content on the page No. 18
Operación Básica Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel superior para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen. Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV: 1. Inserte el enchufe 2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en rojo. ENCENDIDO/APAGADO Para encender/apagar el LCD TV: Pulse el botón POWER debajo del LCD TV, o pulse el botón POWER con su control remoto para encender/apagar el TV. El indicador LED se t
Summary of the content on the page No. 19
Guía de DTV Para ver la guía del programa electrónico del canal, pulse el botón GUIDE en su control remoto. Mostrará la información de fondo relacionada al programa del canal. Imagen Pulse el botón PICTURE en el control remoto para cambiar entre los modos Imagen Smart de Usuario, Cine, Deporte, Vívido, y Alto Brillo. Sonido Pulse el botón SOUND en el control remoto para cambiar entre los modos Sonido Smart de Usuario, Rock, POP, En Vivo, Dance, Tecno, Clásico, y Suave. Selección de Canal Pu
Summary of the content on the page No. 20
Zoom Pulse el botón ZOOM repeatitivamente para seleccionar el tamaño de pantalla. Puede seleccionar de 1/8, 1/4, 1/2, 1, x2, x4, y x8. Canal Favorito Puede pulsar el botón FAV.CH para ver sus canales favoritos. Use el botón FAV.A/D para añadir el canal actual a los canales favoritos, o suprimirlo. Puede añadir hasta 10 canales favoritos. Congelar Imagen Pulse el botón FREEZE para congelar la imagen. Sin embargo, el sonido continua. Usar la función OSD Puede usar los menús y opciones OSD pa
