Summary of the content on the page No. 1
1_COUV.fm Page 1 Mardi, 2. avril 2002 6:21 18
Altivar 58
Telemecanique
Guide de programmation
Programming Manual
Terminal d'exploitation
Programmieranleitung
Display Module
Guía de programación
Guida programmazione Bedienterminal
Terminal de explotación
Terminale di esercizio
VW3-A58101
Summary of the content on the page No. 2
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 149 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menü "Belegung der Eingänge/Ausgänge" Bei bestimmten Neuzuordnungen erscheinen neue Einstellparameter, deren Abgleich Sie im Menü "Steuerung", "Antrieb" oder "Fehlerbehandlung" nicht vergessen sollten: E / A Zuordnung Einstellparameter LI -SP -Drehzahl SSSSttttrrrr (Menü Steuerung) LI FST Schnellhalt ddddCCCCFFFF (Menü Antrieb) LI RST Fehlerreset rrrrSSSStttt (Menü Fehlerbehandlung) AI SFB Tachogenerator SSSSdddddddd (Menü Fehlerbeh
Summary of the content on the page No. 3
GP_ATV58_DE.fm Page 150 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Inkompatibilitäten von Funktionen Die Auswahl der Anwendungsfunktionen ist durch die Unvereinbarkeit bestimmter Funktionen untereinander begrenzt. Die nicht in dieser Tabelle aufgeführten Funktionen sind frei von derartigen Einschränkungen. Bremsung durch Einspeisung von Gleichstrom Sollwertsummierung PI-Regler +/- Drehzahl Umschalten der Sollwerte Freier Auslauf Schnellhalt Schrittbetrieb Vorwah
Summary of the content on the page No. 4
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 151 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Anwendungsfunktionen der Logikeingänge Drehrichtung: Rechtslauf / Linkslauf Für Anwendungen, die Motorbetrieb in beiden Drehrichtungen erfordern, kann die Funktion "Linkslauf" verwendet werden. 2-Draht-Steuerung Der Fahrbefehl (Rechtslauf oder Linkslauf) und das Anhalten werden über denselben Logikeingang gesteuert. Der Zustand (logisch 1 oder 0) beziehungsweise die Zustandsänderung werde
Summary of the content on the page No. 5
GP_ATV58_DE.fm Page 152 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge +/- Drehzahl: 2 Betriebsarten sind verfügbar. 1 Verwendung von Tastern mit einfacher Betätigung: Zwei Logikeingänge sind zusätzlich zu der oder den Drehrichtungen erforderlich. Der mit “+ Drehzahl” belegte Eingang erhöht die Drehzahl, der mit “- Drehzahl” belegte Eingang verringert die Drehzahl. Diese Funktion gibt Zugriff auf den Parameter "Sollw-Speich" im Menü "Steuerung". 2 Verwendung von T
Summary of the content on the page No. 6
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 153 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Vorwahlfrequenzen Es können 2, 4 oder 8 Frequenzen vorgewählt werden, die jeweils 1, 2, oder 3 Logikeingänge benötigen. Die folgende Reihenfolge der Zuordnungen muß eingehalten werden: PS2 (LIx), dann PS4 (LIy), dann PS8 (LIz). 2 Vorwahlfrequenzen 4 Vorwahlfrequenzen 8 Vorwahlfrequenzen Zuordnen: LIx zu PS2 Zuordnen: LIx zu PS2, dann Zuordnen: LIx zu PS2 LIy zu PS4 LIy zu PS4, dann LIz zu
Summary of the content on the page No. 7
GP_ATV58_DE.fm Page 154 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Umschalten der Motoren Abwechselnder Betrieb von zwei Motoren unterschiedlicher Leistung. Für die Umschaltung der Motoren ist im Umrichterausgang eine geeignete Steuerung vorzusehen. Umschaltung nur im Stillstand bei verriegeltem Umrichter. Von der Umschaltung betroffene Parameter: -Ie motor - Bremsabfallstrom -I DC-Bremsung Der thermische Schutz wird für den zweiten Motor nicht durchgeführt. P
Summary of the content on the page No. 8
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 155 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Anwendungsfunktionen der Analogeingänge Der Eingang AI1 ist immer der Frequenzsollwert. Belegung von AI2 und AI3 Summe Frequenzsollwert: Die an AI2 und AI3 anliegenden Sollwerte können zu AI1 addiert werden. Tachorückführung: (Nur für AI3 bei vorhandener Optionskarte E/A-Erweiterung): Ermöglicht eine Drehzahlkorrektur über den Istwert des Tachogenerators. Ein externer Spannungsteiler ist
Summary of the content on the page No. 9
GP_ATV58_DE.fm Page 156 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Vorwahl-Sollwerte: 2 oder 4 Vorwahl-Sollwerte erfordern jeweils die Verwendung von 1 oder 2 Logikeingängen: 2 Vorwahl-Sollwerte 4 Vorwahl-Sollwerte Zuordnen: LIx zu Pr2 Zuordnen: LIx zu Pr2, dann LIy zu Pr4 LIx Sollwert LIy LIx Sollwert 0 Analogsollwert 0 0 Analogsollwert 1 Max. Prozeß (= 10 V) 0 1 PI2 (regelbar) 10 PI3 (regelbar) 11 Max. Prozeß (= 10 V) Momentenbegrenzung: (Nur mit einer Options
Summary of the content on the page No. 10
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 157 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Anwendungsfunktionen der Logikausgänge Relais R2, statischer Ausgang LO (mit E/A-Karte) Steuerung Motorschütz (OCC): zuordenbar zu R2 oder LO Ansteuerung eines Schützes zwischen Umrichter und Motor. Der Anzug des Schützes erfolgt bei Vorliegen eines Fahrbefehls. Das Abfallen des Schützes erfolgt, wenn kein Strom mehr im Motor fließt. Wenn eine Funktion "Gleichstrombremsung" konfiguriert
Summary of the content on the page No. 11
GP_ATV58_DE.fm Page 158 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Empfohlene Einstellung der Bremssteuerung bei einer vertikalen Hubanwendung: 1Bremsabfallfrequenz (brL), Lüftung der bremse: Die Bremsabfallfrequenz auf folgenden Wert einstellen: Nennschlupf multipliziert mit der Nennfrequenz in Hz (s x f ). n s () n – n s r Berechnung : s = ---------------------- - n n s - n = Synchrondrehzahl in U / min. s (bei einem Netz 50 Hz: n = 3000 U/min bei einem Mot
Summary of the content on the page No. 12
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 159 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge Anwendungsfunktionen des Analogausgangs AO und AO1 Die Analogausgänge AO und AO1 sind Stromausgänge, von AOL (mA) bis AOH (mA), • AOL und AOH sind konfigurierbar von 0 bis 20 mA. Beispiele AOL - AOH : 0 - 20 mA 4 - 20 mA 20 - 4 mA Motorstrom (OCR) : Abbild des im Motor fließenden Effektivstroms. • AOH entspricht dem doppelten Nennstrom des Umrichters. • AOL entspricht dem Strom Null. Mot
Summary of the content on the page No. 13
GP_ATV58_DE.fm Page 160 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Funktionen der konfigurierbaren Ein-/Ausgänge PI-Abweichung (OPE) : Abbild der Abweichung des PI-Reglers in % des Bereiches des Fühlers (max. Istwert - min. Istwert). • AOL entspricht dem maximalen Fehler < 0. • AOH entspricht dem minimalen Fehler > 0. • AOH + AOL entspricht einem Fehler 0 (OPE=0). 2 PI-Integral (OPI) : Abbild des Integrals der Abweichung des PI-Reglers. • AOL bedeutet Integral Null • AOH bedeutet Integral gesättigt Motorlei
Summary of the content on the page No. 14
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 161 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menü "Fehlerbehandlung" Dieses Menü ist zugänglich in Position des Programmierschalters (Niveau 2). Veränderungen können nur im Stillstand bei verriegeltem Umrichter ausgeführt werden. Code Beschreibung Werks-einstellung AAAAttttrrrr Aut Neustart Nein Diese Funktion ermöglicht einen automatischen Wiederanlauf des Umrichters, wenn die Störung verschwunden ist (Auswahl Ja/Nein). Ein automatischer Wiederanlauf ist nach folgenden Stö
Summary of the content on the page No. 15
GP_ATV58_DE.fm Page 162 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menü "Fehlerbehandlung" Code Beschreibung Werks-einstellung ttttHHHHtttt Therm Schutz ACL Definiert die Art des indirekten, durch den Umrichter realisierten Thermoschutzes des Motors. Wenn PTC-Fühler an den Umrichter angeschlossen sind, ist diese Funktion nicht verfügbar. Kein thermischer Schutz: N0: Keiner Motor selbstgekühlt (ACL): Reduzierung des Moments in Abhängigkeit der Frequenz. Motor fremdgekühlt (FCL): Keine Reduzierung des Momen
Summary of the content on the page No. 16
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 163 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menü "Konf-Datei" Dieses Menü ist zugänglich in Position des Programmierschalters (Niveau 2). Die Aktionen können nur im Stillstand bei verriegeltem Umrichter durchgeführt werden. Das Terminal kann 4 Konfigurationsdateien speichern. Code Beschreibung Werks-einstellung FFFF1111SSSS Zust Datei 1 FRE FFFF2222SSSS Zust Datei 2 FRE FFFF3333SSSS Zust Datei 3 FRE FFFF4444SSSS Zust Datei 4 FRE Zeigt den Zustand der entsprechenden Datei an.
Summary of the content on the page No. 17
GP_ATV58_DE.fm Page 164 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menü "Konf-Datei" Menü Konf-Datei (Fortsetzung) Code Beschreibung CCCCOOOOdddd Code Zugriffscode Die Konfiguration des Umrichters kann über einen Zugriffscode (COd) geschützt werden ACHTUNG: Dieser Parameter ist mit Vorsicht zu verwenden. Er kann den Zugang zu allen Parametern sperren. Jede Veränderung des Wertes dieses Parameters muß sorgfältig notiert und aufgezeichnet werden. Der Wert des Codes wird über vier Ziffern angegeben. Die letz
Summary of the content on the page No. 18
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 165 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Menüs "Kommunikation" und "Applikation" / Bedienungsunterstützung / Wartung Menü "Kommunikation" Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn eine Kommunikationskarte installiert ist. Es ist im Niveau 2 (Position des Programmierschalters) zugänglich. Eine Konfiguration ist nur im Stillstand bei verriegeltem Umrichter möglich. Informationen für den Einsatz mit einer optionalen Kommunikationskarte finden Sie in der mit der jeweiligen Karte a
Summary of the content on the page No. 19
GP_ATV58_DE.fm Page 166 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Wartung Angezeigte Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme, Behebung PPPPHHHHFFFF • Umrichter fehlerhaft versorgt oder • den Leistungsanschluß und die NETZPHASE FEHLT Sicherungen geschmolzen Sicherungen überprüfen • Kurzausfall einer Phase •wieder einschalten • Betrieb an einphasigem Netz bei einem •die Störung "Netzphase fehlt" (Code ATV58•U72M2, U90M2 oder D12M2 IPL) mit "Nein" konfigurieren, Menü (dreiphasig) "Fehlerbeh" UUUUSSSSFFFF
Summary of the content on the page No. 20
DEUTSCH GP_ATV58_DE.fm Page 167 Mardi, 2. avril 2002 6:01 18 Wartung Angezeigte Störung Wahrscheinliche Ursache Maßnahme, Behebung OOOOttttFFFF • Motortemperatur zu hoch (PTC-Fühler) • Belüftung des Motors, Umgebungs- ÜBERHITZUNG MOT. temperatur und Belastung des Motors prüfen •die Art der verwendeten Fühler prüfen ttttSSSSFFFF • Fehlerhafter Anschluß der Fühler am • den Anschluß der Fühler am Umrichter FEHLER MOTOR-PTC Umrichter prüfen •die Fühler prüfen EEEEEEEEFFFF • Fehler beim Speicher
