Summary of the content on the page No. 1
M
A
R
G
O
R
P
E
C
N
A
Operating Instructions and Parts Manual
Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos
Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058
Operating Instructions & Parts Manual Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058
Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces
Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yo
Summary of the content on the page No. 2
Operating Instructions and Parts Manual Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Never allow any part of the body to General Safety touch the flux cored wire and ! WARNING (Continued) ground or grounded work piece at Electric arc welding the same time. Garantía Limitada 5-3-1 Before starting or servicing any operations cause sparks Awkward welding conditions and electric arc welder, read and and heat metal to positions can be electrically temperatures that can understand all instructions.
Summary of the content on the page No. 3
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Safe Handling of Compressed Gases Assembly General Safety in Cylinders WIRE INSTALLATION (Continued) CGA Pamphlet P-1, from Compressed Notes Keep the head and face out of the NOTE: Before installing welding wire, Gas Association, 1235 Jefferson Davis welding fumes. be sure: Highway, Suite 501, Arlington, VA 22202 Do not perform electric arc welding a. Diameter of welding
Summary of the content on the page No. 4
Operating Instructions and Parts Manual Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 helmet is recommended. Both hands are needed to stabilize and control the Guide tube angle and arc length of the electrode. Tensioner arm Operation 1 1. Be sure to read, understand, and Drive deck 2 5 3 comply with all precautions in the Drive General Safety Information section. Spindle roller Be sure to read the entire section entitled Welding Guidelines prior to using this equipment. 2. Turn welder off. Welding wir
Summary of the content on the page No. 5
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Guía de diagnóstico de averías - Soldadora Operation (Continued) Consumable and Wear Parts Maintenance Problema Posible(s) Causa(s) Acción a tomar The following parts require routine 8. Switch the welder ON/OFF switch to Disconnect power ! WARNING maintenance: No funciona 1. Excedio el ciclo de trabajo 1. Permita que la soldadora se enfríe hasta que la lámpara se the ON position. supply and turn machine off befor
Summary of the content on the page No. 6
Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Operating Instructions and Parts Manual Glosario de Terminología Usada por Soldadores Welding Guidelines CA o Corriente Alterna - corriente Soldar con Arcos de Fundente - Escoria - una capa de residuo de WIRE TYPE AND SIZE Travel angle is the angle in the line of General eléctrica que cambia de dirección también se conoce como soldar sin gas, fundente que protege la unión de welding and may vary from 5º to 45º This line of welding machines utilizes a The c
Summary of the content on the page No. 7
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Welding Guidelines (Continued) applications, consult an arc welding air from reacting with the molten metal. Nota: El ancho (A) del technical manual. Once the weld cools to the point that it reborde debe ser A is no longer glowing red, the slag can be aproximadamente el doble WELD PASSES del diámetro de la varilla de removed. Removal is done with a Sometimes more then one pass is electrodo que se use. chipping ham
Summary of the content on the page No. 8
Operating Instructions and Parts Manual Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Glossary of Welding Terms Instrucciones para soldar (Continuación) AC or Alternating Current - electric Gas Metal Arc Welding (GMAW) - also Spatter - metal particles thrown from LIMPIEZA DE ESCORIAS Cubierta current that reverses direction called MIG, is a welding process used the weld which cool and harden on the Use ante- ! ADVERTENCIA periodically. Sixty cycle current travels in with a wire feed welding machine. T
Summary of the content on the page No. 9
Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Instrucciones para soldar Notes niveles y compare la calidad de la General soldadura con las de la Figura 11. 5º - 45º Esta soldadoras usan un proceso llamado arcos metálicos con fundente. Este TIPO Y TAMAÑO DEL ALAMBRE proceso usa un alambre lleno de La selección del tipo correcto de alambre fundente. El revestimiento se obtine de depende de varios factores tales como la la decomposición del fundente dentro posic
Summary of the content on the page No. 10
Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Operating Instructions and Parts Manual 3. Limpie la ranura del alambre en la 10. Acerque la pistola a la pieza de For Information About This Product Call 1-800-746-5641 Funcionamiento bobina. Saque el alambre del trabajo, mueva la cabeza para (Continuación) mecanismo de alimentación, saque ponerse el casco o póngase la los tornillos de la bobina. Use un máscara y apriete el gatillo. 5. Ajuste la manilla de control de cepillo pequeño de alambres para Troub
Summary of the content on the page No. 11
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Tubo guía Brazo tensor 1 2 5 3 Placa de conducción Portabobinas Vástago Figura 5 3. Para conectar el mango, coloque la Alambre de máscara sobre una superficie plana y 6 soldar oprima el mango hasta que calce (Vea la Figura 5). 4 Anillo del tensor NOTA: Si nunca ha soldado o si tiene Soporte poca experiencia, le recomendamos del Resorte de tensión que use una máscara que le cubra toda rodillo Perilla tensora 10 la
Summary of the content on the page No. 12
Operating Instructions and Parts Manual Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Cercióre- soldadoras. La baja de voltaje en el Seguridad General ! ADVERTENCIA cordón de extensión podría reducir se de Notes (Continuación) el rendimiento de la soldadora. que el área de trabajo este libre de peligros (chispas, llamas, metales al !Peligro ! AVERTISSEMENT rojo o escorias) antes de irse. de in- Ensamblaje Cerciórese de que ha apagado la cendio! Nunca debe soldar envases o soldadora y le ha quitado el
Summary of the content on the page No. 13
Manual de Instruccones y Lista de Repuestos Models WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 !Nunca protección para soldadores Seguridad General ! PELIGRO incluyendo: casco para soldadores o sumerja (Continuación) máscara con lentes obscuros por lo en agua el electrodo o la pinza para Limited 5-3-1 Warranty menos número 10, ropa resistente al sostenerlo. Si la soldadora se moja por Nota: le indica cualquier otra cualquier motivo, cerciórese de que esté fuego, guentes de cuero para soldar información adi
Summary of the content on the page No. 14
Manual de instrucciones y lista de repuestos Modelos WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Instructions D’Utilisation & Manuel De Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit este manual. Protéjase Ud. y a los d
Summary of the content on the page No. 15
Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Le câble de soudage roulé devrait Généralités sur la ! AVERTISSEMENT être étendu avant l’utilisation afin Sécurité (Suite) Garantie Limitée 5-3-1 d’éviter le surchauffage et dommage Le soudage électrique à arc produit la lumière intense, la Remarque: Remarque indique: De à l’isolation. chaleur et rayons ultraviolets L’information additionnel concernant le Ne jamais (UV). Cette lumière intense et rayons UV
Summary of the content on the page No. 16
Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Cutting And Welding Processes Généralités sur la ! AVERTISSEMENT (Procédés de Coupage et Soudage) Sécurité (Suite) Le champ électromagnétique NFPA Standard 51B, from National Fire Notes Enlever tous les matériaux qui est produit pendant le Protection Association, Batterymarch Park, soudage à l’arc peut causer de inflammables à moins de 35 pieds Quicy, MA 02269 l
Summary of the content on the page No. 17
Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Montage (Suite) d'alimentation du fil (voir figure Tube guide 2). Le rouleau entraîneur est marqué en tailles métriques : 0,6 Bras tensionneur mm, 0,8 mm - 0,9 mm. 1 b. Le fil s'agence à la pointe de 2 Tablier 5 contact sur l'extrémité du pistolet 3 Rouleau d’entraînement (voir figure 3). entraîneur Broche Des articles qui ne se correspondent pas peuvent causer le patina
Summary of the content on the page No. 18
Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Pour Des Informations Concernant Ce Produit, Appeler 1-800-746-5641 décalcomanie à l’intérieur du 2. Vérifier la condition du cordon Montage (Suite) compartiment d’alimentation du fil d’alimentation et le réparer ou 3. Insérez la lentille du filtre de soudure). remplacer immédiatement si Guide De Dépannage - Soudeur exactement, tel qu'indiqué sous la endommagé. Remarque: Ces réglages sont seulement figure 5. S
Summary of the content on the page No. 19
Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Lexique De Termes De Soudage Notes Courant Alternatif ou c.a. - courant Soudure À L’Arc Fourré de Flux - ou Scorie - une couche d’encrassement de électrique qui change de direction Sans-gaz est une méthode de soudage flux qui protège la soudure des oxydes périodiquement. Le courant à soixante utilisée avec un soudeur à alimentation et autres polluants pendant le cycles voyage dans les deux directions en fil. L
Summary of the content on the page No. 20
Instructions D’Utilisation et Manuel de Pièces Modèles WF2050, WF2054, WF2057 & WF2058 Directives De Soudage (Suite) Directives De Soudage (Suite) TYPE ET TAILLE DE FILS TECHNIQUE POUSSER-TIRER variable de 5º à 45º du vertical selon les appelée scorie couvre le cordon de conditions de soudage. soudure et empêche la réaction du Le type et l’épaisseur de l’objet de Le choix correct du fil comprend une métal fondu avec les polluants dans l’air. variété de facteurs tels que la position L’angle de tr
