Summary of the content on the page No. 1
DR-MV2SEU
cov_H9770ED_GE.fm Page 1 Saturday, July 16, 2005 2:57 PM
GE
DVD-VIDEO-REKORDER MIT
VIDEOKASSETTENREKORDER
DR-MV2SEU
STANDBY/ON
OPEN/
CLOSE ON SCREEN SET UP
EJECT
VCR DVD
.@/: ABC DEF REPEAT
GHI JKL MNO ZOOM
PQRS TUV WXYZ
PR
CLEAR AUDIO
PROG TIMER
SHOWVIEW
TOP MENU MENU/LIST
ENTER
RETURN
R
SLOW PLAY SLOW
DVD REC STOP PAUSE
VCR VCR
VCR REC DUBBING SEARCH SLOW
REC REC VCR
SPEED MONITOR SYSTEM
STANDBY/ON DUBBING
VCR PR VCR/DVD DVD
S-VIDEO VIDEO (MONO) L-AUDIO-R
VCR DVD
R
RM-SDR057E
S
Summary of the content on the page No. 2
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 2 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Vor dem Start Mitgeliefertes Zubehör • Fernbedienung mit zwei Schnelleinrichtungs-R6 (AA)-Batterien • RF-Kabel • Scartkable • Bedienungsanleitung WICHTIG Bitte lesen Sie die verschiedenen Vorsichtsmassnahmen auf Seite 2 bis 4 bevor Sie das Gerät anschließen oder bedienen. Sicherheitsmaßnahmen WARNUNG: WEGEN BRANDGEFAHR ODER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES DARF DAS GERÄT WEDER FEUCHTIGKEIT NOCH REGEN AUSGESETZT WERDEN
Summary of the content on the page No. 3
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 3 Monday, September 5, 2005 3:05 PM 6. Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Gerät. Für den Benutzergebrauch: Sollte Flüssigkeit verschüttet werden und in das Lesen Sie sorgfältig die auf der Geräterückseite Gerät eindringen, wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst. angebrachte Modell-Nr. und Serien-Nr. und tragen 7. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht auf. Sie die Information unten ein. Bewahren Sie diese Verwenden Sie das Gerät
Summary of the content on the page No. 4
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 4 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Zum Urheberrechtsschutz Wartung Das ungenehmigte Kopieren, Senden, öffentliche REINIGUNG DES GERÄTS Ausstrahlen und Verleihen von Disks ist verboten. Verwenden Sie ein weiches, mit etwas milder Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie für den Reinigungslösung angefeuchtetes Tuch. Verwenden Schutz des Urheberrechts, die durch die Patente der Sie keine Lösungen, die Alkohol, Benzin oder Vereinigten Staaten und weiter
Summary of the content on the page No. 5
Änderung des Wiedergabe von Einstellungs- Disks Vor dem Start Vorbereitung Aufnahme Bearbeitung VCR-Funktionen Sonstiges menüs E9770ED_GE.book Page 5 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Inhalt Vor dem Start.......................................... 2 Bearbeitung...........................................49 Sicherheitsmaßnahmen ........................................ 2 Diskbearbeitung................................................... 49 Merkmale ..............................................
Summary of the content on the page No. 6
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 6 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Wiedergabe DVD-Modus Merkmale Theater-Surroundton: Auf diesem Gerät können nicht nur DVDs, CDs und Wenn das Gerät an einen mit Dolby Digital oder DTS VHS-Kassetten wiedergegeben werden, es stehen kompatiblen Verstärker oder Decoder angeschlossen ist, auch Funktionen zur Aufnahme und späteren können Sie auf mit Surroundtonsystem aufgezeichneten Bearbeitung von DVD-Disks zur Verfügung. Folgende Disks Theaterqualitäts-
Summary of the content on the page No. 7
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 7 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Kompatibilität DVD-Modus VCR-Modus Beschreibung der VPS / PDC: Bedienungsanleitung Dieses System gewährleistet, dass die Fernsehsendungen, die Sie mit der Timer-Aufnahme aufnehmen möchten, genau vom Anfang bis zum Ende aufgenommen werden, selbst wenn die In der Bedienungsanleitung tatsächliche Sendezeit nicht mit der offiziellen verwendete Symbole Sendezeit übereinstimmt. ® SHOWVIEW -System: Zur Anzeige des Aufnahme
Summary of the content on the page No. 8
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 8 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Funktionsübersicht Frontkonsole 25 3*4 STANDBY/ON DUBBING VCR PR VCR/DVD DVD S-VIDEO VIDEO (MONO) L-AUDIO-R VCR DVD 21* 19* 17 13 12 10* 1 22* 20 18 16 15 14 11* 9 8 7 6 *Sie können das Gerät auch durch Drücken dieser Tasten einschalten. 1 STANDBY/ON /I Taste 14 DUBBING- (Kopier-) Taste (DVD/VCR) • Zum Ein- oder Ausschalten des Geräts drücken. • Zum Kopieren von zuvor im Einstellungsmenü * „ “ zeigt elektrische Spannung a
Summary of the content on the page No. 9
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 9 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Rückseite DVD/VCR DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO AV2(DECODER) AUDIO OUT OUT OUT IN COAXIAL L AV1(TV) OUT R 13 2 4 5 6 7 8 1 Netzkabel 6 S-VIDEO OUT Buchse (DVD) • An eine Standard-Steckdose anschließen. • An die S-Video-Eingangsbuchse Ihres Fernsehers anschließen. Dazu ein 2 AV2 (DECODER) (DVD/VCR) handelsübliches S-Videokabel verwenden. • An einen Videorekorder, Camcorder, oder 7 ANTENNA IN (DVD/VCR) andere Bild-/To
Summary of the content on the page No. 10
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 10 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Fernbedienung 5 CLEAR Taste (DVD/VCR) DVD-Modus • Zur Löschung des Passworts drücken, nachdem STANDBY/ON OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP dieses eingegeben wurde. 1* 16 • Zur Löschung der Programmierung einer Disk EJECT 2 17 drücken. VCR DVD 3 18 REPEAT .@/: ABC DEF • Zur Löschung der Wahlmarkierungsnummer im 1 2 3 19 Markierungseinstellungsmodus drücken. 4 GHI JKL MNO ZOOM • Zur Löschung des Programms drücken, 4 5 6 20 n
Summary of the content on the page No. 11
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 11 Monday, September 5, 2005 3:05 PM 18 DVD Taste 25 RETURN Taste (DVD/VCR) • Zur Aktivierung der Fernbedienung im DVD- • Zur Rückkehr zum vorher angezeigten Modus drücken. (Siehe Seite 12.) Menübildschirm drücken. • Zur Wahl des DVD-Ausgabemodus’ drücken. 26 B (SPRUNG) Taste (DVD) 19 REPEAT Taste (DVD) • Während der Wiedergabe zum Springen zum • Zur Wahl des Wiederholungsmodus drücken. vorherigen Kapitel oder Track drücken. • Während pausierter Wiedergabe
Summary of the content on the page No. 12
Vor dem Start STANDBY/ON CL O O PS EE N/ ON SCREEN SET UP EJECT VCRDVD .@/: ABC DEF REPEAT 1 2 3 GHI JKL MNO ZOOM 4 5 6 PQRS TUV WXYZ PR 7 8 9 CLEAR AUDIO 0 PROG TIMER SHOWVIEW TOP MENU MENU/LIST ENTER RETURN W PLAY SLO OP STANDBY/ON DUBBING VCR PR VCR/DVD DVD S-VIDEO VIDEO L- DIO- VCR DVD (MONO) AU R 60˚ E9770ED_GE.book Page 12 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Einlegen der Batterien in die VCR- / DVD-Rekorder-Umschalte Da dieses Produkt eine Kombination von VCR- und Fernbedienung DVD-Reko
Summary of the content on the page No. 13
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 13 Monday, September 5, 2005 3:05 PM VCR-Modus Drücken Sie [VCR] zuerst. Anleitung zur Zur Anzeige der Bildschirmanzeige [ON SCREEN] Bildschirmanzeige drücken. 12:00 1 1 AV2 2 2 Menübildschirm STEREO 3 3 DVD-Modus Drücken Sie [DVD] zuerst. Drücken Sie bei im Gerät eingelegter Disk 7 7 [ON SCREEN], um die Bildschirmanzeigen SP 0:00:00 STEREO 6 6 4 4 aufzurufen. Das Menü zeigt Informationen über die 5 5 Aufzeichnung der Disk. Hier ein Bildschirmbeispiel z
Summary of the content on the page No. 14
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 14 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Erweitertes Menü: Einstellungsmenüs Sie können alle verfügbaren Einstellungen vornehmen Drücken Sie zur Anzeige von „Einfaches Menü“ oder wie folgt. „Erweitertes Menü“ [SET UP] im Stoppmodus. Wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] entweder „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“, drücken Sie dann 1 1 [ENTER], um zwischen den Menüs hin- und 2 2 herzuwechseln. 3 3 „Einfaches Menü“ und „Erweitertes Menü“ stehen im 4
Summary of the content on the page No. 15
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 15 Monday, September 5, 2005 3:05 PM CD, MP3, JPEG & Video-CD CD-Wiedergabemodus Zufallswiedergabe 5 5 Programmwiedergabe 6 6 PBC(nur Video-CD) EIN 7 7 Diavortrag 5 Sek. 8 8 Dieser Bildschirm ist ein Beispiel zur Erläuterung. Je nach eingelegter Disk könnten einige Punkte in grau erscheinen. 1 Titel-Liste / Playlist / Original: Auf der Disk aufgezeichnete Titel anzeigen. 2 Format (nur DVD-RW): Den gesamten auf der Disk aufgezeichneten Inhalt löschen. • Es
Summary of the content on the page No. 16
Vor dem Start E9770ED_GE.book Page 16 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Display Beschreibung 4 2 1 3 5 DVD R: 1 Aktueller Status des Geräts Erscheint, wenn eine DVD-R-Disk ins p : Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk Gerät eingelegt wird. oder Kassette im Pausenmodus. DVD RW: Erscheint ebenfalls bei der Wiedergabe Erscheint, wenn eine DVD-RW-Disk ins Schritt für Schritt. Gerät eingelegt wird. P : Erscheint bei der Wiedergabe einer Disk VCR: Erscheint bei einer Timer-Aufnahme im oder
Summary of the content on the page No. 17
Vorbereitung E9770ED_GE.book Page 17 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Vorbereitung Antenne In die Antennenbuchse Kabel- signal Audio/Video-Kabel (nicht mitgeliefert) 3 oder oder oder 3 3 Scart- /RCA-Kabel Scartadapter Scartkabel (mitgeliefert) 2 (nicht mitgeliefert) (nicht RF-Kabel mitgeliefert) (mitgeliefert) DVD/VCR DVD ANTENNA DIGITAL AUDIO S-VIDEO AV2(DECODER) AUDIO OUT OUT OUT IN COAXIAL L 1 AV1(TV) OUT R RF-Kabel (nicht mitgeliefert) 3 Schließen Sie die AUDIO OUT- Buchsen dieses Ger
Summary of the content on the page No. 18
Vorbereitung E9770ED_GE.book Page 18 Monday, September 5, 2005 3:05 PM TM Aufnahme von einem Camcorder oder Anschluss eines Dolby Digital -Decoders, anderen Audio-/Videogeräten ohne DTS-Decoders oder MPEG-Decoders Scartausgangsbuchse (AV3) • Mit dem Anschluss eines Multi-Kanal-Dolby Digital- Decoders können Sie 5.1-Kanal Dolby Digital- Sollte keine S-Videoeingangbuchse verfügbar sein, Surroundton hören, und mit dem DTS-Decoder 5.1- schließen Sie die VIDEO-Eingangbuchse der Kanal-Surroundto
Summary of the content on the page No. 19
Vorbereitung E9770ED_GE.book Page 19 Monday, September 5, 2005 3:05 PM Wahl der Bildschirm- Kanaleinstellung Die Abstimmung dieses Geräts auf Sendekanäle Menüsprache (OSD) kann auf zwei Arten vorgenommen werden. 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. 2 Wenn Sie „Advanced Setting Menu“ Auto-Suchlauf wählen, fahren Sie mit Schritt 3 fort. Der Tuner durchsucht nur die Kanäle, die in Ihrer Wenn Sie „Easy Setting Menu“ Gegend empfangen werden können. wählen, fahren Sie mit Schritt 4 fort. 3 W
Summary of the content on the page No. 20
Vorbereitung E9770ED_GE.book Page 20 Monday, September 5, 2005 3:05 PM • Wenn „Skip“ auf „EIN“ steht, wählen Sie mit den [Pfeiltasten U / D] „Skip“ und drücken Sie dann Manueller Suchlauf [ENTER]. Um „AUS“ zu wählen, benutzen Sie Stimmen Sie jeden Kanal manuell ab. die [Pfeiltasten U / D], und drücken Sie dann 1 Im Stoppmodus drücken Sie [SET UP]. [RETURN]. • Wenn Sie verschlüsselte Signale dekodieren „Einfaches Menü“ oder „Erweitertes Menü“ möchten, wählen Sie mit den [Pfeiltasten U /
