Summary of the content on the page No. 1
Impresoras Forms Printer 2500 Series
Guía del usuario
Septiembre 2011 www.lexmark.com
Lexmark y Lexmark con el diseño de diamante son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en los Estados Unidos o en otros países.
El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© 2007 Lexmark International, Inc.
Reservados todos los derechos.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550
Summary of the content on the page No. 2
Índice general 2 Índice general Información de seguridad............................................................................6 Información acerca de la impresora.............................................................7 Descripción general de la impresora.........................................................................................................7 Aplicación de plantillas para el panel de control..............................................................................
Summary of the content on the page No. 3
Índice general 3 Carga de un formulario suelto o sobre manualmente......................................................................................36 Alineación del margen izquierdo ......................................................................................................................38 Definición de Línea 1...............................................................................................................................39 Ajuste de la Línea 1 para formularios con
Summary of the content on the page No. 4
Índice general 4 Solución de problemas...............................................................................62 Comprobación de una impresora que no responde................................................................................62 Prueba de impresora...............................................................................................................................62 Comprobación del estado de la impresora................................................................
Summary of the content on the page No. 5
Índice general 5 Avisos........................................................................................................77 Aviso de la edición...................................................................................................................................77 Consumo de energía................................................................................................................................79 Índice alfabético...................................................
Summary of the content on the page No. 6
Información de seguridad 6 Información de seguridad Conecte el cable de alimentación a una toma de alimentación eléctrica debidamente conectada a tierra, que se encuentre cercana al dispositivo y sea de fácil acceso. PRECAUCIÓN: POSIBLES DAÑOS PERSONALES: No doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en el cable de alimentación. No someta el cable de alimentación a abrasión o tensión. No aplaste el cable de alimentación entre objetos como muebles y paredes. Si el cable de alimentación no se u
Summary of the content on the page No. 7
A Información acerca de la impresora 7 Información acerca de la impresora Descripción general de la impresora TM Las impresoras Lexmark Forms Printer 2500 Series están disponibles en los modelos de carro ancho y estrecho de 24 y 9 hilos. En función del modelo que haya elegido, puede que su impresora presente algunas diferencias con respecto a la impresora que aparece en la ilustración. Vista frontal de la impresora 1 2 3 8 7 6 5 4 Nombre de la pieza 1 Palanca de grosor del papel 2 tornillos Cubi
Summary of the content on the page No. 8
Información acerca de la impresora 8 Vista posterior de la impresora 5 1 2 3 4 6 11 7 10 8 9 Nombre de la pieza 1 Pestillo de la cubierta de acceso a la cinta 2 tornillos Solapa acústica 3 Barra de corte 4 Pestillo de la cubierta de acceso a la cinta 5 Botón de red empotrado 6 Conector de red Advertencia—Posibles daños: no toque el conector de red a menos que la impresora esté apagada. 7 Dispositivo de bloqueo de la interfaz serie opcional 8 Conector paralelo 9 conector USB 10 Dispositivo de blo
Summary of the content on the page No. 9
Información acerca de la impresora 9 Descripción de las características y funciones de la impresora Características de la impresora según modelo Característica/función 2580/2581 2590/2591 Varias velocidades de impresión FastDft (BorRáp, borrador rápido) � 440 caracteres por segundo (cps) � 410 cps • 10 caracteres por pulgada (cpp) � 520 cps � 520 cps � 12 cpp Borrador 309 cps 274 cps Courier 77 cps (Modo Casi calidad carta) 91 cps (Modo calidad carta) Gothic Espaciado de caracteres Imprime en 10
Summary of the content on the page No. 10
Información acerca de la impresora 10 Característica/función Todos los modelos Panel de control Control de los botones Cargar/Descargar, Corte, Fuente, Configurar, Paso, Macro y movimiento de papel. Las luces del panel de control indican el estado actual. Bloqueo de fuentes � Bloquea la selección de fuentes realizada en el panel de control para que el programa no la modifique. � El bloqueo de fuentes se desactiva cuando apaga la impresora, a menos que esté definido en los valores predeterminados
Summary of the content on the page No. 11
Información acerca de la impresora 11 Característica/función Todos los modelos Función de código de barras Los siguientes códigos de barras residen en la impresora: � 3 de 9 � Codabar (NW ‑7) � Código 39 � Código 128 � Intercalado 2 de 5 � UPC-A � UPC-E � EAN 8 � EAN 13 � PostNet Nota: si desea obtener más información sobre la función de código de barras, consulte el documento Technical Reference, disponible en el sitio Web de Lexmark en www.lexmark.com. Compatibilidad de software � Compatible c
Summary of the content on the page No. 12
A Información acerca de la impresora 12 2 Encienda la impresora. La luz de alimentación se queda fija, la luz de Sin papel parpadea y la luz de la fuente predeterminada actual se queda fija. 3 Abra el alimentador manual y, a continuación, mueva la palanca de selección del papel a la posición . 4 Mueva la guía izquierda de papel hacia la derecha hasta el tope. 5 Introduzca una hoja de papel en la parte frontal de la impresora. 6 Ajuste la guía derecha de papel al ancho del papel. 7 Continúe intro
Summary of the content on the page No. 13
Información acerca de la impresora 13 Impresión de una página de configuración de red Si la impresora está conectada a una red, imprima una página de configuración de la red para verificar la conexión y busque la dirección de la impresora. Nota: Esta función está desactivada si se ha conectado un cable USB. 1 Asegúrese de que la impresora está encendida y de que hay papel cargado. 2 Con un clip sujetapapeles o con la punta de un bolígrafo, presione el botón hundido situado justo encima de la con
Summary of the content on the page No. 14
Información acerca de la impresora 14 Uso del modo de emulación IBM Si la impresora está utilizando el modo IBM (valor predeterminado de fábrica), seleccione una impresora desde su programa en el siguiente orden recomendado. Para usuarios de Lexmark Forms Printer 2580/2581: 1 Forms Printer 2580/2581 2 Forms Printer 2480/2481 plus 3 Forms Printer 2380/2381 plus 4 2380 plus/2381 plus TM 5 2380/2381 IBM Personal Printer Series II TM 6 4201/4202 IBM Proprinter III 7 4201/4202 IBM Proprinter II TM 8
Summary of the content on the page No. 15
Información acerca de la impresora 15 Uso del modo de emulación Epson Si la impresora está utilizando el modo Epson (valor predeterminado de fábrica), seleccione una impresora desde su aplicación en el siguiente orden recomendado. Nota: el controlador de impresora que seleccione desde su aplicación debe coincidir con el modelo de emulación seleccionado para la impresora. Todos los controladores de impresora, excepto los de la serie 2500, admiten casi todas las funciones de la impresora. Para usu
Summary of the content on the page No. 16
Uso del panel de control 16 Uso del panel de control Descripción de los botones del panel de control El panel de control dispone de dos capas de funcionalidad: � Capa 1, con la cubierta del panel de control cerrada, contiene funciones básicas como AvHoja, Corte y establecimiento en línea y fuera de línea de la impresora. � Capa 2, con la cubierta del panel de control abierta, contiene funciones más avanzadas. Utilice la capa 2 para seleccionar una macro y cambiar valores del menú de la impresora
Summary of the content on the page No. 17
Uso del panel de control 17 Botón Función 6 Corte Alterna el papel entre Corte y Línea 1 7 Arranque/Parada Comunica el estado en línea/fuera de línea de la impresora 1 12 3 4 7 2 Power Set TOF LineFeed Macro Micro Micro Setup 10 20 Pitch 12 24 3 6 15 P5 17 Lock 5 4 Botones del panel de control de la capa 2 Botón Función 1 AvLínea Avanza el papel una línea. Mantenga pulsado AvLínea para avanzar el papel 5 movimientos pequeños y, después, pasar a alimentación continua. 2 tornillos Macro Para admit
Summary of the content on the page No. 18
Uso del panel de control 18 Botón Función 5 Paso Define el paso del carácter a: 10 cpp, 12 cpp, 15 cpp, 17 cpp, 20 cpp o separación proporcional Notas: � En los modelos 2590/2591, también puede seleccionar 24 cpp. � El modo de borrador rápido admite sólo pasos de 10, 12 y 15. 6 Carga el papel de manera ascendente en pequeños movimientos incrementales. Mantenga Micro pulsado para seleccionar la carga continua. 7 Definir Línea 1 Establece la Línea 1, que es la posición de la primera línea de impr
Summary of the content on the page No. 19
Uso del panel de control 19 Clara Estado de la luz Significado Bloqueo de paso Activado El bloqueo de paso está activado. Las fuentes residentes de la impresora están bloqueadas. Establecimiento de la impresora en línea y fuera de línea La impresora debe estar en línea para aceptar los datos. � Para establecer la impresora en línea, pulse Arranque/Parada. La luz de Lista se enciende. Si no hay papel cargado, la luz de Paper Out (Sin papel) parpadea. Cuando la impresora está en línea, la impresor
Summary of the content on the page No. 20
Uso del panel de control 20 Para desbloquear el panel de control: 1 Apague la impresora. 2 Mantenga pulsados Cargar/Descargar y Tractor mientras enciende la impresora. Selección de un modo de tractor Nota: Puesto que esta función descarga formularios continuos desde el tractor seleccionado actualmente, corte el papel sobrante antes de comenzar. Cuando está instalado el alimentador del tractor 2 opcional, puede pulsar Tractor para descargar los formularios continuos actuales y cambiar a los formu
